IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
FR Parc de soirée de printemps. Parc de ville. Parc vert russe. Silence dans le parc de la ville.
italština | francouzština |
---|---|
parco | parc |
primavera | printemps |
verde | vert |
russo | russe |
silenzio | silence |
IT Vicolo del parco cittadino, panchina, alberi e lanterne. Paesaggio notturno del parco cittadino
FR Allée du parc de la ville, banc, arbres et lanternes. Paysage de parc de la ville de nuit
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
paesaggio | paysage |
notturno | nuit |
IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act
italština | francouzština |
---|---|
processo | processus |
consente | permet |
provider | fournisseurs |
rivelare | révéler |
l | l |
esistenza | existence |
richiesta | demande |
governo | gouvernement |
cittadino | citoyen |
accordo | accord |
cloud | cloud |
inoltre | également |
straniero | étranger |
interessato | concerné |
sottoscritto | signé |
IT Hai la possibilità di chiedere loro un resoconto sui dati che ti riguardano (se sei un cittadino dell?UE)
FR Possibilité de leur demander un rapport de données (si vous êtes citoyen de l’UE)
italština | francouzština |
---|---|
chiedere | demander |
resoconto | rapport |
dati | données |
cittadino | citoyen |
ue | ue |
IT Pertanto, potrebbe non essere la parte migliore di internet da visitare regolarmente se sei un normale cittadino rispettoso della legge.
FR Ce n’est donc pas nécessairement la meilleure partie d’internet à consulter régulièrement si vous êtes un citoyen ordinaire et respectueux des lois.
italština | francouzština |
---|---|
visitare | consulter |
regolarmente | régulièrement |
normale | ordinaire |
cittadino | citoyen |
rispettoso | respectueux |
legge | lois |
IT Atos offre all'amministrazione pubblica del Regno Unito un modo migliore per comunicare, migliorando i servizi al cittadino
FR Atos aide le gouvernement britannique à communiquer plus efficacement et à améliorer les services offerts aux citoyens
italština | francouzština |
---|---|
amministrazione | gouvernement |
comunicare | communiquer |
IT Distribuisci l'IA dall'edge al cloud con una gamma di applicativi, dalla gestione delle fotocamere per il traffico cittadino con NVIDIA Jetson Nano™ fino a un'intera flotta di server GPU NVIDIA T4.
FR Déployez l’IA de l'Edge jusqu’au Cloud grâce à une vaste gamme d’appliances, que vous souhaitiez utiliser NVIDIA® Jetson Nano™ pour gérer des caméras de surveillance du trafic ou mettre en œuvre une flotte de serveurs NVIDIA T4.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
edge | edge |
cloud | cloud |
gamma | gamme |
fotocamere | caméras |
nvidia | nvidia |
flotta | flotte |
server | serveurs |
jetson | jetson |
nano | nano |
IT Atos offre all'amministrazione pubblica del Regno Unito un modo per migliorare i servizi al cittadino
FR Atos aide le gouvernement britannique à améliorer les services offerts aux citoyens
italština | francouzština |
---|---|
amministrazione | gouvernement |
migliorare | améliorer |
IT Un cittadino che guida una bicicletta.
FR Un citoyen au volant du vélo libre service, le bixi..
italština | francouzština |
---|---|
cittadino | citoyen |
bicicletta | vélo |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
FR Des œuvres d?art à découvrir tout au long de votre balade.
italština | francouzština |
---|---|
opere | œuvres |
si | votre |
IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:
FR Pour les citoyens de l'UE, vous pouvez nous demander de :
italština | francouzština |
---|---|
ue | ue |
IT Accettando il presente Contratto, l'utente conferma di non essere residente o cittadino di paesi sottoposti a embargo dagli Stati Uniti e di non essere altrimenti interdetto alla ricezione del SOFTWARE.
FR En acceptant ce Contrat, vous confirmez que vous ne résidez pas actuellement ou habituellement dans un pays ou une région faisant actuellement l'objet d'un embargo par les États-Unis, et qu'il ne vous est pas interdit d’utiliser le LOGICIEL.
italština | francouzština |
---|---|
accettando | acceptant |
contratto | contrat |
l | l |
conferma | confirmez |
uniti | unis |
e | et |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
agnello | agneau |
mistico | mystique |
jan | jan |
parte | partie |
corte | cour |
città | ville |
IT Uno dei luoghi più famosi e riconoscibili di Londra, la cupola di Saint Paul è parte integrante dello skyline cittadino da più di 300 anni
FR Figurant parmi les images les plus célèbres et les plus reconnaissables de Londres, le dôme de St Paul domine le panorama de la capitale depuis plus de 300 ans
italština | francouzština |
---|---|
famosi | célèbres |
e | et |
londra | londres |
cupola | dôme |
paul | paul |
anni | ans |
luoghi | capitale |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
FR Saint-Sébastien, Saint-Calixte, Domitilla, Priscina, et Sainte-Inès... Découvrez les nombreuses catacombes encore conservées à Rome et comment les visiter.
italština | francouzština |
---|---|
roma | rome |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.
italština | francouzština |
---|---|
gradevole | agréable |
normalmente | généralement |
bambini | enfants |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153383 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR timelapse du trafic urbain de nuit. trafic accéléré aux heures de pointe. 3153383 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
italština | francouzština |
---|---|
traffico | trafic |
cittadino | urbain |
notturno | nuit |
punta | pointe |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. Video Pro
FR timelapse du trafic urbain de nuit. trafic accéléré aux heures de pointe. Vidéo Pro
italština | francouzština |
---|---|
traffico | trafic |
cittadino | urbain |
notturno | nuit |
punta | pointe |
video | vidéo |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153386 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR timelapse du trafic urbain de nuit. trafic accéléré aux heures de pointe. 3153386 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
italština | francouzština |
---|---|
traffico | trafic |
cittadino | urbain |
notturno | nuit |
punta | pointe |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.
italština | francouzština |
---|---|
pertanto | ainsi |
europeo | européen |
paese | pays |
cittadino | citoyen |
ricerca | recherche |
contatti | contacts |
infetto | infecté |
esposto | exposé |
IT Per informazioni relative ai tuoi diritti come cittadino dello Stato della California (USA) ai sensi del CCPA, consulta
FR Pour plus d'informations sur vos droits en tant que citoyen de l'État de Californie en vertu de la loi CCPA, voir
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
cittadino | citoyen |
california | californie |
ccpa | ccpa |
IT 1. Devo essere un cittadino europeo per collaborare con Cafébabel?
FR 1. Est-ce que je dois être européen pour contribuer au magazine Cafébabel ?
italština | francouzština |
---|---|
europeo | européen |
un | que |
collaborare | contribuer |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione"
FR Informations sur les prix de l’offre "Hôtel urbain riche de tradition"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
hotel | hôtel |
cittadino | urbain |
tradizione | tradition |
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
FR Ses boutiques, restaurants, bars, musées et galeries confèrent à son vieux centre fermé aux voitures un air méridional.
italština | francouzština |
---|---|
boutique | boutiques |
ristoranti | restaurants |
bar | bars |
e | et |
al | aux |
chiuso | fermé |
IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
italština | francouzština |
---|---|
svizzere | suisses |
parco | parc |
monte | montagne |
centro | cœur |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino"
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre la culture en plein cœur de la ville"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
cultura | culture |
centro | cœur |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino":
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre la culture en plein cœur de la ville"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
cultura | culture |
centro | cœur |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione":
FR Informations sur les prix de l’offre "Hôtel urbain riche de tradition"
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
hotel | hôtel |
cittadino | urbain |
tradizione | tradition |
IT Dal 1951, il vecchio liceo nei pressi del parco cittadino ospita circa 600 dipinti e disegni di artisti svizzeri, tedeschi e austriaci
FR Depuis 1951, l?ancien établissement secondaire situé à proximité du parc municipal accueille environ 600 toiles et dessins d?artistes suisses, allemands et autrichiens
italština | francouzština |
---|---|
vecchio | ancien |
parco | parc |
e | et |
disegni | dessins |
artisti | artistes |
svizzeri | suisses |
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
sculture | sculptures |
e | et |
fiori | fleurs |
polmone | poumon |
verde | vert |
città | ville |
elegante | élégant |
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
FR Le parc urbain de Bienne est rempli d?enfants du monde entier qui jouent, de mères et de pères qui bavardent, et d?étudiants qui lisent
italština | francouzština |
---|---|
parco | parc |
cittadino | urbain |
bambini | enfants |
e | et |
ogni | entier |
studenti | étudiants |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d’arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l’allegra fontana.
FR Des œuvres d’art à découvrir tout au long de votre balade.
italština | francouzština |
---|---|
opere | œuvres |
si | votre |
IT Nonostante la vicinanza al vivace centro cittadino, nello splendido palazzo del XVIII secolo con il suo giardino ornato alla francese, il tempo sembra essersi fermato
FR Dans ce superbe palais du XVIIIe siècle aux coquets jardins à la française, le temps semble s?être arrêté malgré l?agitation du centre-ville tout proche
italština | francouzština |
---|---|
splendido | superbe |
palazzo | palais |
secolo | siècle |
sembra | semble |
nonostante | malgré |
IT Originariamente un giardino paesaggistico privato, oggi il parco cittadino è il più grande spazio verde continuo nel centro di San Gallo
FR Jardin paysager privé à l?origine, le parc municipal constitue aujourd?hui le plus grand espace vert d?un seul tenant à l?intérieur de la ville de Saint-Gall
italština | francouzština |
---|---|
spazio | espace |
verde | vert |
san | saint |
gallo | gall |
privato | privé |
IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.
FR Dans le centre de Berne, les œuvres d?art sont omniprésentes. Il est possible de les découvrir seul(e) ou dans le cadre d?une visite guidée.
italština | francouzština |
---|---|
dove | ou |
IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.
FR Réserver une chambre d'hôtel via une connexion VPN est le moyen idéal d'économiser sur vos voyages. Un citoyen de l'UE se rendant à Las Vegas, par exemple, devrait payer 1 367 $ pour un séjour d'une semaine au California Hotel and Casino.
italština | francouzština |
---|---|
prenotare | réserver |
vpn | vpn |
esempio | exemple |
cittadino | citoyen |
ue | ue |
settimana | semaine |
casino | casino |
risparmiare | économiser |
california | california |
IT Acquista il tuo Boston cittadino
FR Achetez Boston CityPASS pour une ville
italština | francouzština |
---|---|
acquista | achetez |
il | pour |
boston | boston |
IT Acquista il tuo New York cittadino
FR Achetez New York CityPASS pour une ville
italština | francouzština |
---|---|
acquista | achetez |
il | pour |
new | new |
york | york |
IT Acquista il tuo Filadelfia cittadino
FR Achetez Philadelphie CityPASS pour une ville
italština | francouzština |
---|---|
acquista | achetez |
il | pour |
filadelfia | philadelphie |
IT Costruita sulle sponde del lago Ontario, la città permette di accedere alle isole di Toronto, oasi naturalistiche situate a pochi minuti di traghetto dal centro cittadino
FR Construite sur les bords du lac Ontario, la ville permet l'accès aux îles de Toronto, des oasis de verdure situées à quelques encablures de la ville
italština | francouzština |
---|---|
costruita | construite |
lago | lac |
ontario | ontario |
città | ville |
permette | permet |
accedere | accès |
toronto | toronto |
oasi | oasis |
situate | situées |
isole | îles |
IT Giovane donna asiatica che corre in un parco cittadino e guarda l'orologio intelligente
FR Jeune femme asiatique qui court dans un parc de la ville et regarde la montre intelligente
italština | francouzština |
---|---|
asiatica | asiatique |
corre | court |
in | dans |
parco | parc |
e | et |
guarda | regarde |
orologio | montre |
intelligente | intelligente |
un | un |
IT Tulipani rossi sul prato con alberi in fiore nel parco cittadino, elementi di infrastruttura urbana, realizzazione del territorio
FR Tulipes rouges sur la pelouse avec des arbres en fleurs dans le parc de la ville, éléments d'infrastructure urbaine, réalisation de territoire
italština | francouzština |
---|---|
rossi | rouges |
prato | pelouse |
fiore | fleurs |
infrastruttura | infrastructure |
urbana | urbaine |
realizzazione | réalisation |
territorio | territoire |
elementi | éléments |
IT Bellissimo campo verde con albero nel paesaggio al tramonto del parco cittadino
FR Beau champ vert avec arbre dans le paysage coucher de soleil du parc de la ville
italština | francouzština |
---|---|
bellissimo | beau |
campo | champ |
verde | vert |
paesaggio | paysage |
tramonto | coucher de soleil |
IT Autunno nel parco cittadino. Foglie colorate in luce del sole. Panchina vuota vicino all'albero. Bellezza naturale scena in autunno stagione
FR Automne dans le parc de la ville. Feuilles colorées dans la lumière du soleil. Banc vide près de l'arbre. Beauté nature scène à saison d'automne
italština | francouzština |
---|---|
foglie | feuilles |
luce | lumière |
vuota | vide |
naturale | nature |
scena | scène |
bellezza | beauté |
IT Immagini Stock - Stile Di Vita Sano - Donna Che Corre Nel Parco Cittadino. Image 147993949.
FR Mode De Vie Sain - Femme Qui Court Dans Le Parc De La Ville Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147993949.
italština | francouzština |
---|---|
stile | mode |
vita | vie |
sano | sain |
donna | femme |
corre | court |
parco | parc |
IT Archivio Fotografico — Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
FR Banque d'images — Mode de vie sain - femme qui court dans le parc de la ville
italština | francouzština |
---|---|
stile | mode |
vita | vie |
sano | sain |
donna | femme |
corre | court |
parco | parc |
IT Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
FR Mode de vie sain - femme qui court dans le parc de la ville
italština | francouzština |
---|---|
stile | mode |
vita | vie |
sano | sain |
donna | femme |
corre | court |
parco | parc |
IT Immagini Stock - Senior Anziana Nonna Che Gioca Con Il Nipote Bambino Sotto L'albero Nel Parco Cittadino La Luce Del Tramonto Potere Di Elationship Concept. Image 145532199.
FR Grand-mère âgée Senior Jouant Avec Son Petit-fils Bébé Garçon Sous L'arbre Dans Le Parc De La Ville Coucher De Soleil Puissance De La Lumière Concept Elationship Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145532199.
italština | francouzština |
---|---|
senior | senior |
nonna | grand-mère |
nipote | fils |
l | l |
luce | lumière |
tramonto | coucher de soleil |
potere | puissance |
concept | concept |
IT Archivio Fotografico — Senior anziana nonna che gioca con il nipote bambino sotto l'albero nel parco cittadino la luce del tramonto potere di elationship concept
FR Banque d'images — Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship
italština | francouzština |
---|---|
senior | senior |
nonna | grand-mère |
nipote | fils |
l | l |
luce | lumière |
tramonto | coucher de soleil |
potere | puissance |
concept | concept |
IT Senior anziana nonna che gioca con il nipote bambino sotto l'albero nel parco cittadino la luce del tramonto potere di elationship concept
FR Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship
italština | francouzština |
---|---|
senior | senior |
nonna | grand-mère |
nipote | fils |
l | l |
luce | lumière |
tramonto | coucher de soleil |
potere | puissance |
concept | concept |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů