IT Ecco come il Samsung Galaxy Watch 5 e il Watch 5 Pro si confrontano con il Watch 4, il Watch 4 Classic e con il vecchio Galaxy Watch 3.
"galaxy watch" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Ecco come il Samsung Galaxy Watch 5 e il Watch 5 Pro si confrontano con il Watch 4, il Watch 4 Classic e con il vecchio Galaxy Watch 3.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro se comparent aux Watch 4, Watch 4 Classic et à l'ancienne Galaxy Watch 3.
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
watch | watch |
classic | classic |
vecchio | ancienne |
IT Ecco come il Samsung Galaxy A53 5G si confronta con i suoi predecessori, il Galaxy A52 5G, il Galaxy A52s 5G e il Galaxy A52.
FR C'est ainsi que le Samsung Galaxy A53 5G se compare à ses prédécesseurs, le Galaxy A52 5G, le Galaxy A52s 5G et le Galaxy A52.
italština | francouzština |
---|---|
confronta | compare |
IT Ecco come i Samsung Galaxy Watch 4 e 4 Classic si confrontano con i Galaxy Watch 3 e Active 2.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 4 et 4 Classic se comparent aux Galaxy Watch 3 et Active 2.
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
watch | watch |
classic | classic |
active | active |
IT Una fuga di notizie sulle app Samsung rivela Galaxy Watch 5 e Galaxy Watch 5 Pro
FR Une fuite d'applications Samsung révèle la Galaxy Watch 5 et la Galaxy Watch 5 Pro.
italština | francouzština |
---|---|
fuga | fuite |
app | applications |
samsung | samsung |
rivela | révèle |
watch | watch |
e | et |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Watch 5 si confronta con il Watch 5 Pro. Qual è lo smartwatch Galaxy giusto per voi?
FR Voici comment la Samsung Galaxy Watch 5 se compare à la Watch 5 Pro. Quelle est la smartwatch Galaxy qui vous convient le mieux ?
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
watch | watch |
confronta | compare |
è | est |
IT Samsung ha lanciato un Galaxy Watch 5 e un Galaxy Watch 5 Pro: quest'ultimo sostituisce i modelli Classic e abbandona la ghiera girevole.
FR Samsung a lancé une Galaxy Watch 5 et une Galaxy Watch 5 Pro, cette dernière remplaçant les modèles Classic et abandonnant la lunette tournante.
italština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
ha | a |
watch | watch |
e | et |
pro | pro |
ultimo | dernière |
modelli | modèles |
classic | classic |
lanciato | lancé |
IT Samsung ha rilasciato una correzione per un bug che ha causato la morte di alcuni modelli di Galaxy Watch 4 e Galaxy Watch 4 Classic dopo un
FR Samsung a publié un correctif pour un bug qui a provoqué la mort de certains modèles de Galaxy Watch 4 et Galaxy Watch 4 Classic après une mise à
italština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
ha | a |
watch | watch |
classic | classic |
rilasciato | publié |
causato | provoqué |
IT Alcuni possessori degli smartwatch Samsung Galaxy Watch 4 e Galaxy Watch 4 Classic hanno segnalato che un aggiornamento software sta mandando in brick
FR Certains propriétaires des smartwatches Samsung Galaxy Watch 4 et Galaxy Watch 4 Classic signalent qu'une mise à jour logicielle a provoqué le
italština | francouzština |
---|---|
possessori | propriétaires |
watch | watch |
e | et |
classic | classic |
hanno | a |
aggiornamento | mise à jour |
software | logicielle |
IT Quando si tratta di utilizzare il Mi Watch come smartwatch, non ti darà lesperienza completa e ricca che potresti trovare su un Apple Watch o un Samsung Galaxy Watch . Anche se non cè da stupirsi visto il prezzo.
FR Quand il sagit dutiliser la Mi Watch comme une montre intelligente, cela ne vous offrira pas lexpérience complète et riche que vous trouverez sur une Apple Watch ou une Samsung Galaxy Watch . Bien que ce ne soit guère surprenant compte tenu du prix.
italština | francouzština |
---|---|
completa | complète |
ricca | riche |
trovare | trouverez |
utilizzare | dutiliser |
apple | apple |
IT Quando si tratta di utilizzare il Mi Watch come smartwatch, non ti darà lesperienza completa e ricca che potresti trovare su un Apple Watch o un Samsung Galaxy Watch . Anche se non cè da stupirsi visto il prezzo.
FR Quand il sagit dutiliser la Mi Watch comme une montre intelligente, cela ne vous offrira pas lexpérience complète et riche que vous trouverez sur une Apple Watch ou une Samsung Galaxy Watch . Bien que ce ne soit guère surprenant compte tenu du prix.
italština | francouzština |
---|---|
completa | complète |
ricca | riche |
trovare | trouverez |
utilizzare | dutiliser |
apple | apple |
IT Tuttavia, pensiamo anche che valga la pena considerare Samsung Galaxy Watch 4 , Apple Watch Series 7 , Fitbit Versa 3 e Huawei Watch 3 .
FR Cependant, nous pensons également qu'il vaut la peine de considérer la Samsung Galaxy Watch 4 , l' Apple Watch Series 7 , la Fitbit Versa 3 et la Huawei Watch 3 .
italština | francouzština |
---|---|
pensiamo | pensons |
considerare | considérer |
watch | watch |
series | series |
fitbit | fitbit |
e | et |
huawei | huawei |
apple | apple |
versa | versa |
IT Come il Samsung Galaxy S21 FE si confronta con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
italština | francouzština |
---|---|
confronta | compare |
IT Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
italština | francouzština |
---|---|
book | book |
vs | vs |
pro | pro |
è | est |
differenza | différence |
IT Il Samsung Galaxy Z Flip 3 presenta un design più raffinato rispetto ai suoi predecessori - il Galaxy Flip e il Galaxy Flip 5G - con fotocamere più snelle all'esterno e un display esterno più grande.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
italština | francouzština |
---|---|
z | z |
presenta | présente |
design | design |
rispetto | par rapport |
e | et |
fotocamere | caméras |
flip | flip |
raffinato | raffiné |
display | écran |
IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
italština | francouzština |
---|---|
originale | original |
febbraio | février |
voci | rumeurs |
z | z |
e | et |
più | plus |
recentemente | récemment |
sostituito | remplacé |
IT Come si confronta il Samsung Galaxy A52s 5G con lA52 5G, lo standard A52 e il Galaxy A72? Qual è il miglior Galaxy A per te?
FR Comment le Samsung Galaxy A52s 5G se compare-t-il au A52 5G, au standard A52 et au Galaxy A72 ? Quel est le meilleur Galaxy A pour vous ?
italština | francouzština |
---|---|
confronta | compare |
standard | standard |
è | est |
IT Come si inserisce il Samsung Galaxy S21+ insieme al Samsung Galaxy S20 FE e al Galaxy S20?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
italština | francouzština |
---|---|
s | s |
IT Galaxy Unpacked 2022 ha rivelato gli ultimi dispositivi Samsung: la serie Galaxy S22 e il Galaxy Tab S8.
FR Galaxy Unpacked 2022 a dévoilé les derniers appareils de Samsung : la série Galaxy S22 et la Galaxy Tab S8.
italština | francouzština |
---|---|
ha | a |
ultimi | derniers |
dispositivi | appareils |
samsung | samsung |
serie | série |
s | s |
e | et |
rivelato | dévoilé |
IT Anche in questo caso UWB è disponibile nel Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21+ e può fare alcune cose simili ad Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
italština | francouzština |
---|---|
anche | encore |
uwb | uwb |
note | note |
e | et |
simili | similaires |
apple | apple |
IT Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: Quelle est la différence?
italština | francouzština |
---|---|
vs | vs |
è | est |
differenza | différence |
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy A53 5G e il Galaxy S21 FE e il Galaxy S22 e S22+. Quale è giusto per te?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Qu'est-ce qui vous convient?
italština | francouzština |
---|---|
confronto | comparaison |
è | est |
te | vous |
IT Ci aspettiamo nuove versioni di Galaxy Z Flip 3 e Galaxy Z Fold 3, ma una nuova voce di Galaxy Club suggerisce che ci sarà anche un altro
FR Nous attendons de nouvelles versions du Galaxy Z Flip 3 et du Galaxy Z Fold 3, mais une nouvelle rumeur du Galaxy Club suggère qu'il y aura
italština | francouzština |
---|---|
aspettiamo | nous attendons |
versioni | versions |
z | z |
e | et |
club | club |
suggerisce | suggère |
che | qu |
sarà | aura |
ci | nous |
flip | flip |
IT Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
italština | francouzština |
---|---|
book | book |
vs | vs |
pro | pro |
è | est |
differenza | différence |
IT Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra: qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra : Quelle est la différence ?
italština | francouzština |
---|---|
vs | vs |
ultra | ultra |
è | est |
differenza | différence |
IT Come il Samsung Galaxy S21 FE si confronta con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
italština | francouzština |
---|---|
confronta | compare |
IT Samsung potenzia la potenza e il fascino della sua popolare serie Galaxy A con i nuovi Galaxy A33 e Galaxy A53
FR Samsung renforce la puissance et l'attrait de sa populaire série Galaxy A avec les nouveaux Galaxy A33 et Galaxy A53
italština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
potenza | puissance |
e | et |
popolare | populaire |
nuovi | nouveaux |
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy A53 5G e il Galaxy S21 FE e i Galaxy S22 e S22+. Qual è quello giusto per te?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Lequel vous convient le mieux ?
italština | francouzština |
---|---|
confronto | comparaison |
te | vous |
IT Ecco come si confrontano il Samsung Galaxy Z Fold 4 e il Galaxy Z Flip 4. Quale Samsung Galaxy pieghevole fa al caso vostro?
FR Voici comment comparer le Samsung Galaxy Z Fold 4 et le Galaxy Z Flip 4. Quel Samsung Galaxy pliable est fait pour vous ?
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
z | z |
pieghevole | pliable |
flip | flip |
fa | fait |
IT Con Samsung che offre praticamente tutte le funzioni del Note nei suoi dispositivi Galaxy S di punta e, più recentemente, nel Galaxy Fold , la posizione del Galaxy Note sembra precaria.
FR Avec Samsung offrant à peu près toutes les fonctions du Note dans ses appareils phares Galaxy S , et plus récemment dans le Galaxy Fold , la position du Galaxy Note semble précaire.
italština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
dispositivi | appareils |
s | s |
e | et |
più | plus |
recentemente | récemment |
posizione | position |
sembra | semble |
IT Il Galaxy Watch 4 standard di Samsung è un dispositivo dallaspetto piuttosto semplice, almeno rispetto agli orologi tradizionali o persino al Watch 4 Classic (che ha una cornice molto più bella).
FR La Galaxy Watch 4 standard de Samsung est un appareil assez simple, du moins par rapport aux montres traditionnelles ou même à la Watch 4 Classic (qui a une lunette beaucoup plus jolie).
italština | francouzština |
---|---|
standard | standard |
samsung | samsung |
dispositivo | appareil |
rispetto | par rapport |
tradizionali | traditionnelles |
classic | classic |
bella | jolie |
IT • Samsung Galaxy Watch Active 2 44mm, risparmia $ 70, ora $ 229,99 (era $ 299,99): se desideri il modello LTE più grande di Watch Active 2, questo è un ottimo affare. Vedi laffare .
FR • Samsung Galaxy Watch Active 2 44 mm, économisez 70 $, maintenant 229,99 $ (au lieu de 299,99 $): Si vous voulez le plus grand modèle LTE de la Watch Active 2, cest une bonne affaire. Voir laffaire .
italština | francouzština |
---|---|
active | active |
era | vous |
modello | modèle |
lte | lte |
risparmia | économisez |
IT Ma ha rivelato alcuni dettagli succosi su One UI Watch , che è l'interfaccia che verrà eseguita sul prossimo Galaxy Watch, che farà anche debuttare il nuovo Wear OS sviluppato in collaborazione con Google
FR Mais il a révélé quelques détails juteux sur One UI Watch , qui est l'interface qui fonctionnera sur la prochaine Galaxy Watch, qui lancera également le nouveau Wear OS qu'il a co-développé avec Google
italština | francouzština |
---|---|
dettagli | détails |
watch | watch |
l | l |
interfaccia | interface |
prossimo | prochaine |
os | os |
rivelato | révélé |
IT Il Galaxy Watch 4 standard di Samsung è un dispositivo dallaspetto piuttosto semplice, almeno rispetto agli orologi tradizionali o persino al Watch 4 Classic (che ha una cornice molto più bella).
FR La Galaxy Watch 4 standard de Samsung est un appareil assez simple, du moins par rapport aux montres traditionnelles ou même à la Watch 4 Classic (qui a une lunette beaucoup plus jolie).
italština | francouzština |
---|---|
standard | standard |
samsung | samsung |
dispositivo | appareil |
rispetto | par rapport |
tradizionali | traditionnelles |
classic | classic |
bella | jolie |
IT Qual è il miglior orologio per gli utenti di telefoni Android? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 ·
FR Quelle est la meilleure montre pour les utilisateurs de téléphones Android ? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
utenti | utilisateurs |
telefoni | téléphones |
android | android |
garmin | garmin |
huawei | huawei |
IT (Pocket-lint) - Fitbit Sense è lo smartwatch top di gamma dellazienda, in competizione con dispositivi come Apple Watch e Samsung Galaxy Watch , ma con una maggiore attenzione alla salute.
FR (Pocket-lint) - La Fitbit Sense est la montre intelligente haut de gamme de lentreprise, en concurrence avec les appareils Apple Watch et Samsung Galaxy Watch , mais avec un accent plus marqué sur la santé.
italština | francouzština |
---|---|
fitbit | fitbit |
gamma | gamme |
competizione | concurrence |
dispositivi | appareils |
ma | mais |
apple | apple |
salute | santé |
IT Qual è il miglior orologio per gli utenti di telefoni Android? 1. Galaxy Watch 4 - 2. Garmin Venu 2 - 3. Huawei Watch 3 Pro - 4. Fossil Gen 6 - 5.
FR Quelle est la meilleure montre pour les utilisateurs de téléphones Android ? 1. Galaxy Watch 4 - 2. Garmin Venu 2 - 3. Huawei Watch 3 Pro - 4.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
utenti | utilisateurs |
telefoni | téléphones |
android | android |
garmin | garmin |
huawei | huawei |
IT Il cinturino in silicone è comodo ma non è così morbido o arrotondato ai bordi come il cinturino in silicone standard che si ottiene con il Galaxy Watch Active di Samsung o l Apple Watch Series 5 .
FR Le bracelet en silicone est confortable mais il nest pas aussi doux ou arrondi sur les bords que le bracelet en silicone standard que vous obtenez avec la Galaxy Watch Active de Samsung ou la Watch Series 5 dApple .
italština | francouzština |
---|---|
silicone | silicone |
arrotondato | arrondi |
bordi | bords |
standard | standard |
ottiene | obtenez |
watch | watch |
active | active |
samsung | samsung |
apple | dapple |
series | series |
IT È molto più ingombrante dei dischi forniti con dispositivi come il Samsung Galaxy Watch Active o lApple Watch Series 5 e significa un altro cavo da ricordare
FR Il est beaucoup plus volumineux que les disques fournis avec le Samsung Galaxy Watch Active ou lApple Watch Series 5, et cela signifie encore un autre câble à retenir
italština | francouzština |
---|---|
ingombrante | volumineux |
dischi | disques |
forniti | fournis |
watch | watch |
active | active |
lapple | lapple |
series | series |
significa | signifie |
cavo | câble |
ricordare | retenir |
IT Tutto questo viene fatto direttamente dallo smartwatch stesso, proprio come lApple Watch Series 4 e 5 e lofferta Samsung Galaxy Watch Active 2 .
FR Tout cela se fait directement à partir de la montre intelligente elle-même, tout comme lApple Watch Series 4 et 5 et l offre Samsung Galaxy Watch Active 2 .
italština | francouzština |
---|---|
viene | se |
fatto | fait |
direttamente | directement |
lapple | lapple |
series | series |
active | active |
IT (Pocket-lint) - Fitbit Sense è lo smartwatch top di gamma dell'azienda, in competizione con dispositivi del calibro di Apple Watch e Samsung Galaxy Watch , ma con una maggiore attenzione alla salute.
FR (Pocket-lint) - La Fitbit Sense est la smartwatch haut de gamme de la société, en concurrence avec les appareils Apple Watch et Samsung Galaxy Watch , mais avec un accent plus fort sur la santé.
italština | francouzština |
---|---|
fitbit | fitbit |
gamma | gamme |
competizione | concurrence |
dispositivi | appareils |
watch | watch |
e | et |
ma | mais |
azienda | société |
apple | apple |
salute | santé |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Watch 4 e il Watch 4 Classic si confrontano per aiutarti a capire qual è quello giusto per te.
FR Voici comment comparer la Samsung Galaxy Watch 4 et la Watch 4 Classic pour vous aider à déterminer laquelle vous convient le mieux.
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
watch | watch |
classic | classic |
aiutarti | aider |
capire | déterminer |
IT Samsung Galaxy Watch 5 vs Watch 5 Pro: Qual è la differenza?
FR Samsung Galaxy Watch 5 vs Watch 5 Pro : Quelle est la différence ?
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
vs | vs |
pro | pro |
è | est |
differenza | différence |
IT Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro: data di uscita, specifiche, caratteristiche
FR Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro : date de sortie, spécifications et caractéristiques
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
e | et |
uscita | sortie |
IT Tutto quello che c'è da sapere sui Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro, comprese specifiche, prezzo, caratteristiche e data di uscita.
FR Tout ce que vous devez savoir sur les Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro, y compris les spécifications, le prix, les caractéristiques et la date
italština | francouzština |
---|---|
tutto | tout |
sapere | savoir |
watch | watch |
e | et |
IT Samsung presenta Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro, la ghiera girevole è scomparsa
FR Samsung dévoile la Galaxy Watch 5 et la Watch 5 Pro, la lunette tournante a disparu.
italština | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
watch | watch |
e | et |
pro | pro |
IT I prezzi dei Samsung Galaxy Watch 5 e Watch 5 Pro sono trapelati in un nuovo rapporto
FR Les prix des Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro ont été dévoilés dans un nouveau rapport.
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
e | et |
nuovo | nouveau |
rapporto | rapport |
IT Ecco il confronto tra il Samsung Galaxy Watch 4 e il Watch 4 Classic per aiutarvi a capire qual è il modello più adatto a voi.
FR Voici comment comparer la Samsung Galaxy Watch 4 et la Watch 4 Classic pour vous aider à déterminer laquelle vous convient le mieux.
italština | francouzština |
---|---|
ecco | voici |
confronto | comparer |
watch | watch |
classic | classic |
aiutarvi | aider |
capire | déterminer |
più | mieux |
IT Ci sono molte meno funzioni intelligenti qui di quelle che otterresti se scegliessi uno smartwatch a schermo intero come lApple Watch Series 5 o il Samsung Galaxy Watch 3 .
FR Il y a beaucoup moins de fonctionnalités intelligentes ici que si vous optiez pour une smartwatch plein écran comme lApple Watch Series 5 ou la Samsung Galaxy Watch 3 .
italština | francouzština |
---|---|
molte | beaucoup |
meno | moins |
funzioni | fonctionnalités |
intelligenti | intelligentes |
intero | plein |
lapple | lapple |
watch | watch |
series | series |
schermo | écran |
IT Con un design sportivo simile a quello del Galaxy Watch 4, il Watch 5 è disponibile con cassa da 40 e 44 mm
FR Offrant un design sportif similaire à celui de la Galaxy Watch 4, la Watch 5 est disponible dans des boîtiers de 40 mm et 44 mm
italština | francouzština |
---|---|
design | design |
sportivo | sportif |
watch | watch |
e | et |
IT Il Galaxy Watch 5 è dotato di una serie di funzioni e di miglioramenti della batteria rispetto ai modelli Watch 4
FR Elle est dotée d'une multitude de fonctionnalités, ainsi que d'améliorations de la batterie par rapport aux modèles Watch 4
italština | francouzština |
---|---|
watch | watch |
è | est |
funzioni | fonctionnalités |
miglioramenti | améliorations |
batteria | batterie |
rispetto | par rapport |
modelli | modèles |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů