IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
FR Je lis deux livres en ce moment. Celui que je lis en ce moment s'appelle Hooked. Vous connaissez ?
IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli articoli su Reddit, vedrai che la piattaforma è associata a espressioni come...
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...
IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli...
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est...
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
gli | ses |
di | avec |
IT Scopri come configurare una connessione VPN e quali vantaggi offre, leggendo l?articolo qui sotto.
FR Découvrez comment établir une connexion VPN et tout ce qu’un VPN peut faire pour vous dans l’article complet ci-dessous.
italština | francouzština |
---|---|
scopri | découvrez |
connessione | connexion |
l | l |
qui | ci |
IT Puoi farlo, ad esempio, leggendo le nostre recensioni.
FR Vous pouvez le faire en consultant, par exemple, nos évaluations.
italština | francouzština |
---|---|
esempio | exemple |
ad | par |
recensioni | évaluations |
IT Puoi scoprire di più sul nostro Rank Tracker leggendo il post sul nostro blog.
FR Pour en savoir plus sur notre outil de suivi du classement, consultez notre blog.
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
nostro | notre |
rank | classement |
tracker | suivi |
blog | blog |
IT Ottieni aiuto e istruzioni leggendo le guide utente dei prodotti.
FR Obtenez de l’aide et des instructions en consultant nos guides de l’utilisateur.
italština | francouzština |
---|---|
ottieni | obtenez |
e | et |
guide | guides |
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
italština | francouzština |
---|---|
creare | créez |
url | url |
brevi | courtes |
e | et |
includano | incluent |
pertinenti | pertinents |
idealmente | idéalement |
dovresti | devriez |
riconoscere | reconnaître |
semplicemente | juste |
leggendo | lisant |
l | l |
IT Scopri di più su HPC e IA attraverso video di sessioni e demo o inizia leggendo il blog degli sviluppatori NVIDIA.
FR Approfondissez vos connaissances sur le HPC et l’IA en suivant nos sessions et démonstrations, ou rendez-vous sur le blog de NVIDIA pour les développeurs.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
sessioni | sessions |
blog | blog |
sviluppatori | développeurs |
nvidia | nvidia |
IT Se stai leggendo questo articolo, sei già sulla buona strada. Potrebbero esserci avvisi su tentativi di phishing internazionale emessi da aziende o governi.
FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.
italština | francouzština |
---|---|
leggendo | lisez |
buona | bonne |
potrebbero | peuvent |
tentativi | tentatives |
phishing | hameçonnage |
aziende | entreprises |
governi | gouvernements |
IT In questo momento, stai leggendo il blog di Ahrefs. Ahrefs è uno strumento
FR Vous êtes en train de lire le blog de Ahrefs. Ahrefs est un ensemble d’outils
italština | francouzština |
---|---|
in | en |
leggendo | lire |
blog | blog |
di | de |
ahrefs | ahrefs |
strumento | outils |
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
FR Steve McQueen (1930 - 1980) dans le rôle de Thomas Crown, lisant le Wall Street Journal au petit-déjeuner dans "L'affaire Thomas Crown", 1968.
italština | francouzština |
---|---|
steve | steve |
thomas | thomas |
leggendo | lisant |
street | street |
journal | journal |
mcqueen | mcqueen |
IT Prenditi una pausa dagli aggiornamenti sulla crisi in corso e ritrova la tua motivazione leggendo, guardando e ascoltando queste interessanti storie.
FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.
italština | francouzština |
---|---|
pausa | pause |
crisi | crise |
e | et |
leggendo | lire |
interessanti | intéressant |
IT Primary Clothing è un marchio che si concentra sull?offrire ?abbigliamento per bambini di qualità inaspettata a una frazione del prezzo?. Leggendo il suo slogan, gli acquirenti capiscono subito che Primary Clothing si rivolge specificamente ai bambini.
FR Primary Clothing est une marque qui se concentre sur l?offre de « vêtements pour enfants de qualité inattendue à une fraction du prix ». En lisant son slogan, les acheteurs savent que Primary Clothing s?adresse spécifiquement aux enfants.
italština | francouzština |
---|---|
marchio | marque |
offrire | offre |
abbigliamento | vêtements |
bambini | enfants |
frazione | fraction |
leggendo | lisant |
slogan | slogan |
specificamente | spécifiquement |
IT Un'alternativa è di studiare leggendo il Divemaster Manual e guardando il Divemaster Video (un pacchetto con libro e DVD)
FR Une autre option est d'étudier en lisant le manuel Divemaster Manual et de visionner la vidéo Divemaster Video (kit incluant un livre et un DVD)
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
leggendo | lisant |
e | et |
dvd | dvd |
studiare | étudier |
IT Se cerchi di creare un marchio perfetto, imparerai tutto ciò di cui hai bisogno sul creatore di logo e sull'utilizzo di modelli integrati leggendo questo articolo!
FR Si vous cherchez à créer une image de marque parfaite, vous apprendrez tout ce dont vous avez besoin sur le créateur de logo et l'utilisation des modèles intégrés en lisant cet article!
italština | francouzština |
---|---|
perfetto | parfaite |
bisogno | besoin |
creatore | créateur |
e | et |
utilizzo | utilisation |
leggendo | lisant |
IT Diremo sempre alle persone da dove provengono esattamente i contenuti che stanno leggendo.
FR Nous dirons toujours au public d'où vient exactement le contenu dont il prend connaissance.
italština | francouzština |
---|---|
sempre | toujours |
contenuti | contenu |
IT Leggendo questo eBook, scoprirai:
FR Consultez cet eBook pour découvrir :
italština | francouzština |
---|---|
questo | cet |
scoprirai | découvrir |
IT Leggi le frasi ad alta voce per individuare gli errori che potresti perdere leggendo in silenzio.
FR Lisez les phrases à voix haute pour détecter les erreurs que vous pourriez manquer en lisant tranquillement.
italština | francouzština |
---|---|
frasi | phrases |
alta | haute |
voce | voix |
individuare | détecter |
perdere | manquer |
IT Dottoressa di età compresa leggendo qualcosa sul tablet che sta tenendo
FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient
italština | francouzština |
---|---|
dottoressa | médecin |
leggendo | lisant |
tablet | tablette |
sta | elle |
IT Professore adulto arrabbiato seduto al tavolo e leggendo un libro
FR Étudiant adulte pensif, assis à la table avec livre ouvert
italština | francouzština |
---|---|
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
libro | livre |
al | avec |
IT Studente adulto dall'aspetto felice seduto al tavolo e leggendo un libro
FR Professeur adulte en colère assis à la table et lisant un livre
italština | francouzština |
---|---|
adulto | adulte |
dall | la |
seduto | assis |
tavolo | table |
e | et |
leggendo | lisant |
libro | livre |
un | un |
IT Sembra che tu abbia dimenticato la tua password di accesso al Windows, motivo per cui stai leggendo questo sito
FR Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe de connexion à Windows, ce qui explique pourquoi vous lisez ce site Web
italština | francouzština |
---|---|
windows | windows |
leggendo | lisez |
dimenticato | oublié |
IT Se non sei in grado di immagazzinare così tanta acqua e pensi che l'acqua del rubinetto potrebbe non essere potabile durante un'emergenza, puoi purificarla. Impara come fare leggendo questo articolo.
FR S'il vous est impossible d'acheter ou d'emmagasiner tant d'eau ou si vous craignez que vos réserves d'eau potable ne soient pas sécurisées, vous pourriez apprendre à la purifier en cas d'urgence.
italština | francouzština |
---|---|
acqua | eau |
emergenza | urgence |
impara | apprendre |
IT Se le piace leggere, esci con lei e portala in libreria, scrivile un biglietto romantico oppure trascorrete una giornata leggendo un libro tête-à-tête
FR Si elle aime lire, prenez le temps de vous rendre dans une librairie ou écrivez-lui une lettre d'amour
italština | francouzština |
---|---|
piace | aime |
libreria | librairie |
giornata | temps |
IT Non perdere tempo leggendo lo spam
FR Ne perdez pas de temps à lire des messages futiles
italština | francouzština |
---|---|
perdere | perdez |
tempo | temps |
leggendo | lire |
IT Se hai rovesciato una tazza di tè sul tuo libro preferito o magari stavi leggendo nella vasca da bagno e le tue dita hanno perso la presa, i libri hanno la spiacevole tendenza a rovinarsi quando entrano in contatto con l'acqua
FR Que vous ayez renversé votre thé sur un livre ou que vous l'ayez laissé échapper lorsque vous lisiez dans la baignoire, les livres sont très facilement abimés par l'eau
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acqua | eau |
IT Contatta l’addetto stampa della tua delegazione nazionale e scopri di più leggendo i comunicati stampa
FR Contacter le responsable de presse de votre délégation nationale, en savoir plus, lire leurs communiqués de presse
italština | francouzština |
---|---|
contatta | contacter |
l | l |
stampa | presse |
nazionale | nationale |
scopri | savoir |
più | plus |
leggendo | lire |
IT Se stai leggendo questo articolo, probabilmente vuoi informarti sulla ricostruzione dei pneumatici
FR Si vous lisez cet article, c?est probablement que vous souhaitez en savoir plus sur le rechapage de pneus
italština | francouzština |
---|---|
leggendo | lisez |
pneumatici | pneus |
IT Stai leggendo la tua posta in entrata a notte fonda, ma desideri inviare quella email più tardi, di giorno? Ora puoi programmare l'invio quando il destinatario avrà più possibilità di leggere il tuo messaggio.
FR Vous lisez votre boîte de réception pendant la nuit, mais vous voulez envoyer l'e-mail plus tard dans la matinée ? Maintenant vous pouvez programmer l'envoi pour le moment où votre destinataire est le plus susceptible de le lire.
italština | francouzština |
---|---|
ma | mais |
programmare | programmer |
l | l |
destinatario | destinataire |
IT Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando
FR Il s'agit de savoir si les utilisateurs peuvent avoir confiance dans le fait qu'ils lisent un contenu écrit par quelqu'un qui sait de quoi il parle
italština | francouzština |
---|---|
fatto | fait |
utenti | utilisateurs |
fidarsi | confiance |
sta | il |
scritto | écrit |
IT Idealmente, l'utente può indovinare con precisione il contenuto del sito web semplicemente leggendo l'URL, per il quale deve includere una frase o un termine esatto che appartiene al contenuto.
FR Idéalement, l'utilisateur peut deviner avec précision le contenu du site web simplement en lisant l'URL, pour laquelle il doit inclure une phrase ou un terme exact qui appartient au contenu.
italština | francouzština |
---|---|
idealmente | idéalement |
l | l |
utente | utilisateur |
indovinare | deviner |
precisione | précision |
leggendo | lisant |
frase | phrase |
termine | terme |
esatto | exact |
appartiene | appartient |
IT Potete saperne di più su come funziona il generatore di documenti di Smartsheet leggendo il nostro articolo di aiuto.
FR Vous pouvez en savoir plus sur le fonctionnement de l’outil de création de documents Smartsheet en lisant notre article d’aide.
italština | francouzština |
---|---|
saperne | savoir |
più | plus |
funziona | fonctionnement |
documenti | documents |
leggendo | lisant |
smartsheet | smartsheet |
IT Immagini Stock - Giovane Bella Ragazza Con Capelli Lisci Lunghi Scuri Che Indossa In Camicia Marrone, Seduta Al Tavolo In Biblioteca E Preparando Per Il Test O L'esame, Leggendo Libri
FR Jeune Belle Fille Aux Longs Cheveux Noirs Raides Vêtue D'une Chemise Brune, Assise à La Table De La Bibliothèque Et Se Préparant à Un Test Ou à Un Examen, Lisant Des Livres
italština | francouzština |
---|---|
bella | belle |
capelli | cheveux |
lunghi | longs |
camicia | chemise |
seduta | assise |
tavolo | table |
biblioteca | bibliothèque |
leggendo | lisant |
libri | livres |
IT Archivio Fotografico — Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso
FR Banque d'images — Jeune belle fille aux longs cheveux noirs raides vêtue d'une chemise brune, assise à la table de la bibliothèque et se préparant à un test ou à un examen, lisant des livres. Fille posant devant la caméra avec le sourire
italština | francouzština |
---|---|
bella | belle |
capelli | cheveux |
lunghi | longs |
camicia | chemise |
seduta | assise |
tavolo | table |
leggendo | lisant |
libri | livres |
sorriso | sourire |
in posa | posant |
macchina fotografica | caméra |
IT Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso
FR Jeune belle fille aux longs cheveux noirs raides vêtue d'une chemise brune, assise à la table de la bibliothèque et se préparant à un test ou à un examen, lisant des livres. Fille posant devant la caméra avec le sourire
italština | francouzština |
---|---|
bella | belle |
capelli | cheveux |
lunghi | longs |
camicia | chemise |
seduta | assise |
tavolo | table |
biblioteca | bibliothèque |
leggendo | lisant |
libri | livres |
sorriso | sourire |
in posa | posant |
macchina fotografica | caméra |
IT Consiglio: Potete trovare altre opzioni leggendo la nostraguida ai siti di ticketing.
FR Astuce : Vous pouvez découvrir d?autres options dans notre guide sur les sites de billetterie.
italština | francouzština |
---|---|
consiglio | astuce |
altre | autres |
opzioni | options |
siti | sites |
ticketing | billetterie |
trovare | découvrir |
IT Osserva la schermata della scena 3D durante la sessione di misura di scansione e di ispezione e ascolta in tempo reale le indicazioni di guida, leggendo i messaggi e rispondendo direttamente alle domande.
FR Voyez la scène 3D s'afficher durant votre session de mesure par palpage ou par scan et bénéficiez de repères audio en temps réel, tout en lisant des messages et en répondant directement à des questions.
italština | francouzština |
---|---|
osserva | voyez |
schermata | afficher |
scena | scène |
sessione | session |
misura | mesure |
scansione | scan |
e | et |
reale | réel |
leggendo | lisant |
messaggi | messages |
rispondendo | répondant |
direttamente | directement |
IT Fate vedere ai vostri figli come occuparsi da soli o in famiglia, per esempio leggendo o giocando a un gioco di società o muovendosi all'aperto
FR Montrez à votre enfant d'autres possibilités de s'occuper seul ou en famille, par exemple lire, jouer à des jeux de société ou jouer dehors
italština | francouzština |
---|---|
figli | enfant |
famiglia | famille |
leggendo | lire |
IT Grazie alla tecnologia di tracciamento del movimento del mouse, mostra le pagine più visitate e i luoghi più cliccati. Allo stesso tempo, ti permette di sapere quanto gli utenti stanno leggendo le tue pagine.
FR Grâce à la technologie de suivi de mouvement de la souris, il affiche les pages les plus consultées et les endroits les plus cliqués. Il permet en même temps de savoir jusqu’où les utilisateurs lisent vos pages.
italština | francouzština |
---|---|
tracciamento | suivi |
movimento | mouvement |
mouse | souris |
mostra | affiche |
pagine | pages |
più | plus |
e | et |
luoghi | endroits |
permette | permet |
sapere | savoir |
utenti | utilisateurs |
IT Se stai leggendo l'articolo puoi capire il significato dal contesto.
FR Si vous lisez l’article, vous pouvez comprendre le sens du contexte.
italština | francouzština |
---|---|
stai | vous |
leggendo | lisez |
l | l |
contesto | contexte |
IT Dottoressa di età compresa leggendo qualcosa sul tablet che sta tenendo
FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient
italština | francouzština |
---|---|
dottoressa | médecin |
leggendo | lisant |
tablet | tablette |
sta | elle |
IT Dottoressa di età compresa leggendo qualcosa sul tablet che sta tenendo
FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient
italština | francouzština |
---|---|
dottoressa | médecin |
leggendo | lisant |
tablet | tablette |
sta | elle |
IT Ma sono anche perfetti per chi, a fine giornata, vuole rilassarsi leggendo stando sul divano.
FR Elles sont également parfaites pour celles et ceux qui, en fin de journée, veulent se détendre en bouquinant sur le canapé.
italština | francouzština |
---|---|
perfetti | parfaites |
fine | fin |
giornata | journée |
vuole | veulent |
rilassarsi | se détendre |
divano | canapé |
IT Se state leggendo questo, probabilmente avete già esperienza con progetti per WordPress e/o WooCommerceSai come creare siti web che sembrano e funzionano bene
FR Si vous lisez ceci, vous avez probablement déjà de l'expérience avec des projets pour WordPress et/ou WooCommerce: Vous savez comment créer des sites web qui ont un bon aspect et fonctionnent bien
italština | francouzština |
---|---|
leggendo | lisez |
esperienza | expérience |
progetti | projets |
wordpress | wordpress |
creare | créer |
funzionano | fonctionnent |
IT Perché? Perché anche se stava "leggendo", era chiaramente attento a a lei tutto questo tempo, pianificando di far sì che Gianna lo volesse ancora di più
FR Pourquoi ? Parce que même s'il "lisait", il était clairement attentif à son manège tout ce temps, en prévoyant de faire en sorte que Gianna le désire encore plus
italština | francouzština |
---|---|
chiaramente | clairement |
attento | attentif |
s | s |
IT DMARC Vs SPF: quale dovresti configurare e perché? Scopri di più leggendo l'articolo completo.
FR DMARC et SPF : lequel devez-vous configurer et pourquoi ? Pour en savoir plus, lisez l'article complet.
italština | francouzština |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dovresti | devez |
configurare | configurer |
e | et |
scopri | savoir |
più | plus |
leggendo | lisez |
l | l |
articolo | article |
completo | complet |
IT Evitare di ascoltare musica cantata mentre stai leggendo;
FR évitez la musique avec des paroles quand vous lisez,
italština | francouzština |
---|---|
stai | vous |
leggendo | lisez |
evitare | évitez |
IT Il fattore di forma e la distribuzione del peso sono simili a un taccuino A5 Moleskin o Amazon Kindle , il che rende liPad mini ideale per luso con una sola mano, sia che tu stia leggendo, guardando o facendo schizzi
FR Le facteur de forme et la répartition du poids sapparentent à un cahier Moleskin A5 ou à un Kindle dAmazon , ce qui rend liPad mini idéal pour une utilisation à une main, que vous lisiez, regardiez ou dessiniez
italština | francouzština |
---|---|
fattore | facteur |
forma | forme |
peso | poids |
taccuino | cahier |
amazon | damazon |
rende | rend |
mini | mini |
ideale | idéal |
mano | main |
IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
italština | francouzština |
---|---|
mente | esprit |
pensa | pense |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů