IT Si consiglia di dividere l'articolo in piccole sezioni e di mantenere un formato coerente. Si consiglia inoltre di non utilizzare più di una rubrica H1, perché è quella che il motore di ricerca considera come titolo principale.
"consiglia" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
consiglia | conseille conseiller conseillons nous recommandons nous vous recommandons recommande recommandons |
IT Si consiglia di dividere l'articolo in piccole sezioni e di mantenere un formato coerente. Si consiglia inoltre di non utilizzare più di una rubrica H1, perché è quella che il motore di ricerca considera come titolo principale.
FR Il est conseillé de diviser l'article en petites sections et de maintenir un format cohérent. Vous ne devez pas non plus utiliser plus d'une rubrique H1 car c'est celle que le moteur de recherche traite comme titre principal.
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.
italština | francouzština |
---|---|
clienti | clients |
rispondi | répondez |
offri | offrez |
sconti | remises |
feedback | avis |
momento | moment |
massimo | plus |
IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
italština | francouzština |
---|---|
portfolio | portfolio |
potenziali | potentiels |
IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
italština | francouzština |
---|---|
lanciare | lancer |
podcast | podcast |
aspettare | attendre |
episodio | épisode |
IT Si consiglia inoltre di controllare questo sito dedicato alle recensioni di podcast hosting.
FR Vous pouvez également consulter ce site consacré aux critiques d'hébergement de podcasts.
italština | francouzština |
---|---|
controllare | consulter |
sito | site |
recensioni | critiques |
podcast | podcasts |
hosting | hébergement |
si | vous |
inoltre | également |
dedicato | consacré |
IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Risposte suggerite consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
italština | francouzština |
---|---|
algoritmo | algorithme |
apprendimento | apprentissage |
automatico | automatique |
risposte | réponses |
frequenti | fréquemment |
funzione | fonctionnalité |
IT Si consiglia di riflettere accuratamente prima di rendere pubbliche informazioni, in quanto l'utente è l'unico responsabile di tali informazioni
FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique
italština | francouzština |
---|---|
riflettere | réfléchir |
in quanto | car |
IT NVIDIA consiglia di consultare un professionista della sicurezza o IT per valutare il rischio della configurazione specifica e incoraggia gli utenti a calcolare il punteggio ambientale in base ai parametri della propria rete
FR NVIDIA recommande de consulter un professionnel de la sécurité ou de l'informatique pour évaluer le risque pour votre configuration spécifique et vous encourage à calculer le score environnemental d'après vos paramètres réseau
italština | francouzština |
---|---|
nvidia | nvidia |
consiglia | recommande |
consultare | consulter |
rischio | risque |
specifica | spécifique |
incoraggia | encourage |
calcolare | calculer |
punteggio | score |
ambientale | environnemental |
sicurezza | sécurité |
valutare | évaluer |
IT NVIDIA consiglia a tutti i clienti di tenere conto dei punteggi di base, temporali e ambientali che siano pertinenti al proprio ambiente al fine di valutare il rischio complessivo
FR NVIDIA recommande par ailleurs à tous les clients de prendre en compte le score de base et tous les scores temporels et/ou environnementaux qui peuvent être pertinents pour leur environnement, afin d'évaluer leur risque global
italština | francouzština |
---|---|
nvidia | nvidia |
consiglia | recommande |
conto | compte |
e | et |
ambientali | environnementaux |
pertinenti | pertinents |
ambiente | environnement |
rischio | risque |
valutare | évaluer |
complessivo | global |
IT Si consiglia l’utilizzo di materiale compatibile con la norma freshair o equivalente.
FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.
italština | francouzština |
---|---|
materiale | matériel |
o | est |
equivalente | équivalent |
IT Si consiglia vivamente di abituarsi a questo
FR Il est fortement recommandé de s'y habituer
italština | francouzština |
---|---|
di | de |
IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.
FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.
italština | francouzština |
---|---|
microfono | microphone |
usb | usb |
uscita | sortie |
cuffie | casque |
monitoraggio | monitoring |
interfaccia | interface |
audio | audio |
IT Durante la registrazione si consiglia di utilizzare cuffie chiuse, in modo che il microfono non percepisca l'emorragia audio (suono proveniente dalle cuffie).
FR Lors de l'enregistrement, vous devez utiliser des écouteurs fermés afin que le microphone ne capte pas les saignements audio (le son provenant des écouteurs).
italština | francouzština |
---|---|
utilizzare | utiliser |
l | l |
IT Il supporto di Magento 1 sta volgendo al termine da parte della comunità Magento nel giugno 2020, quindi si consiglia di aggiornare la piattaforma a Magento 2 il prima possibile.
FR Le support Magento 1 touche à sa fin par la communauté Magento en juin 2020, il est donc recommandé que vous mettez à jour la plate-forme à Magento 2 dès que possible.
italština | francouzština |
---|---|
supporto | support |
termine | fin |
giugno | juin |
piattaforma | plate-forme |
possibile | possible |
magento | magento |
IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Suggerisci risposte di consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
italština | francouzština |
---|---|
algoritmo | algorithme |
apprendimento | apprentissage |
automatico | automatique |
risposte | réponses |
frequenti | fréquemment |
funzione | fonctionnalité |
IT Per professionisti ed esperti si consiglia Il programma di montaggio video Video deluxe
FR Pour les utilisateurs avancés et les professionnels, nous recommandons le logiciel de montage vidéo Vidéo deluxe
italština | francouzština |
---|---|
montaggio | montage |
video | vidéo |
IT Per il Mastering professionale si consiglia Samplitude Pro X. L'equipaggiamento virtuale da studio completo permette registrazioni precise e un editing audio di prima classe.
FR Pour un mastering professionnel, nous vous recommandons Samplitude Pro X. L'environnement de studio virtuel garantit des enregistrements sonores précis et une édition audio de haute qualité.
italština | francouzština |
---|---|
x | x |
l | l |
virtuale | virtuel |
studio | studio |
precise | précis |
editing | édition |
IT Si prega di notare che si consiglia di utilizzare un server con 2 GB o più RAM.
FR Remarque, il est recommandé d'utiliser un serveur avec 2 Go ou plus de RAM.
italština | francouzština |
---|---|
notare | remarque |
server | serveur |
gb | go |
ram | ram |
un | un |
IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.
FR Après avoir exécuté une vérification de densité des mots clés, vous pouvez constater que le pourcentage de fois vos mots clés cibles apparaissent est trop faible ou trop élevée. Dans ce cas, nous vous recommandons de réviser le contenu.
italština | francouzština |
---|---|
controllo | vérification |
possibile | pouvez |
percentuale | pourcentage |
compaiono | apparaissent |
target | cibles |
troppo | trop |
rivedere | réviser |
contenuto | contenu |
eseguito | exécuté |
alta | élevée |
IT Si consiglia di eseguire l'upgrade l'attuale abbonamento a F-Secure Internet Security o Anti-Virus a SAFE il più vicino possibile alla data di scadenza
FR Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration
italština | francouzština |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
abbonamento | abonnement |
internet | internet |
possibile | possible |
IT Si consiglia di provare quanto segue per ottenere dei risultati migliori:
FR Nous vous suggérons d'essayer ce qui suit pour trouver ce que vous recherchez :
italština | francouzština |
---|---|
provare | essayer |
segue | suit |
IT Si consiglia di utilizzare almeno uno dei due metodi.
FR Nous vous recommandons d'utiliser au moins l'une des deux méthodes.
italština | francouzština |
---|---|
utilizzare | utiliser |
metodi | méthodes |
IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.
FR Remarque: nous vous recommandons de configurer votre BCM pour utiliser le format de rapport Norstar Tous, car il contient le plus d'informations possible lors du traitement des données de votre journal d'appels.
italština | francouzština |
---|---|
impostare | configurer |
bcm | bcm |
utilizzi | utiliser |
segnalazione | rapport |
include | contient |
maggior | plus |
chiamate | appels |
IT Per prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare GeForce RTX 3070, NVIDIA RTX A4000, 8Gb o superiore.
FR Pour des performances idéales, nous vous recommandons néanmoins d’utiliser une GeForce RTX 3070, une NVIDIA RTX A4000 ou un modèle ultérieur avec 8 Go de mémoire ou plus.
italština | francouzština |
---|---|
prestazioni | performances |
geforce | geforce |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
gb | go |
IT Per prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare GeForce RTX 3070, NVIDIA RTX A4000, 8 GB o superiore.
FR Pour des performances idéales, nous vous recommandons néanmoins d’utiliser une GeForce RTX 3070, une NVIDIA RTX A4000 ou un modèle ultérieur avec 8 Go de mémoire ou plus.
italština | francouzština |
---|---|
prestazioni | performances |
geforce | geforce |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
gb | go |
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
italština | francouzština |
---|---|
valigia | bagages |
scarpe | chaussures |
crema | crème |
occhiali | lunettes |
ombrello | parapluie |
oppure | ou |
impermeabile | imperméable |
leggero | léger |
IT Si consiglia di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
FR Pensez à réserver une place dans un car arrivant au terminal bien avant le départ de votre vol pour l'enregistrement et le contrôle de sécurité.
italština | francouzština |
---|---|
prenotare | réserver |
terminal | terminal |
volo | vol |
si | votre |
sicurezza | sécurité |
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour être au fait des toutes dernières informations sur nos pratiques relatives à la confidentialité.
italština | francouzština |
---|---|
visitare | consulter |
periodicamente | régulièrement |
pagina | page |
ultime | dernières |
riservatezza | confidentialité |
IT I geni di alcuni Apple Store potrebbero raccomandare iPhone Backup Extractor, ma il team di supporto Twitter di Apple consiglia sempre un ripristino
FR Les génies de certains magasins Apple peuvent recommander l'extracteur de sauvegarde iPhone, mais l'équipe d'assistance Twitter d'Apple recommande toujours une réinitialisation
italština | francouzština |
---|---|
potrebbero | peuvent |
raccomandare | recommander |
iphone | iphone |
extractor | extracteur |
consiglia | recommande |
apple | apple |
team | équipe |
IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.
FR En cas de doute, nous recommandons le processus automatique indiqué ci-dessus, car il ne dépend pas d'une sauvegarde préexistante.
italština | francouzština |
---|---|
dubbi | doute |
automatico | automatique |
dipende | dépend |
backup | sauvegarde |
si | nous |
IT Si consiglia vivamente di eseguire il backup di iTunes o iCloud prima di qualsiasi aggiornamento iOS. In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi. Questo ti coprirà se:
FR Nous vous recommandons fortement , avant toute mise à jour iOS, de sauvegarder avec iTunes ou iCloud . En fait, ces sauvegardes doivent être effectuées régulièrement au cas où vous auriez besoin de vous y fier. Cela vous couvrira si:
italština | francouzština |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
aggiornamento | mise à jour |
ios | ios |
regolarmente | régulièrement |
fare | fait |
IT Un downgrade di iOS può portare alla perdita o alla mancanza di dati. Apple non consiglia il downgrade, pertanto è necessario prestare attenzione.
FR Un déclassement iOS peut entraîner des données perdues ou indisponibles. Apple ne recommande pas la rétrogradation, il faut donc être prudent.
italština | francouzština |
---|---|
ios | ios |
può | peut |
consiglia | recommande |
necessario | faut |
apple | apple |
IT Assicurati di ricordare il tuo passcode per evitare di perdere i tuoi dati! Si consiglia di creare un codice di accesso alfanumerico di almeno 8 caratteri.
FR Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe pour éviter de perdre vos données! Nous vous recommandons de créer un code d'accès alphanumérique de 8 caractères ou plus.
italština | francouzština |
---|---|
assicurati | assurez |
perdere | perdre |
dati | données |
creare | créer |
evitare | éviter |
IT Si consiglia ai visitatori di arrivare all'orario di apertura per evitare la folla.
FR Il est recommandé d'arriver à l'ouverture pour éviter les grandes affluences.
italština | francouzština |
---|---|
apertura | ouverture |
evitare | éviter |
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.
italština | francouzština |
---|---|
soprattutto | surtout |
giorni | jours |
spesso | souvent |
chiama | appelez |
IT Inizi una nuova video o audioconferenza. Si consiglia l’utilizzo di
FR Lancez une nouvelle vidéoconférence ou audioconférence. De préférence dans
italština | francouzština |
---|---|
nuova | nouvelle |
IT Se ne hai, inserisci anche link a pagine esterne (ad esempio, la lista nozze), consiglia hotel nelle vicinanze e aggiungi una mappa con tutti i dettagli
FR Il est aussi conseillé d'ajouter des liens vers votre liste de mariage, vers les hôtels ou gîtes du coin, ainsi qu'une carte des lieux des festivités
italština | francouzština |
---|---|
link | liens |
lista | liste |
nozze | mariage |
hotel | hôtels |
mappa | carte |
IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".
FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».
italština | francouzština |
---|---|
titoli | titres |
navigazione | navigation |
menu | menus |
brevi | courts |
IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
italština | francouzština |
---|---|
consiglia | recommande |
l | l |
attributo | attribut |
descrittivo | descriptif |
devono | devez |
alt | alt |
si | vous |
IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage
FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
localizzare | localiser |
rilevanti | pertinentes |
IT Se si dispone di un grande volume di articoli o post, si consiglia vivamente di creare delle sottocategorie e di collegarle dal livello 1 della pagina
FR Si vous avez un grand nombre d'articles ou de messages, il est fortement recommandé de créer des sous-catégories et de les relier à partir du niveau de page 1
italština | francouzština |
---|---|
grande | grand |
post | messages |
creare | créer |
e | et |
livello | niveau |
pagina | page |
IT Si consiglia di continuare a utilizzare Medical QAWeb o di utilizzarlo per nuove installazioni nelle seguenti situazioni:
FR Il est recommandé de continuer à utiliser Medical QAWeb ou de l'utiliser pour de nouvelles installations dans les situations suivantes :
italština | francouzština |
---|---|
continuare | continuer |
o | est |
nuove | nouvelles |
installazioni | installations |
seguenti | suivantes |
situazioni | situations |
IT Inoltre, si consiglia di installare favicon per aumentare la conoscenza di un marchio su internet.
FR Il est également recommandé d’installer favicon pour augmenter la notoriété d’une marque sur Internet.
italština | francouzština |
---|---|
favicon | favicon |
aumentare | augmenter |
marchio | marque |
internet | internet |
IT Si consiglia la prenotazione per il Ristorante 360; realizza la prenotazione online o chiama il (416) 362-5411.
FR Il est recommandé de réserver pour le restaurant 360 ; réservez en ligne ou appelez le (416) 362-5411.
italština | francouzština |
---|---|
prenotazione | réserver |
online | en ligne |
o | est |
chiama | appelez |
IT Tuttavia, si consiglia una velocità di connessione di almeno 5 megabit al secondo per un'esperienza ottimale con la funzionalità HD.
FR Toutefois, nous recommandons un débit de connexion d’au moins 5 mégabits par seconde pour une expérience optimale avec la fonctionnalité HD.
italština | francouzština |
---|---|
velocità | débit |
connessione | connexion |
esperienza | expérience |
ottimale | optimale |
hd | hd |
IT Alcuni degli esperti di marketing sarà nemmeno si consiglia di utilizzare le GIF dal momento che sono così cool, che non è del tutto sbagliato, per non dire altro.
FR Certains des experts en marketing vont même vous recommander d?utiliser GIFs car ils sont tellement cool qui ne sont pas tout à fait tort, pour le moins.
italština | francouzština |
---|---|
esperti | experts |
marketing | marketing |
utilizzare | utiliser |
gif | gifs |
cool | cool |
IT Show Me™, la nostra tecnologia brevettata, consiglia il modo migliore di visualizzare i dati
FR Notre technologie brevetée Show Me™ propose la meilleure manière de visualiser les données
italština | francouzština |
---|---|
show | show |
tecnologia | technologie |
brevettata | brevetée |
modo | manière |
visualizzare | visualiser |
me | me |
IT Per i DJ si consiglia il programma per musica Digital DJ
FR Le logiciel de musique Audio Cleanic deluxe est la solution parfaite pour restaurer votre musique et pour en supprimer tous les bruits indésirables
IT La funzione di Auto Cleaning esegue un'analisi del materiale audio e consiglia svariate impostazioni di ottimizzazione. Tutte le impostazioni possono essere regolate manualmente da te in seguito.
FR La fonction de nettoyage automatique effectue une analyse de votre contenu audio et propose diverses possibilités d'optimisation. Tous les paramètres peuvent également être ajustés manuellement.
italština | francouzština |
---|---|
funzione | fonction |
cleaning | nettoyage |
esegue | effectue |
materiale | contenu |
audio | audio |
e | et |
svariate | diverses |
impostazioni | paramètres |
ottimizzazione | optimisation |
manualmente | manuellement |
IT Si consiglia di consultare il fornitore del rispettivo sistema domotico prima di ordinare la tenda da sole
FR Nous recommandons de consulter le fournisseur du système domotique concerné avant de commander le store
italština | francouzština |
---|---|
consultare | consulter |
fornitore | fournisseur |
sistema | système |
ordinare | commander |
si | nous |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů