IT Cavi collegabili: un cavo RCA o S-Video e cavi audio sono necessari per collegare i dispositivi al dispositivo Roxio Video Capture. Questi cavi devono essere forniti con il videoregistratore.
IT Cavi collegabili: un cavo RCA o S-Video e cavi audio sono necessari per collegare i dispositivi al dispositivo Roxio Video Capture. Questi cavi devono essere forniti con il videoregistratore.
FR Câbles de connexion : un câble RCA ou S-Vidéo et des câbles audio sont nécessaires pour connecter vos appareils à l’appareil Roxio Video Capture. Ces câbles doivent vous avoir été fournis avec votre magnétoscope.
italština | francouzština |
---|---|
necessari | nécessaires |
capture | capture |
devono | doivent |
forniti | fournis |
rca | rca |
IT Condotti, cavi e gestione dei cavi
FR Distribution d'énergie et appareillage moyenne tension
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.
italština | francouzština |
---|---|
lunghi | longues |
e | et |
interna | internes |
essere | rend |
IT Tira fuori l’unità DVD. Disconnetti i cavi dal retro del lettore DVD. Una volta disconnessi i cavi, tira su il lettore DVD ed estrailo.
FR Retirez le lecteur DVD. Déconnectez les câbles à l’arrière du lecteur DVD. Une fois que les câbles seront déconnectés, soulevez le lecteur DVD et retirez-le.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
dvd | dvd |
cavi | câbles |
retro | arrière |
lettore | lecteur |
ed | et |
IT Questi accessori flessibili che includono cavi USB, cavi adattatori e altri componenti migliorano le prestazioni del vostro chiosco.
FR Des câbles USB aux adaptateurs et autres dispositifs, ces accessoires flexibles améliorent la performance de votre kiosque.
italština | francouzština |
---|---|
flessibili | flexibles |
cavi | câbles |
usb | usb |
adattatori | adaptateurs |
e | et |
migliorano | améliorent |
prestazioni | performance |
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
FR Les câbles de Mogami Gold Studio utilisent un câble à 4 conducteurs équilibré qui est connu pour réduire les bruits indésirables et les interférences RF mieux que les autres câbles à 2 conducteurs.
italština | francouzština |
---|---|
gold | gold |
studio | studio |
utilizzano | utilisent |
noto | connu |
ridurre | réduire |
rumore | bruits |
bilanciato | équilibré |
IT Parallelamente, i cavi di rete vengono condotti allo switch di rete. Il team si occupa infine della gestione dei cavi e della connessione di nuovi server.
FR Parallèlement, les câbles réseau sont amenés jusqu?au switch réseau. L?équipe s?occupe ensuite du câble management et du raccordement des nouveaux serveurs.
italština | francouzština |
---|---|
switch | switch |
occupa | occupe |
gestione | management |
e | et |
nuovi | nouveaux |
server | serveurs |
team | équipe |
IT Crucial ha tutto quello che ti serve: cavi SATA, cavi di trasferimento dati, supporti per il montaggio o adattatori da USB-C a USB-A. Scopri la nostra ampia gamma di pratici accessori.
FR Que vous ayez besoin de câbles SATA, de câbles de transfert de données, de supports d’installation ou de connecteurs USB-C à USB-A, Crucial a tout ce qu’il vous faut. Découvrez notre gamme d’accessoires pratiques.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
trasferimento | transfert |
dati | données |
supporti | supports |
montaggio | installation |
scopri | découvrez |
gamma | gamme |
accessori | accessoires |
sata | sata |
pratici | pratiques |
IT Tutti i tuoi cavi trovano un posto sulla nostra scrivania: abbiamo creato delle fessure che ti permettono di gestire i cavi e le prese per l’alimentazione del tuo computer e dei tuoi device
FR Tous vos câbles trouvent place sur notre table : nous avons créé des fentes qui vous permettent de gérer les câbles et les prises pour alimenter ton ordinateur et tes appareils
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
trovano | trouvent |
posto | place |
permettono | permettent |
gestire | gérer |
prese | prises |
creato | créé |
IT Con questo trucchetto avrete sempre a portata di mano cavi di ricarica, cavi USB ecc.:
FR Grâce à cette astuce, des câbles, comme par exemple des câbles d'alimentation ou des câbles USB, sont toujours à portée de main :
italština | francouzština |
---|---|
sempre | toujours |
portata | portée |
mano | main |
cavi | câbles |
usb | usb |
IT I nuovi cavi patch vivi a doppini intrecciati (trefolo) sono forniti in scatole da 100 m o 305 m. Sono utilizzati per l'assemblaggio manuale dei cavi patch. Tutti i nuovi tipi sono già disponibili a magazzino. Approfitta...
FR Les nouveaux câbles de raccordement à paire torsadée (fil multibrin) sont livrés dans des boîtes de 100 ou 305 m. Ils sont utilisés pour l’assemblage manuel des cordons de raccordement. Tous les nouveaux types sont déjà...
italština | francouzština |
---|---|
nuovi | nouveaux |
scatole | boîtes |
m | m |
manuale | manuel |
tipi | types |
IT La nostra guida alle migliori soluzioni di gestione dei cavi per mantenere in ordine i cavi della scrivania, del computer e della TV.
FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.
italština | francouzština |
---|---|
guida | guide |
soluzioni | solutions |
cavi | câbles |
mantenere | garder |
tv | télévision |
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video nel modo più semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
hdmi | hdmi |
trasferisci | transférez |
e | et |
questi | ces |
IT Questi includono cose come cavi USB, cavi audio (jack da 3,5 mm per cuffie e microfono), pulsanti di accensione e altro.
FR Ceux-ci incluent des éléments tels que des câbles USB, des câbles audio (prises casque et microphone 3,5 mm), des boutons d'alimentation, etc.
italština | francouzština |
---|---|
includono | incluent |
cavi | câbles |
usb | usb |
audio | audio |
cuffie | casque |
microfono | microphone |
pulsanti | boutons |
cose | éléments |
IT C'è un sacco di spazio per lavorare con i cavi qui, ma anche diversi punti in cui far passare i cavi nella parte anteriore nel modo più ordinato possibile.
FR Il y a beaucoup d'espace pour travailler avec les câbles ici, mais aussi plusieurs endroits pour faire passer les câbles vers l'avant aussi proprement que possible.
italština | francouzština |
---|---|
lavorare | travailler |
cavi | câbles |
far | faire |
possibile | possible |
punti | endroits |
IT Ci sono una varietà di cavi diversi, ma non preoccuparti perché i cavi sono etichettati in modo chiaro
FR Il existe une grande variété de câbles différents, mais ne vous inquiétez pas car les câbles sont clairement étiquetés
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
ma | mais |
perché | car |
chiaro | clairement |
ci sono | existe |
ci | vous |
IT Consigliamo di utilizzare anche gli extra opzionali di cavi PSU premium e pettini per cavi premium in quanto rende le cose molto più ordinate qui
FR Nous vous recommandons d'utiliser les extras en option des câbles d'alimentation haut de gamme et des peignes de câbles haut de gamme, car cela rend les choses beaucoup plus propres ici
italština | francouzština |
---|---|
utilizzare | utiliser |
cavi | câbles |
rende | rend |
IT Mentre lo fai, puoi usare i pettini per cavi per separare ogni singolo filo nei cavi e mantenere tutto pulito e ordinato.
FR Pendant que vous faites cela, vous pouvez utiliser les peignes pour câbles pour séparer chaque fil individuel dans les câbles et garder tout propre et bien rangé.
italština | francouzština |
---|---|
usare | utiliser |
separare | séparer |
mantenere | garder |
IT Questi sono cavi intrecciati più spessi, rivestiti singolarmente e dotati di pettini per cavi già attaccati per renderli ordinati
FR Ce sont des câbles tressés plus épais, gainés individuellement et livrés avec des peignes de câble déjà attachés pour les rendre nets
italština | francouzština |
---|---|
più | plus |
singolarmente | individuellement |
IT Si tratta di dispositivi per l'ordine dei cavi che sono essenzialmente dei pettini divisi in tre parti che possono essere smontati e fatti scorrere tra i cavi
FR Ce sont des dispositifs de rangement de câbles qui sont essentiellement des peignes divisés en trois parties qui peuvent être séparées et glissées entre les câbles
italština | francouzština |
---|---|
dispositivi | dispositifs |
cavi | câbles |
essenzialmente | essentiellement |
parti | parties |
IT Una volta inseriti i pettini per cavi, puoi farli scorrere su e giù per i cavi per assicurarti che siano davvero ordinati
FR Une fois que les peignes de câbles sont en place, vous pouvez les faire glisser de haut en bas des câbles pour vous assurer qu'ils sont vraiment soignés
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
scorrere | glisser |
giù | bas |
assicurarti | assurer |
IT Cavi completamente interni al telaio L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio fino al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
FR Les câbles cheminent à l’intérieur du cadre. De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
interni | intérieur |
telaio | cadre |
l | l |
nuova | nouveau |
carbon | carbon |
accattivante | attrayant |
mercato | marché |
IT Test di 2PCS con i cavi del cofano dei cavi del coccodrillo 16GA per il test di prototipazione
FR Câbles de test 2PCS avec cordons d'alligator Câble de jarret Câble 16GA pour test de prototypage
italština | francouzština |
---|---|
test | test |
prototipazione | prototypage |
IT Cavi di toppa cavi audio spina ad angolo colorato per effetto pedale chitarra 6PCS
FR L'audio coloré de prise inclinée mène des câbles de correction pour l'effet 6PCS de pédale de guitare
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
audio | audio |
spina | prise |
effetto | effet |
pedale | pédale |
chitarra | guitare |
colorato | coloré |
IT Vantaggio della libera scelta dei cavi per piccoli progetti: la certificazione di funzionamento avviene tramite la combinazione di cavi e sistema di supporto standard.
FR Avantage du libre choix de câbles pour les petits projets : l'attestation de fonctionnement est apportée par la combinaison de câbles et de constructions porteuses normées.
italština | francouzština |
---|---|
vantaggio | avantage |
libera | libre |
scelta | choix |
cavi | câbles |
piccoli | petits |
progetti | projets |
funzionamento | fonctionnement |
combinazione | combinaison |
IT I cavi in fibra ottica rendono possibile la trasmissione ottica dei dati, al contrario dei cavi in rame in cui la trasmissione dei dati avviene mediante segnali elettrici.
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
fibra | fibre |
ottica | optique |
dati | données |
contrario | inverse |
rame | cuivre |
segnali | signaux |
elettrici | électriques |
IT Fai la ricarica un po 'più comoda, non più armeggiare con cavi o cavi
FR Faire la charge un peu plus pratique, plus de poing autour des câbles ou des cordons
italština | francouzština |
---|---|
fai | faire |
ricarica | charge |
più | plus |
comoda | pratique |
cavi | câbles |
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
FR Les câbles de Mogami Gold Studio utilisent un câble à 4 conducteurs équilibré qui est connu pour réduire les bruits indésirables et les interférences RF mieux que les autres câbles à 2 conducteurs.
italština | francouzština |
---|---|
gold | gold |
studio | studio |
utilizzano | utilisent |
noto | connu |
ridurre | réduire |
rumore | bruits |
bilanciato | équilibré |
IT - Scopri come nascondere i cavi e mantenere gli spazi in ordine Spieghiamo tutti i diversi tipi di organizer per cavi Include ottimi organizzatori per viaggiare
FR - Apprenez à cacher vos câbles et à garder les espaces bien rangés Nous expliquons tous les différents types d'organisateurs de câbles Comprend de superbes organisateurs pour voyager
italština | francouzština |
---|---|
nascondere | cacher |
cavi | câbles |
mantenere | garder |
spieghiamo | expliquons |
diversi | différents |
tipi | types |
include | comprend |
viaggiare | voyager |
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Con l'aumentare del numero di dispositivi elettronici che possediamo, aumenta anche - inevitabilmente - il numero di cavi.
FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.
italština | francouzština |
---|---|
proprietario | propriétaire |
nido | nid |
cavi | câbles |
situazione | situation |
dispositivi | appareils |
inevitabilmente | inévitablement |
elettronici | électroniques |
IT Qual è il modo migliore per riordinare i cavi? Attualmente, la nostra raccomandazione di riferimento sono le fascette per cavi riutilizzabili Fisual Chunky
FR Quelle est la meilleure façon de ranger vos câbles ? Actuellement, notre recommandation est les attaches de câble réutilisables Fisual Chunky
italština | francouzština |
---|---|
modo | façon |
attualmente | actuellement |
raccomandazione | recommandation |
riutilizzabili | réutilisables |
IT Se la vista del cavo esposto non ti turba troppo, la semplice fascetta per cavi è un ottimo modo per mantenere tutti i cavi ordinati e ordinati, insieme
FR Si la vue d'un câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple serre-câble est un excellent moyen de garder tous vos câbles propres et bien rangés, ensemble
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
esposto | exposé |
IT Queste sono le migliori fascette per cavi senza fronzoli e sono disponibili in confezioni da 10, 20 o 40 in bianco o nero. Sono lunghi 150 mm, il che significa che puoi tenere insieme tra 5-8 cavi normali senza essere troppo teso.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.
italština | francouzština |
---|---|
migliori | meilleurs |
cavi | câbles |
disponibili | disponibles |
confezioni | paquets |
bianco | blanc |
nero | noir |
lunghi | long |
significa | signifie |
tenere | tenir |
insieme | ensemble |
normali | réguliers |
IT Sebbene riteniamo che le fascette per cavi riutilizzabili Fisual Chunky siano una scelta eccellente per la maggior parte delle persone, sono ideali solo per situazioni in cui i cavi non sono in bella vista
FR Bien que nous pensons que les colliers de serrage réutilisables Fisual Chunky sont un excellent choix pour la plupart des gens, ils ne sont idéaux que pour les situations où les câbles ne sont pas bien en vue
italština | francouzština |
---|---|
sebbene | bien que |
riteniamo | nous pensons |
cavi | câbles |
riutilizzabili | réutilisables |
scelta | choix |
ideali | idéaux |
situazioni | situations |
vista | vue |
IT Se i cavi corrono lungo una parete, la canalina in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, ti consigliamo di utilizzare delle guaine.
FR Si les câbles longent un mur, alors les goulottes en plastique dur peuvent être le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger du tout, vous voudrez opter pour des gaines.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
parete | mur |
plastica | plastique |
dura | dur |
scelta | choix |
ma | mais |
muoversi | bouger |
IT Se hai cavi allentati, come caricabatterie e accessori per laptop, beneficeranno di un organizer per cavi
FR Si vous avez des câbles lâches, comme des chargeurs d'ordinateurs portables et des accessoires, ils bénéficieront d'un organisateur de câbles
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
accessori | accessoires |
caricabatterie | chargeurs |
IT La nostra guida alle migliori soluzioni di gestione dei cavi per mantenere in ordine i cavi della scrivania, del computer e della TV.
FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.
italština | francouzština |
---|---|
guida | guide |
soluzioni | solutions |
cavi | câbles |
mantenere | garder |
tv | télévision |
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video nel modo più semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
hdmi | hdmi |
trasferisci | transférez |
e | et |
questi | ces |
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.
italština | francouzština |
---|---|
lunghi | longues |
e | et |
interna | internes |
essere | rend |
IT Parallelamente, i cavi di rete vengono condotti allo switch di rete. Il team si occupa infine della gestione dei cavi e della connessione di nuovi server.
FR Parallèlement, les câbles réseau sont amenés jusqu?au switch réseau. L?équipe s?occupe ensuite du câble management et du raccordement des nouveaux serveurs.
italština | francouzština |
---|---|
switch | switch |
occupa | occupe |
gestione | management |
e | et |
nuovi | nouveaux |
server | serveurs |
team | équipe |
IT Questi accessori flessibili che includono cavi USB, cavi adattatori e altri componenti migliorano le prestazioni del vostro chiosco.
FR Des câbles USB aux adaptateurs et autres dispositifs, ces accessoires flexibles améliorent la performance de votre kiosque.
italština | francouzština |
---|---|
flessibili | flexibles |
cavi | câbles |
usb | usb |
adattatori | adaptateurs |
e | et |
migliorano | améliorent |
prestazioni | performance |
IT I migliori cavi HDMI 2022: trasferisci audio e video in modo semplice con questi cavi 8K, 4K e 1080p
FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : Transférez votre audio et vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
hdmi | hdmi |
trasferisci | transférez |
e | et |
questi | ces |
IT I migliori cavi USB-C 2022: cavi di ricarica Type-C che possono riportare in vita i tuoi gadget
FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
ricarica | charge |
possono | peuvent |
vita | vie |
gadget | gadgets |
type | type |
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
FR En réalité, il est assez facile de se retrouver dans une situation où l'on possède une multitude de câbles. Le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, tout comme - inévitablement - le nombre de câbles.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
situazione | situation |
facile | facile |
dispositivi | appareils |
cresce | augmente |
inevitabilmente | inévitablement |
elettronici | électroniques |
IT Se la vista di un cavo esposto non ti sconvolge troppo, la semplice fascetta per cavi è un ottimo modo per tenere tutti i tuoi cavi ordinati, insieme
FR Si la vue d'un câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple serre-câble est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés, ensemble
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
esposto | exposé |
IT Se i cavi corrono lungo una parete, allora la canalizzazione in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, allora vorrete andare con qualche guaina.
FR Si les câbles courent le long d'un mur, une goulotte en plastique dur peut s'avérer le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger, vous devrez opter pour une gaine.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
parete | mur |
plastica | plastique |
dura | dur |
scelta | choix |
ma | mais |
muoversi | bouger |
IT Se hai cavi sciolti, come caricabatterie per laptop e accessori, allora beneficeranno di un organizzatore di cavi
FR Si vous avez des câbles non fixés, comme des chargeurs d'ordinateurs portables et des accessoires, un organisateur de câbles leur sera utile
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
accessori | accessoires |
organizzatore | organisateur |
caricabatterie | chargeurs |
IT I cavi in fibra ottica rendono possibile la trasmissione ottica dei dati, al contrario dei cavi in rame in cui la trasmissione dei dati avviene mediante segnali elettrici.
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
fibra | fibre |
ottica | optique |
dati | données |
contrario | inverse |
rame | cuivre |
segnali | signaux |
elettrici | électriques |
IT I distributori a muro o le scatole di giunzione a muro di Telegärtner sono ideali per il passaggio da cavi multipolari a tubo sciolto a cavi duplex o breakout
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
italština | francouzština |
---|---|
scatole | boîtes |
ideali | parfaitement |
passaggio | transition |
cavi | câbles |
duplex | duplex |
IT Oltre ai connettori per cavi e dispositivi, Telegärtner offre un ampio portafoglio di cavi jumper che sono prodotti in Europa.
FR Outre les connecteurs pour câbles et appareils, Telegärtner propose un large portefeuille de câbles jumper fabriqués en Europe.
italština | francouzština |
---|---|
cavi | câbles |
dispositivi | appareils |
offre | propose |
ampio | large |
portafoglio | portefeuille |
europa | europe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů