IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
Přeložit "d azione" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "d azione" z italština do francouzština
Překlady d azione
"d azione" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad italština do francouzština jazyka d azione
italština
francouzština
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.
| italština | francouzština |
|---|---|
| aggiunge | ajoutez |
| blocco | bloc |
| tipo | type |
| utilizzare | utiliser |
| desideri | souhaitez |
| icona | icône |
| menu | menu |
| l | l |
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.
| italština | francouzština |
|---|---|
| aggiungi | ajoutez |
| blocco | bloc |
| tipo | type |
| utilizzare | utiliser |
| desideri | souhaitez |
| l | l |
| icona | icône |
| menù | menu |
IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.
IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative
IT Nel 1992 ho usato la fotografia per comunicare su un'azione umanitaria in Mali, poi nel 2008 su un'azione di sponsorizzazione per il mitico ospedale Shweitzer in Gabon
FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon
| italština | francouzština |
|---|---|
| usato | utilise |
| comunicare | communiquer |
| azione | action |
| ospedale | hôpital |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
| italština | francouzština |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| michael | michael |
| palla | ballon |
| azione | action |
| campo | terrain |
| piena | pleine |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| fornitori | fournisseurs |
| primo | premier |
| livello | niveau |
| campo | champ |
| azione | action |
| persone | personnes |
| aiutino | aider |
| piani | plans |
| guidare | mener |
IT Colma il famigerato divario tra i dati e l'azione con pipeline in tempo reale che utilizzano l'intelligence trigger per innescare un'azione immediata. Vi mostreremo come.
FR Réduisez les écarts entre les données et l'action avec des flux en temps réel qui tirent partie d'une intelligence permanente pour déclencher des mesures immédiates. Nous vous montrerons comment.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| tempo | temps |
| intelligence | intelligence |
| innescare | déclencher |
IT SexMachineVR è un gioco porno post-nucleare VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.
FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| porno | porno |
| l | l |
| azione | action |
| complesso | complexe |
| sessuali | sexuels |
| purtroppo | malheureusement |
| maggior | majeure |
| rimanenti | restantes |
| abbandonato | abandonné |
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.
| italština | francouzština |
|---|---|
| trigger | déclencheur |
| l | l |
| problemi | problèmes |
| tecnici | techniques |
IT Tra blocchi di attivazione e blocchi di azione, puoi stabilire delle condizioni per filtrare le righe che dovranno essere incluse nell'avviso o nell'azione risultante
FR Vous pouvez définir les conditions de filtrage des lignes envoyées dans l’alerte ou l’action déclenchée entre les blocs de déclencheurs et les blocs d’actions
| italština | francouzština |
|---|---|
| blocchi | blocs |
| azione | action |
| filtrare | filtrage |
| avviso | alerte |
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato. Utilizza la seguente tabella come riferimento per diversi tipi di azione.
FR Les blocs d’actions vous permettent de choisir le type d’automatisation que votre flux de travail exécute lorsqu’il est déclenché. Utilisez le tableau suivant comme référence pour les différents types d’actions.
| italština | francouzština |
|---|---|
| blocco | blocs |
| scegliere | choisir |
| flusso | flux |
| tabella | tableau |
| riferimento | référence |
| diversi | différents |
| attivato | déclenché |
IT il costo per azione in cui l'inserzionista paga per ogni azione eseguita come l'aggiunta di un "Mi piace" a una pagina Facebook, la visualizzazione di un video, l'installazione di un'applicazione mobile o il clic su un banner.
FR le coût par action où l'annonceur paie à chaque action réalisée telle que l'ajout d'une mention j'aime à une page Facebook, le visionage de vidéo, l'installation d'une application mobile ou encore des clics sur une bannière.
| italština | francouzština |
|---|---|
| costo | coût |
| azione | action |
| l | l |
| inserzionista | annonceur |
| paga | paie |
| eseguita | réalisée |
| aggiunta | ajout |
| pagina | page |
| video | vidéo |
| installazione | installation |
| mobile | mobile |
| clic | clics |
| banner | bannière |
IT ?Azione sul cambio di colonna ? cambia il biglietto?: Puoi definire su ogni colonna se un?azione deve essere eseguita quando la voce viene spostata in questa colonna
FR « Action sur le changement de colonne ? change le ticket »: Vous pouvez définir sur chaque colonne si une action doit être exécutée lorsque l?entrée est déplacée dans cette colonne
| italština | francouzština |
|---|---|
| azione | action |
| colonna | colonne |
| definire | définir |
IT Goditi l'azione da ragazza a ragazza come non hai mai visto prima, proprio qui, su Porndoe, che è anche gratuito! Porta le cose oltre unendoti alla pagina per un'azione più vigorosa in qualità premium!
FR Profitez de l'action entre filles comme vous ne l'avez jamais vu auparavant, ici même sur Porndoe, qui est également gratuit! Allez plus loin en rejoignant la page pour une action plus vigoureuse de qualité supérieure!
| italština | francouzština |
|---|---|
| goditi | profitez |
| l | l |
| azione | action |
| ragazza | filles |
| visto | vu |
| qui | ici |
| gratuito | gratuit |
| qualità | qualité supérieure |
| porndoe | porndoe |
IT Cindy Starfall è una splendida modella asiatica con un culo che non puoi dimenticare una volta che la vedi in azione. E che scena d'azione ti hanno preparato!
FR Cindy Starfall est un superbe modèle asiatique avec un cul qu'on ne peut pas oublier une fois que vous la verrez en action. Et quelle scène d'action ils vous ont préparé !
| italština | francouzština |
|---|---|
| modella | modèle |
| asiatica | asiatique |
| culo | cul |
| puoi | peut |
| dimenticare | oublier |
| azione | action |
| e | et |
| scena | scène |
| splendida | superbe |
| vedi | verrez |
| preparato | préparé |
IT Qualsiasi azione legale che abbia per oggetto l'utilizzo di questo Sito da parte dell'utente deve essere intentata entro un (1) anno dall’evento su cui si basa l'azione legale stessa
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
| italština | francouzština |
|---|---|
| utilizzo | utilisation |
IT Warhammer 40,000: Darktide è presentato come un gioco d'azione cooperativo "viscerale" per quattro giocatori con anche una buona quantità di azione FPS
FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité d'action FPS
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| azione | action |
| buona | bonne |
| fps | fps |
| presentato | présenté |
IT Qualsiasi azione legale che abbia per oggetto l'utilizzo di questo Sito da parte dell'utente deve essere intentata entro un (1) anno dall’evento su cui si basa l'azione legale stessa
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
| italština | francouzština |
|---|---|
| utilizzo | utilisation |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
FR Nous avons plus de 70 000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Compte tenu de cette ampleur, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mettre en œuvre mes plans d'action.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | plus |
| fornitori | fournisseurs |
| primo | premier |
| livello | niveau |
| azione | action |
| persone | personnes |
| aiutino | aider |
| piani | plans |
IT Partecipa a una delle iniziative pubbliche dei nostri partner o fai una buona azione in famiglia, con gli amici o con un'associazione: ogni azione conta!
FR Action collective avec notre partenaire principal ou bonne action en famille, avec des amis ou une association: chaque geste compte!
| italština | francouzština |
|---|---|
| nostri | notre |
| partner | partenaire |
| buona | bonne |
| azione | action |
| famiglia | famille |
| associazione | association |
| conta | compte |
IT Nell'editor del sito web, nella tua home page, fai clic sul pulsante Obiettivi e scegli un tipo di azione. Leggi gli obiettivi di invito all'azione della home page.
FR Dans l'éditeur de site Web, sur votre page d'accueil, cliquez sur le bouton Objectifs et choisissez un type d'action. En savoir plus sur les Objectifs d'appel à l'action de la page d'accueil.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pulsante | bouton |
| obiettivi | objectifs |
| e | et |
| tipo | type |
| azione | action |
| invito | appel |
| editor | éditeur |
IT Apertura doppia azione mediante rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva.
FR Ouverture double action par pivotement de la bague, puis action sur le doigt.
| italština | francouzština |
|---|---|
| apertura | ouverture |
| doppia | double |
| azione | action |
IT Sistema di bloccaggio automatico destinato alle manovre frequenti. Apertura tripla azione mediante pressione sull'indicatore verde, rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva. L'indicatore visivo verde indica quando il moschettone è bloccato.
FR Système de verrouillage automatique dédié aux manipulations fréquentes. Ouverture triple action par pression sur le témoin vert, pivotement de la bague, puis action sur le doigt. Le témoin visuel vert indique que le mousqueton est verrouillé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| bloccaggio | verrouillage |
| automatico | automatique |
| frequenti | fréquentes |
| apertura | ouverture |
| azione | action |
| pressione | pression |
| verde | vert |
| visivo | visuel |
| indica | indique |
| moschettone | mousqueton |
| tripla | triple |
| bloccato | verrouillé |
IT Sistema di bloccaggio automatico. Apertura tripla azione mediante risalita e rotazione della ghiera, quindi azione sulla leva.
FR Système de verrouillage automatique. Ouverture triple action par remontée et pivotement de la bague, puis action sur le doigt.
| italština | francouzština |
|---|---|
| bloccaggio | verrouillage |
| automatico | automatique |
| apertura | ouverture |
| azione | action |
| e | et |
| tripla | triple |
IT Conosci i diversi giochi in modalità azione : la modalità classica è fantastica, ma se giochi a Retro Ping Pong abbastanza a lungo, alla fine vorrai provare la modalità azione
FR Connaître les différents jeux en mode action - Le mode classique est génial, mais si vous jouez à Retro Ping Pong assez longtemps, vous voudrez éventuellement essayer le mode action
| italština | francouzština |
|---|---|
| conosci | connaître |
| diversi | différents |
| modalità | mode |
| azione | action |
| classica | classique |
| è | est |
| fantastica | génial |
| ma | mais |
| abbastanza | assez |
| provare | essayer |
IT Prova a giocare con le carte azione per avere ancora più possibilità! Giocare con le carte azione sostituisce l'asso, il re, la regina e il fante con carte che rendono il gioco più interessante.
FR Essayez de jouer avec des cartes d'action pour encore plus de possibilités ! Jouer avec des cartes d'action remplace l'as, le roi, la reine et le valet par des cartes qui rendent le jeu plus intéressant.
| italština | francouzština |
|---|---|
| prova | essayez |
| carte | cartes |
| azione | action |
| sostituisce | remplace |
| l | l |
| asso | as |
| re | roi |
| regina | reine |
| interessante | intéressant |
IT Warhammer 40.000: Darktide viene presentato come un "viscerale" gioco d'azione cooperativo per quattro giocatori con una buona dose di azione FPS
FR Warhammer 40,000 : Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif à quatre joueurs "viscéral", avec une bonne dose d'action FPS
| italština | francouzština |
|---|---|
| azione | action |
| buona | bonne |
| dose | dose |
| fps | fps |
| presentato | présenté |
IT Il gancio Azione chiamante non riceve nulla dalle procedure di richiamo per un'Azione
FR Le crochet d'action appelant ne reçoit rien des procédures de rappel pour une action
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
FR Réglez votre déclencheur pour qu’il intervienne une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
IT Tra blocchi di attivazione e blocchi di azione, puoi stabilire delle condizioni per filtrare le righe che dovranno essere incluse nell'avviso o nell'azione risultante
FR Vous pouvez définir les conditions de filtrage des lignes envoyées dans l’alerte ou l’action déclenchée entre les blocs de déclencheurs et les blocs d’actions
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato. Utilizza la seguente tabella come riferimento per diversi tipi di azione.
FR Les blocs d’actions vous permettent de choisir le type d’automatisation que votre flux de travail exécute lorsqu’il est déclenché. Utilisez le tableau suivant comme référence pour les différents types d’actions.
IT Per impostare l'azione per le richieste approvate, nella sezione Se approvato, selezionare + > Aggiungi un’azione.
FR Pour configurer l’action sur les demandes approuvées, dans la section Si approuvé, sélectionnez + > Ajouter une action.
IT Per impostare l'azione per le richieste rifiutate, nella sezione Se rifiutato, selezionare + > Aggiungi un’azione.
FR Pour configurer l’action pour les demandes refusées, dans la section En cas de refus, sélectionnez + > Ajouter une action.
IT Utilizza il pannello Azione per aggiungere pulsanti, link di navigazione, un modulo o un'opzione per l'iscrizione a una newsletter. Se non desideri nessuna azione sulla tua Pagina di copertina, lascia vuoti i relativi campi.
FR Utilisez le panneau Action pour ajouter des boutons, des liens de navigation et un formulaire ou une demande dʼinscription à la newsletter. Si vous ne voulez pas ajouter dʼactions à votre page de couverture, laissez ces champs vides.
IT In Seleziona tipo di azione, scegli un'azione.
FR Sous Sélectionner le type d’action, choisissez une action.
IT Un piano d'azione è incentrato sull'azione e sulle cose da fare, quindi è fondamentale stabilire le scadenze per ogni attività e i traguardi generali del tuo progetto
FR Un plan d'action consiste à agir et à faire avancer les choses, il est donc crucial de fixer des délais pour chaque tâche et des étapes à franchir pour votre projet
IT Un piano d'azione SMART è semplicemente una variazione del piano d'azione tradizionale con un focus sulla regolazione degli obiettivi e sulla creazione di obiettivi realizzabili e specifici ("obiettivi SMART")
FR Un plan d'action SMART est simplement une variante du plan d'action traditionnel axé sur la définition d'objectifs et la création d'objectifs plus concrets et spécifiques (« objectifs SMART »)
IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard
FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| necessaria | requise |
| azione | action |
| garantire | assurer |
| clausole | clauses |
| contrattuali | contractuelles |
IT In tal caso, non è necessaria alcuna azione, ma possono anche accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente, in quanto include la nostra clausola di salvaguardia aggiuntiva
FR Si c'est leur cas, aucune action n'est nécessaire mais elles peuvent également accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client, car il comprend nos dispositions supplémentaires relatives aux garanties
| italština | francouzština |
|---|---|
| necessaria | nécessaire |
| accettare | accepter |
| cliente | client |
| aggiuntiva | supplémentaires |
| in quanto | car |
IT Filtra gli eventi più significativi a seconda della fonte o dell'azione intrapresa. Visualizza gli attacchi DDoS mitigati, distinguendo le minacce reali dai falsi positivi.
FR Filtrez les principaux événements par source ou action entreprise. Affichez les attaques DoS atténuées et distinguez les menaces réelles des faux positifs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| filtra | filtrez |
| fonte | source |
| azione | action |
| visualizza | affichez |
| reali | réelles |
| falsi | faux |
| positivi | positifs |
| eventi | événements |
IT Seleziona una delle demo seguenti per vedere Rate Limiting in azione.
FR Sélectionnez l'une des démonstrations ci-dessous pour voir la fonctionnalité Rate Limiting en action.
| italština | francouzština |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| seguenti | dessous |
| vedere | voir |
| azione | action |
IT Naturalmente, non siamo a favore di alcuna azione illegale
FR Bien sûr, nous ne préconisions aucune action illégale
| italština | francouzština |
|---|---|
| naturalmente | bien sûr |
| azione | action |
IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.
FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.
| italština | francouzština |
|---|---|
| azione | action |
| acquista | achetez |
| dominio | domaine |
| nuova | nouvel |
| scheda | onglet |
| podcast | podcast |
IT Ci sono CTA integrati (chiamate all'azione) per aiutare a indirizzare le persone ovunque si voglia
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
| italština | francouzština |
|---|---|
| chiamate | appels |
| azione | action |
| aiutare | aider |
| indirizzare | diriger |
| voglia | voulez |
| ci sono | existe |
| cta | cta |
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
| italština | francouzština |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| azione | action |
| demo | démo |
| esperti | experts |
| iniziare | lancer |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
| italština | francouzština |
|---|---|
| buona | bonne |
| fede | foi |
| indagine | enquête |
| corso | cours |
| richiedere | demander |
| atlassian | atlassian |
IT Consenti la videocamera per vedere Prezi in azione.
FR Autorisez la caméra pour voir Prezi en action.
| italština | francouzština |
|---|---|
| vedere | voir |
| azione | action |
| consenti | autorisez |
| prezi | prezi |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
azione azione specifica azione invadente ce piano d’azione azione consigliata azione è quello azione compiuta qualsiasi azione compiere qualsiasi azione azione concreta azione tramite ciascuna azione migliore azione successiva azione significativa azione e reazione azione per assicurare l'azione registra intraprenderà alcuna azione tipo di azione dall'azione professionale l'azione abbia luogo azione per ottenere gioco d'azione pubblicato raggio d’azione l’azione colpo di azione l azione prendi azione qualsiasi azione derivante azione legale piena azione qualche azione un azione l'invito all'azione blocchi di azione punti di azione determinata azione azione collettiva intraprendere qualsiasi azione azione rapida raggio d azione qualsiasi azione intrapresa dell azione entrare in azione tale azione richiedono un azione d azione qualsiasi altra azione costo per azione azione eseguita
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský