Přeložit "costose" do francouzština

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

• tourner à gauche
• onéreux
• couteux en gourmand
• carburant
• droite

FR Références vendues les plus chères ce mois-ci.

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

• micros vocaux coûtent
• dollars
• poignée d'autres équipements
• alimenter

FR Viennent ensuite les applications Android puis les PWA

FR Si vous corrigez régulièrement les petits problèmes, vous pouvez éviter des réparations ultérieures plus compliquées et plus onéreuses

• problèmes
• ultérieures plus compliquées
• onéreuses

FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.

• Plesk propose trois
• serveur dédié
• serveur virtuel
• VPS
• choix
• licences de serveur

FR Partagez facilement la mémoire de vos appareils à travers un grand nombre de bibliothèques d’analyse populaires et épargnez-vous ainsi des opérations de copie de données aussi coûteuses que chronophages.

• appareils à travers
• populaires
• copie de données

FR Le développement et le déploiement de modèles d’IA à grande échelle peut s’avérer aussi difficile que coûteux

• développement
• déploiement de modèles
• difficile que coûteux

FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.

• trop facile
• approche de sécurité
• différents fournisseurs
• technologies inadéquates
• coûteuses

FR L’ajout de plusieurs facteurs garantit une connexion sécurisée aux réseaux d’entreprise, élimine le recours coûteux et complexe aux mots de passe et réduit considérablement les appels à l’assistance informatique

• sécurisée aux réseaux
• élimine le recours
• complexe aux mots
• passe
• informatique

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Lorsque l'occasion se présente, ce n'est jamais une mauvaise idée d'économiser un sou. J'ai déjà discuté des frais de déplacement, mais il y a plus à considérer. Pour commencer, les cours sont généralement moins chers.

• J'ai déjà discuté
• frais de déplacement
• commencer
• cours sont généralement

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.

• Cependant
• onéreuses qu'elles nuisent
• survie des entreprises
• D'autres
• rapides
• moins coûteuses
• entraînent des clusters
• fermetures

FR Simplifiez la connectivité des filiales et du cloud pour supprimer les réseaux coûteux grâce à un accès direct au cloud, rapide et sécurisé, et à une connectivité sécurisée de cloud à cloud.

• Simplifiez la connectivité
• filiales
• cloud pour supprimer
• réseaux coûteux grâce
• rapide
• sécurisé

FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.

• calculons nos économies
• comparant le prix
• CityPASS au prix
• billet d'entrée adulte

FR Épargnez-vous les coûteuses conversions reprogrammation ou nouveaux achats

• Épargnez-vous les coûteuses
• reprogrammation
• nouveaux achats

FR Simplifiez la connectivité des filiales et du cloud en remplaçant les réseaux complexes et coûteux.

• Simplifiez la connectivité
• filiales
• cloud en remplaçant
• réseaux complexes

FR Customer (client)Pour éviter des appels coûteux à votre centre de service (et préserver la satisfaction de vos clients), vous devez garder une longueur d'avance

• Customer
• client
• éviter des appels
• préserver la satisfaction
• clients
• d'avance

FR Ces outils sont pensés pour l’innovation et vous éviteront à terme des modifications coûteuses.

• outils sont pensés
• éviteront à terme
• modifications

FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction

• Évitez les révisions
• faisant
• projets en réalité
• démarrer la construction

FR Ne perdez jamais vos fichiers de valeur ou vos applications coûteuses et restaurez instantanément votre système en cas de besoin.

• valeur
• applications coûteuses

FR Ces réparations pourront couter cher, mais il est certainement plus prudent de faire réparer votre console par un professionnel que de vous en occuper vous-même.

• réparations pourront couter
• certainement plus prudent
• réparer votre console
• occuper

FR MongoDB Atlas prend en charge les tâches administratives longues et coûteuses afin que vous puissiez accéder aux ressources de base de données dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• MongoDB Atlas prend
• charge les tâches
• longues
• base de données
• avez besoin

FR (Trop cher ? Trop compliqué ? Il y a certaines raisons qui vous empêchent d’intégrer le VPN dans votre société).

• Trop
• a certaines raisons
• empêchent

FR Réduire les risques : avec des prévisions plus précises grâce à l'analyse avancée, les entreprises évitent de prendre des décisions coûteuses et risquées basées sur des prévisions inexactes

• Réduire les risques
• prévisions plus précises
• l'analyse avancée
• décisions coûteuses
• prévisions inexactes

FR La réduction du coût total des applications les plus coûteuses pour une organisation a un impact conséquent sur la structure de coûts du portefeuille d?applications

• réduction du coût
• coûts du portefeuille
• applications

FR Ne payez plus des sommes astronomiques aux agences et utilisez cet argent pour investir dans votre entreprise et attirer plus de nouveaux clients

• astronomiques aux agences
• utilisez cet argent
• clients

FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux

• Néanmoins
• mise en œuvre
• support de systèmes
• hérités
• postes de travail
• gamme coûteux

FR Évitez à vos clients les pannes coûteuses, la perte de données et les rançons

• pannes coûteuses
• perte de données
• rançons

FR Arrêtez facilement votre instance Bare Metal AWS, envoyez les données vers un stockage S3 peu coûteux et cessez de supporter les coûts élevés des instances de calcul Bare Metal lorsque vous n'avez pas besoin du cluster

• Bare Metal AWS
• envoyez les données
• stockage peu coûteux
• cessez de supporter
• calcul Bare Metal
• n'avez pas besoin
• cluster

FR Obtenez un meilleur retour sur investissement des licences logicielles coûteuses en mettant les ordinateurs de votre laboratoire à disposition en dehors des heures d'ouverture du campus et pour les étudiants éloignés.

• Obtenez un meilleur
• investissement des licences
• coûteuses en mettant
• disposition en dehors
• étudiants

FR Maîtriser vos coûts d'infrastructure : le service cloud de Fortinet vous permet d'alléger vos investissements initiaux. 

• Maîtriser vos coûts
• cloud de Fortinet
• initiaux

FR Jusqu’à présent, les options d’expédition pour les consommateurs en ligne étaient limitées et coûteuses

• présent
• options
• consommateurs en ligne
• limitées
• coûteuses

FR Il n'y a pas besoin de licences logicielles coûteuses pour les salles de réunion

• licences logicielles coûteuses
• salles de réunion

FR Plus besoin d’intégrations coûteuses

• besoin
• coûteuses

FR À mesure qu'augmentent les coûts de connexion et les exigences en matière de bande passante, les entreprises cherchent de plus en plus à maximiser leur budget en réduisant leur dépendance vis-à-vis de leurs connexions les plus onéreuses

• connexion
• exigences en matière
• bande passante
• maximiser leur budget
• réduisant leur dépendance

FR Cependant, la photo d'un produit est chère et le logiciel de post-production a une courbe d'apprentissage abrupte

• Cependant
• photo d'un produit
• chère
• logiciel de post-production
• courbe d'apprentissage abrupte

FR En minimalisant la quantité de puissance de traitement nécessaire sur les terminaux pour les utilisateurs finaux, les départements IT économisent de l’argent, car ils peuvent acheter des machines moins coûteuses.

• minimalisant la quantité
• puissance de traitement
• finaux
• départements IT économisent
• machines moins

FR Qu'il s'agisse d'identifiants piratés ou d'appareils infectés, les conséquences sont les mêmes : de coûteuses failles de sécurité qui mettent en danger le réseau et exposent sans la moindre restriction des données sensibles.

• Qu'il s'agisse d'identifiants
• d'appareils infectés
• mettent en danger
• réseau
• restriction des données

FR En général elles sont très complexes et chères, il faut bien le dire

• complexes
• chères

FR Nous avons par conséquent décidé de prolonger la durée de vie de nos serveurs jusqu’à 15 ans. Cela implique de choisir des serveurs plus chers pour les faire évoluer avec des composants plus avantageux par la suite.

• avons par conséquent
• prolonger la durée
• serveurs
• serveurs plus chers

FR Eviter les animations Javascript/CSS coûteuses ;

• Eviter les animations
• CSS coûteuses

FR En plus d?une forte augmentation des performances et d?un haut niveau de sécurité, notre Maxchip peut également être utilisé immédiatement dans d?autres véhicules sans reprogrammation onéreuse.

• véhicules sans reprogrammation

FR Amazon CodeGuru Profiler, qui utilise le machine learning pour identifier les lignes de code les plus onéreuses dans les applications.

• Amazon CodeGuru Profiler
• utilise le machine
• identifier les lignes

FR Amazon CodeGuru | Recherchez vos lignes de code les plus onéreuses | AWS

FR Recherchez vos lignes de code les plus coûteuses et améliorez la qualité de code

• Recherchez vos lignes
• améliorez la qualité
• code

FR CodeGuru Profiler optimise les performances des applications fonctionnant en production et identifie les lignes de code les plus coûteuses

• CodeGuru Profiler optimise
• performances des applications
• production
• identifie les lignes

FR Identifier vos lignes de code les plus coûteuses

• Identifier vos lignes

FR Il s'est d'abord penché sur les logiciels de télégestion qu'il connaissait bien, mais ces produits se sont avérés être des solutions coûteuses et compliquées

• s'est d'abord penché
• logiciels de télégestion
• solutions coûteuses
• compliquées