IT Per depositare un nome di dominio .eu, occorre avere una residenza reale in uno degli Stati membri dell'UE.
"depositare" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
depositare | déposer |
IT Per depositare un nome di dominio .eu, occorre avere una residenza reale in uno degli Stati membri dell'UE.
FR Pour déposer un nom de domaine en .eu, vous devez avoir une adresse réelle dans un des États membres.
italština | francouzština |
---|---|
depositare | déposer |
dominio | domaine |
occorre | devez |
reale | réelle |
membri | membres |
IT Non è necessario un pagamento in contanti - con Stasher prenoti online quando ti occorre depositare i tuoi bagagli in un posto sicuro.
FR Pas besoin d'espèces - avec Stasher, vous pouvez réserver sur demande et laisser votre bagage dans une pièce de stockage sécurisée.
italština | francouzština |
---|---|
bagagli | bagage |
IT Scegli la postazione più comoda per depositare le tue valigie e prenota comodamente online a partire da soli 5 € al giorno per articolo
FR Choisissez l'endroit qui vous convient le mieux pour stocker vos bagages et réservez en ligne sans difficulté à partir de 5 € par bagage pour une durée allant jusqu'à 24 heures
italština | francouzština |
---|---|
scegli | choisissez |
postazione | endroit |
più | mieux |
valigie | bagages |
prenota | réservez |
online | en ligne |
IT Pokédex Nazionale Nel Pokédex Nazionale sono registrati tutti i Pokémon conosciuti. Per controllare a che punto sei con il suo completamento, puoi depositare i tuoi Pokémon nella Banca Pokémon (vedi anche "Pokédex").
FR Peur Certaines capacités peuvent effrayer le Pokémon qu'elles touchent, l'empêchant d'agir pendant le reste du tour. La peur n'a d'effet qu'au tour où elle a été infligée.
italština | francouzština |
---|---|
pokémon | pokémon |
anche | certaines |
puoi | peuvent |
IT banca finanza atm banconota carta di debito contabilità contanti debito depositare dollaro statunitense
FR au m billet de banque carte de débit comptabilité comptes des économies dette dépôt fonds communs de placement paiement
italština | francouzština |
---|---|
banca | banque |
carta | carte |
debito | dette |
finanza | comptabilité |
IT L'utente sarà responsabile di trattenere, depositare e dichiarare tutte le tasse, imposte e altre valutazioni governative associate alla sua attività sul Sito di Qlik.
FR Vous êtes responsable de retenir à la source, de consigner et de déclarer tous les impôts, taxes et autres cotisations administratives associés à votre activité en relation avec le site Qlik.
italština | francouzština |
---|---|
trattenere | retenir |
e | et |
dichiarare | déclarer |
altre | autres |
qlik | qlik |
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés
italština | francouzština |
---|---|
sviluppo | développement |
competenze | expertise |
depositare | déposer |
brevetti | brevets |
settori | secteurs |
più | plus |
iniziato | commencé |
IT Per farlo potresti trovare un lavoro e depositare una parte della tua paga in un conto deposito tutti i mesi
FR Vous pouvez avoir à chercher un gagne-pain et à épargner une certaine partie de votre salaire tous les mois
italština | francouzština |
---|---|
parte | partie |
trovare | chercher |
IT Il termine "PAK" è l'abbreviazione della parola "package", ovvero "confezione". La combinazione unica di termini ci consente di depositare il marchio e richiederne i diritti esclusivi.
FR L'élément « PAK » est l'abréviation du mot « pack » ou « paquet » Cette combinaison de mots unique nous donne le droit de déposer cette marque et de faire valoir nos droits exclusifs sur cette dernière.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
l | l |
combinazione | combinaison |
depositare | déposer |
marchio | marque |
e | et |
esclusivi | exclusifs |
IT Con l’opzione dello sconto per la sospensione non deve più depositare la sua targa presso il servizio della circolazione del suo Cantone di domicilio durante l’inverno
FR Grâce à l’option «Rabais de suspension», vous n’avez plus à déposer en hiver votre plaque d’immatriculation auprès de l’Office de la circulation routière de votre canton de domicile
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
sconto | rabais |
sospensione | suspension |
più | plus |
depositare | déposer |
targa | plaque |
circolazione | circulation |
cantone | canton |
domicilio | domicile |
inverno | hiver |
servizio | office |
IT Se il saldo netto scende al di sotto del 100% del margine richiesto, riceverai una margin call al fine di depositare più fondi sul tuo conto.
FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100 % du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.
italština | francouzština |
---|---|
margine | marge |
riceverai | recevrez |
call | appel |
fondi | fonds |
richiesto | exigé |
IT In quali valute posso depositare sul mio conto reale?
FR Dans quelle devises puis-je effectuer un dépôt sur mon compte réel ?
italština | francouzština |
---|---|
valute | devises |
posso | puis-je |
conto | compte |
reale | réel |
quali | quelle |
IT Per i clienti che sono stati verificati da Skrill, possono depositare importi illimitati dal saldo Skrill nonché con carta di credito / debito tramite il canale Skrill
FR Les clients qui sont vérifiés par Skrill peuvent déposer des montants illimités à partir de leur solde Skrill ainsi que par carte de crédit / débit via la passerelle Skrill
italština | francouzština |
---|---|
verificati | vérifiés |
possono | peuvent |
depositare | déposer |
importi | montants |
saldo | solde |
IT Puoi depositare fondi in modo rapido e sicuro utilizzando il metodo di pagamento SOFORT all'interno del Il mio JFD.
FR Vous pouvez déposer vos fonds rapidement et en toute sécurité en utilisant SOFORT proposé sur votre espace Espace JFD.
italština | francouzština |
---|---|
depositare | déposer |
fondi | fonds |
rapido | rapidement |
e | et |
all | toute |
jfd | jfd |
sofort | sofort |
IT Puoi depositare fondi rapidamente e in modo sicuro utilizzando i nostri fornitori globali di servizi di pagamento online , tutti nel Il mio JFD .
FR Vous pouvez déposer des fonds rapidement et en toute sécurité en utilisant nos fournisseurs de paiement en ligne, le tout dans Espace JFD .
italština | francouzština |
---|---|
depositare | déposer |
fondi | fonds |
rapidamente | rapidement |
e | et |
fornitori | fournisseurs |
pagamento | paiement |
online | en ligne |
jfd | jfd |
IT No, non è necessario depositare le targhe in inverno
FR Non, ce n’est pas nécessaire
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
necessario | nécessaire |
IT Un modo comodo e facile per depositare/prelevare. Nessuno storno.
FR Un moyen pratique et facile de déposer/retirer des fonds. Pas de rétrofacturations.
italština | francouzština |
---|---|
depositare | déposer |
prelevare | retirer |
IT Il mercato delle criptovalute è in continua espansione. Offri ai clienti la possibilità di fare trading e depositare vari tipi di criptovalute.
FR Le marché crypto est en plein essor. Proposez à vos clients la possibilité de trader et de déposer des fonds dans différents types de crypto-monnaies.
italština | francouzština |
---|---|
criptovalute | crypto-monnaies |
clienti | clients |
e | et |
depositare | déposer |
vari | différents |
tipi | types |
IT Gli exchange cripto centralizzati chiedono ai nuovi utenti di verificare i loro account, altrimenti essi non possono depositare, scambiare e prelevare fondi
FR Les marchés centralisés de crypto-monnaies exigent des utilisateurs débutants qu'ils vérifient leur compte, faute de quoi ils ne peuvent pas déposer, échanger et retirer des fonds
italština | francouzština |
---|---|
cripto | crypto |
utenti | utilisateurs |
account | compte |
possono | peuvent |
depositare | déposer |
e | et |
prelevare | retirer |
fondi | fonds |
scambiare | échanger |
IT Come posso depositare soldi sul conto?
FR Comment alimenter mon compte Saxo Banque et trouver mes coordonnées bancaires ?
italština | francouzština |
---|---|
conto | compte |
IT Tuttavia, è l?unico apriscatole sul mercato che funziona con Chiave Amazon , consentendo ai membri di Amazon Prime di far depositare i pacchi in sicurezza all?interno dei garage di alcune città.
FR Cependant, c?est le seul ouvre-porte sur le marché qui fonctionne avec Clé Amazon , permettant aux membres d?Amazon Prime de faire déposer leurs colis en toute sécurité dans les garages de certaines villes.
italština | francouzština |
---|---|
funziona | fonctionne |
amazon | amazon |
consentendo | permettant |
membri | membres |
prime | prime |
depositare | déposer |
pacchi | colis |
alcune | certaines |
città | villes |
mercato | marché |
chiave | clé |
IT La clientela abituale può depositare il certificato nelle mense aziendali? In linea di principio, il controllo deve essere effettuato ad ogni accesso
FR La clientèle régulière des cantines d’entreprise peut-elle faire enregistrer son certificat? En principe, le contrôle doit avoir lieu à chaque accès
italština | francouzština |
---|---|
clientela | clientèle |
certificato | certificat |
principio | principe |
controllo | contrôle |
IT Chi può depositare cookie sul mio dispositivo?
FR Qui peut placer des cookies sur mon appareil ?
italština | francouzština |
---|---|
chi | qui |
può | peut |
cookie | cookies |
sul | sur |
mio | mon |
dispositivo | appareil |
IT Non è necessario un pagamento in contanti - con Stasher prenoti online quando ti occorre depositare i tuoi bagagli in un posto sicuro.
FR Pas besoin d'espèces - avec Stasher, vous pouvez réserver sur demande et laisser votre bagage dans une pièce de stockage sécurisée.
italština | francouzština |
---|---|
bagagli | bagage |
IT Scegli la postazione più comoda per depositare le tue valigie e prenota comodamente online a partire da soli 5 € al giorno per articolo
FR Choisissez l'endroit qui vous convient le mieux pour stocker vos bagages et réservez en ligne sans difficulté à partir de 5 € par bagage pour une durée allant jusqu'à 24 heures
italština | francouzština |
---|---|
scegli | choisissez |
postazione | endroit |
più | mieux |
valigie | bagages |
prenota | réservez |
online | en ligne |
IT L'utente sarà responsabile di trattenere, depositare e dichiarare tutte le tasse, imposte e altre valutazioni governative associate alla sua attività sul Sito di Qlik.
FR Vous êtes responsable de retenir à la source, de consigner et de déclarer tous les impôts, taxes et autres cotisations administratives associés à votre activité en relation avec le site Qlik.
italština | francouzština |
---|---|
trattenere | retenir |
e | et |
dichiarare | déclarer |
altre | autres |
qlik | qlik |
IT Per il momento le persone fisiche non possono depositare la richiesta di registrazione.
FR Les personnes physiques ne peuvent pour l?instant pas déposer de demande d’enregistrement.
italština | francouzština |
---|---|
fisiche | physiques |
possono | peuvent |
depositare | déposer |
richiesta | demande |
registrazione | enregistrement |
IT In questo caso, dovrai rispettare le condizioni particolari di un mandato di nominazione e depositare un progetto di mandato presso il registro.
FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.
italština | francouzština |
---|---|
dovrai | devrez |
rispettare | respecter |
particolari | particulières |
mandato | mandat |
e | et |
depositare | déposer |
registro | registre |
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés
italština | francouzština |
---|---|
sviluppo | développement |
competenze | expertise |
depositare | déposer |
brevetti | brevets |
settori | secteurs |
più | plus |
iniziato | commencé |
IT Pokédex Nazionale Nel Pokédex Nazionale sono registrati tutti i Pokémon conosciuti. Per controllare a che punto sei con il suo completamento, puoi depositare i tuoi Pokémon nella Banca Pokémon (vedi anche "Pokédex").
FR Peur Certaines capacités peuvent effrayer le Pokémon qu'elles touchent, l'empêchant d'agir pendant le reste du tour. La peur n'a d'effet qu'au tour où elle a été infligée.
italština | francouzština |
---|---|
pokémon | pokémon |
anche | certaines |
puoi | peuvent |
IT Maurice Opinel si è occupato di depositare sistematicamente marchi, modelli e brevetti in Francia e all'estero
FR Maurice Opinel a veillé à déposer systématiquement les marques, modèles et brevets en France comme à l’étranger
italština | francouzština |
---|---|
depositare | déposer |
sistematicamente | systématiquement |
e | et |
brevetti | brevets |
francia | france |
IT Carta di credito, di debito o prepagata. Depositare i fondi o acquistare direttamente.
FR Carte de crédit, de débit ou prépayée. Déposez des fonds ou achetez directement.
italština | francouzština |
---|---|
fondi | fonds |
acquistare | achetez |
direttamente | directement |
IT Per bloccare il ransomware, la VPN impedisce agli estranei di intrufolarsi nella tua connessione e di depositare malware nel tuo percorso o sul tuo computer.
FR Pour bloquer les ransomwares, un VPN empêche les personnes extérieures de se faufiler dans votre connexion et de placer des malwares sur votre chemin ou sur votre ordinateur.
italština | francouzština |
---|---|
bloccare | bloquer |
vpn | vpn |
impedisce | empêche |
connessione | connexion |
percorso | chemin |
computer | ordinateur |
IT noyb ha cercato di depositare direttamente con la DPA locale del sito web quando possibile
FR noyb a essayé de déposer des dossiers directement auprès de l'APD locale du site web chaque fois que cela était possible
Zobrazuje se 34 z 34 překladů