IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
"lei" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.
italština | francouzština |
---|---|
recesso | rétractation |
scade | expire |
quattordici | quatorze |
terzo | tiers |
vettore | transporteur |
fisicamente | physiquement |
designato | désigné |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
FR Vous avez le droit de demander que nous supprimions toutes les informations personnelles que nous avons collectées auprès de vous
italština | francouzština |
---|---|
informazione | informations |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Antonella Grillo: Tutto sommato bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale....
FR Rencontre avec de Damien Callet, Directeur Général, IZYPEO. Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Damien Callet : Ma famille...
IT Ritratto del suo lui lei lei bella attraente affascinante adorabile, allegra allegra felice felice coppia che indossa un vestito caldo ragazzo che fa la proposta di partnership di vita 14 febbraio impegnarsi all'aperto
FR Portrait de son il elle elle belle séduisante charmante charmante, joyeuse joyeuse heureuse ravie couple vêtu d'une tenue chaude mec faisant une proposition de partenariat pour la vie 14 février s'engager à l'extérieur
italština | francouzština |
---|---|
ritratto | portrait |
bella | belle |
attraente | séduisante |
affascinante | charmante |
caldo | chaude |
ragazzo | mec |
proposta | proposition |
partnership | partenariat |
vita | vie |
febbraio | février |
impegnarsi | engager |
aperto | extérieur |
allegra | joyeuse |
vestito | tenue |
fa | faisant |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di...
FR Depuis la sortie et la validation du vaccin contre la covid-19, les employeurs et les salariés envisagent de plus en...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Franco Candieracci: Fortunatamente tutti bene, come anche tutti i miei collaboratori con le loro famiglie. Ci parli di lei,...
FR Rencontre avec Eric Bernard, CEO & Co-Owner, Visioglobe : la technologie de cartographie intérieure pour des sites innovants de renommée mondiale. Tout d?abord, comment allez-vous et...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Francesco Gianferrari Pini: Tutti bene per fortuna! Ci parli di lei, della sua carriera e di come nascono queste...
FR Choisir les bons prestataires informatiques pour votre entreprise est une décision qui ne doit jamais être prise à la légère. Le recours à ces prestataires est...
italština | francouzština |
---|---|
bene | bons |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Marco Ilardi: Bene, grazie. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Marco...
FR Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Victor Arfi : Je vais très bien, et ma famille aussi...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca La Ferla: Bene, La ringrazio. Ci parli di lei, della sua carriera...
FR Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Lucien Ndabagera : Nous allons bien et...
italština | francouzština |
---|---|
famiglia | famille |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Carlo Brianza: Tutti bene, grazie. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nascono queste idee imprenditoriali....
FR Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Jessica EYA?ANE ABOUE : Merci pour ce souci. Je vais très...
italština | francouzština |
---|---|
famiglia | famille |
IT Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? Andrea Lippolis: Tutti bene, grazie mille. Ci parli di lei, della...
FR Rencontre avec Vincent VIAUD, Fondateur de PUR etc. Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Vincent VIAUD : Bien malgré...
italština | francouzština |
---|---|
famiglia | famille |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Nessuno di noi, fortunatamente, al momento è stato toccato direttamente da questo virus. Ci parli di lei, della sua...
FR Nous avons parlé avec Marie-Pierre MAHE, Founder & CEO de KeeSeeK, la plateforme de réservation de logement dédiée aux professionnels en déplacement. Tout d’abord, comment vous...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Carlo Allevi: Fortunatamente bene, grazie. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale....
FR Qu?est-ce qui vous a amené à créer Lemon Learning ? Pierre Leroux : Les entreprises sont confrontées à d?énormes défis en matière d’implantation de logiciels. La...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Antonio Ranalli: Molto bene, grazie. Per fortuna non abbiamo avuto casi di Covid. Ci parli di lei, della sua...
FR Interview de Dr David Heath, Directeur, Cutitronics. Tout d’abord, comment allez-vous, vous et votre famille, en ces temps de COVID-19? David Heath : Ma famille et...
IT 1.6.1 Le Condizioni d?uso (se lei è un Utente) per informazioni relative al rapporto contrattuale tra lei e noi in relazione al suo utilizzo dei Servizi e/o del Sito;
FR 1.6.1 Vos Conditions d?utilisation (si vous êtes un Utilisateur) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation des Services et/ou du Site
italština | francouzština |
---|---|
relative | relatives |
contrattuale | contractuelle |
sito | site |
IT 9.2 Se lei è un Utente, Voxy può inviarle del marketing diretto, se lei ha dato il suo consenso:
FR 9.2 Si vous êtes un Utilisateur, Voxy peut vous envoyer du marketing direct, si vous avez donné votre accord :
italština | francouzština |
---|---|
utente | utilisateur |
voxy | voxy |
può | peut |
marketing | marketing |
diretto | direct |
consenso | accord |
IT Nel caso in cui dovessimo chiudere il suo account, non restituiremo, lei non avrà alcun diritto di richiedere e lei dichiara di rinunciare a qualsiasi diritto di ricevere un rimborso di qualsiasi quota pagata a Voxy o qualsiasi parte di essa
FR Dans le cas où nous résilierions ainsi votre compte, il n’y aura aucun remboursement, ni droit de percevoir de quelconques frais de la part de Voxy et vous reconnaissez, par la présente y renoncer
italština | francouzština |
---|---|
account | compte |
avrà | aura |
e | et |
rinunciare | renoncer |
rimborso | remboursement |
voxy | voxy |
cui | ainsi |
IT Se lei paga tramite bonifico bancario sui nostri conti correnti in Germania o in Danimarca, lei è solamente obbligata a farsi carico di tutte le spese associate alla transazione.
FR Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.
italština | francouzština |
---|---|
bancario | bancaire |
nostri | nos |
conti | comptes |
carico | charge |
spese | frais |
transazione | transaction |
bonifico bancario | virement |
IT 5.1. Il presente Contratto e l’abbonamento ai nostri servizi avranno efficacia dal momento in cui lei ordinerà i servizi sul nostro sito e fino a quando l’abbonamento e il contratto non verranno revocati da Cybot o da lei.
FR 5.1. L’Accord et votre abonnement à nos services prendront effet dès le moment où vous vous serez abonné à nos services sur notre site web et jusqu’à ce que l’abonnement et l’Accord soient résiliés par vous-même ou par nous.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
l | l |
servizi | services |
verranno | serez |
IT Lei ci indica i criteri e noi Le mostriamo i veicoli rilevanti per Lei.
FR Indiquez-nous les critères et nous vous montrerons les véhicules pertinents.
italština | francouzština |
---|---|
indica | indiquez |
criteri | critères |
veicoli | véhicules |
rilevanti | pertinents |
IT Lei comprende, approva e conferma l'accuratezza dei dettagli della carta di credito/debito da Lei forniti per l'utilizzo dei nostri servizi sul nostro sito web
FR Vous comprenez, approuvez et confirmez l'exactitude des informations de carte de crédit/débit que vous avez fournies pour l'utilisation de nos services sur notre site Web
italština | francouzština |
---|---|
comprende | comprenez |
approva | approuvez |
conferma | confirmez |
l | l |
accuratezza | exactitude |
dettagli | informations |
forniti | fournies |
IT I nostri esperti audioprotesisti stabiliranno di che tipo di ipoacusia soffre per poi scegliere insieme a lei l‘apparecchio acustico perfetto per le sue esigenze e regolarlo con precisione e su misura per lei
FR Votre audioprothésiste commence par déterminer le type de perte d’audition puis adapte le système auditif de manière exacte et individuelle
italština | francouzština |
---|---|
tipo | type |
apparecchio | système |
scegliere | déterminer |
IT Lei ha il diritto di esigere che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o per l?adempimento di un contratto siano consegnati a lei o a una terza parte in un formato comunemente usato e leggibile da una macchina
FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine
italština | francouzština |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
l | l |
adempimento | exécution |
terza | tiers |
formato | format |
leggibile | lisible |
macchina | machine |
IT Il periodo di esercizio del diritto di recesso è pari a quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei nominato, che non sia il trasportatore, ha preso possesso dell'ultimo bene.
FR Le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour où vous ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous prend ou a pris possession de la dernière marchandise.
italština | francouzština |
---|---|
recesso | rétractation |
terzo | tiers |
possesso | possession |
nominato | désigné |
IT Lei è sicuro di sé e attraente, e sa che può avere tutti gli uomini che vuole, in qualsiasi momentoCosì lei va a prenderli per sé
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
italština | francouzština |
---|---|
attraente | attrayant |
può | peut |
vuole | veut |
sicuro | confiant |
sa | sait |
va | va |
IT E sì, è esattamente quello che succede - non appena lei vi lascia soli siete abbastanza fortunati da entrare"accidentalmente"...mentre lei si sta cambiando
FR Et oui, c'est exactement ce qui se passe - dès qu'elle vous laisse seuls tous les deux, vous avez la chance d'être "accidentellement" entrer dans son vestiaire
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
succede | se passe |
appena | dès |
lascia | laisse |
soli | seuls |
abbastanza | tous |
accidentalmente | accidentellement |
IT Lei sa quello che vuole, e non è timida nel guidarvi e dirvi cosa fare per farla gemere e godere. È aggressivamente sexy, e il modo in cui gode del tuo cazzo dentro di lei è indimenticabile.
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
italština | francouzština |
---|---|
vuole | veut |
sexy | sexy |
cazzo | bite |
indimenticabile | inoubliable |
sa | sait |
IT Nessun pennello e nessuno scalpello potranno mai riprodurre chi ella fosse realmente, e che cosa in lei fosse così incantevole ed attraente, era la sua intima natura che apparteneva soltanto a lei. Continuerà a vivere nella leggenda, non nella storia.
FR Qui elle fut réellement, et ce qui fit son charme et sa fascination, nul burin et nul pinceau ne pourra le reproduire. Cela lui appartenait en propre. Elle continuera à vivre dans la légende, et non dans l’histoire.
italština | francouzština |
---|---|
potranno | pourra |
realmente | réellement |
IT E lei, naturalmente, dice di sì! Inoltre non preoccupatevi, starà zitta una volta che sei dentro di lei
FR Et elle, bien sûr, elle dit oui ! Ne vous inquiétez pas non plus, elle va se taire une fois que vous êtes en elle
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
naturalmente | bien sûr |
dice | dit |
IT Lei è così dentro di te ora. E' così felice che tu sia lì che ti porta in un'area più privata per scoparti esattamente come voleva lei per molto, molto tempo.
FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.
italština | francouzština |
---|---|
felice | heureuse |
area | zone |
voleva | voulait |
IT Lei è così calda e la sua curiosità e attrazione per te ti ha fatto innamorare di lei fin dal primo giorno.
FR Elle est si chaude et sa curiosité et son attirance pour vous ont fait que vous êtes tombé amoureux d'elle dès le premier jour.
italština | francouzština |
---|---|
calda | chaude |
giorno | jour |
IT . Lei è curvy, e ha un atteggiamento! Si muove come un spogliarellistae ama essere guardato e toccato. Mi sono divertito molto con lei!
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
italština | francouzština |
---|---|
un | une |
atteggiamento | attitude |
molto | beaucoup |
con | avec |
guardato | regardé |
IT Lei ti nota, o almeno i suoi occhi sono concentrati nella tua direzione - cosa che potrebbe risultare inquietante quando sei in una strana angolazione verso di lei.
FR Elle vous remarque, ou du moins ses yeux sont concentrés dans votre direction - ce qui peut sembler effrayant lorsque vous êtes dans un angle bizarre par rapport à elle.
italština | francouzština |
---|---|
nota | remarque |
occhi | yeux |
concentrati | concentré |
potrebbe | peut |
angolazione | angle |
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin
italština | francouzština |
---|---|
siri | siri |
offrirti | vous offrir |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
watch | watch |
mac | mac |
parlando | parlant |
trovare | trouver |
bisogno | besoin |
apple | apple |
IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia
FR Important – Ce document constitue un accord juridique entre vous (ci-après dénommé « vous », « votre », « vos » ou « utilisateur ») et Patagonia
italština | francouzština |
---|---|
importante | important |
contratto | accord |
oppure | ou |
utente | utilisateur |
e | et |
un | un |
patagonia | patagonia |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...
FR Interview de Grégoire Murgue, Country Manager DACH & Global Business Developer chez noCRM.io Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de...
italština | francouzština |
---|---|
tutti | tout |
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
FR Vous avez le droit de demander que nous supprimions toutes les informations personnelles que nous avons collectées auprès de vous
italština | francouzština |
---|---|
informazione | informations |
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin
italština | francouzština |
---|---|
siri | siri |
offrirti | vous offrir |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
watch | watch |
mac | mac |
parlando | parlant |
trovare | trouver |
bisogno | besoin |
apple | apple |
IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia
FR Important – Ce document constitue un accord juridique entre vous (ci-après dénommé « vous », « votre », « vos » ou « utilisateur ») et Patagonia
italština | francouzština |
---|---|
importante | important |
contratto | accord |
oppure | ou |
utente | utilisateur |
e | et |
un | un |
patagonia | patagonia |
IT Lei ci indica i criteri e noi Le mostriamo i veicoli rilevanti per Lei.
FR Indiquez-nous les critères et nous vous montrerons les véhicules pertinents.
italština | francouzština |
---|---|
indica | indiquez |
criteri | critères |
veicoli | véhicules |
rilevanti | pertinents |
IT 1.6.1 Le Condizioni d?uso (se lei è un Utente) per informazioni relative al rapporto contrattuale tra lei e noi in relazione al suo utilizzo dei Servizi e/o del Sito;
FR 1.6.1 Vos Conditions d?utilisation (si vous êtes un Utilisateur) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre vous et nous en ce qui concerne votre utilisation des Services et/ou du Site
italština | francouzština |
---|---|
relative | relatives |
contrattuale | contractuelle |
sito | site |
IT 9.2 Se lei è un Utente, Voxy può inviarle del marketing diretto, se lei ha dato il suo consenso:
FR 9.2 Si vous êtes un Utilisateur, Voxy peut vous envoyer du marketing direct, si vous avez donné votre accord :
italština | francouzština |
---|---|
utente | utilisateur |
voxy | voxy |
può | peut |
marketing | marketing |
diretto | direct |
consenso | accord |
IT Nel caso in cui dovessimo chiudere il suo account, non restituiremo, lei non avrà alcun diritto di richiedere e lei dichiara di rinunciare a qualsiasi diritto di ricevere un rimborso di qualsiasi quota pagata a Voxy o qualsiasi parte di essa
FR Dans le cas où nous résilierions ainsi votre compte, il n’y aura aucun remboursement, ni droit de percevoir de quelconques frais de la part de Voxy et vous reconnaissez, par la présente y renoncer
italština | francouzština |
---|---|
account | compte |
avrà | aura |
e | et |
rinunciare | renoncer |
rimborso | remboursement |
voxy | voxy |
cui | ainsi |
IT Se Lei è un cliente già affermato, la contatteremo solo tramite mezzi elettronici (e-mail o SMS), inviandole informazioni circa i beni e servizi simili a quelli oggetto della vendita che lei ha portato a termine.
FR Si vous êtes déjà client, nous ne vous contacterons que par voie électronique (e-mail ou SMS) avec des informations sur des biens et services similaires à ceux qui ont déjà fait partie d’une transaction précédente effectuée par vous.
italština | francouzština |
---|---|
cliente | client |
sms | sms |
informazioni | informations |
beni | biens |
simili | similaires |
termine | partie |
vendita | transaction |
IT Se siete un nuovo cliente, nonostante permettiamo ai membri o filiali di EREN di utilizzare i Suoi dati, noi (o loro) ci metteremo in contatto con Lei mediante mezzi elettronici solo se Lei ci darà il consenso.
FR Si vous êtes un nouveau client, bien que nous autorisions les membres ou affiliés d’EREN à utiliser vos données, nous (ou eux) ne vous contacterons par voie électronique que si vous nous autorisez à le faire.
italština | francouzština |
---|---|
nuovo | nouveau |
cliente | client |
nonostante | bien que |
membri | membres |
dati | données |
contatto | contacterons |
elettronici | électronique |
IT Lei comprende, approva e conferma l'accuratezza dei dettagli della carta di credito/debito da Lei forniti per l'utilizzo dei nostri servizi sul nostro sito web
FR Vous comprenez, approuvez et confirmez l'exactitude des informations de carte de crédit/débit que vous avez fournies pour l'utilisation de nos services sur notre site Web
italština | francouzština |
---|---|
comprende | comprenez |
approva | approuvez |
conferma | confirmez |
l | l |
accuratezza | exactitude |
dettagli | informations |
forniti | fournies |
IT Se lei paga tramite bonifico bancario sui nostri conti correnti in Germania o in Danimarca, lei è solamente obbligata a farsi carico di tutte le spese associate alla transazione.
FR Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.
italština | francouzština |
---|---|
bancario | bancaire |
nostri | nos |
conti | comptes |
carico | charge |
spese | frais |
transazione | transaction |
bonifico bancario | virement |
IT 5.1. Il presente Contratto e l’abbonamento ai nostri servizi avranno efficacia dal momento in cui lei ordinerà i servizi sul nostro sito e fino a quando l’abbonamento e il contratto non verranno revocati da Cybot o da lei.
FR 5.1. L’Accord et votre abonnement à nos services prendront effet dès le moment où vous vous serez abonné à nos services sur notre site web et jusqu’à ce que l’abonnement et l’Accord soient résiliés par vous-même ou par nous.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
l | l |
servizi | services |
verranno | serez |
IT Mermaid Pin - Mermaid Brooch - Cool Pins - Regalo di Natale per lei - Riempitore di calze - Babbo Natale segreto - Regalo per lei - Regalo fidanzata
FR Sirène Pin - Sirène Broche - Cool Pins - Cadeau de Noël pour elle - Stocking Filler - Secret Santa - Cadeau pour elle - Girlfriend Cadeau
italština | francouzština |
---|---|
cool | cool |
regalo | cadeau |
natale | noël |
lei | elle |
segreto | secret |
babbo natale | santa |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů