Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "capite" do francouzština

Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "capite" z italština do francouzština

Překlad italština do francouzština jazyka capite

italština
francouzština

IT Capite e acconsentite formalmente a che il nostro servizio non sarà ritenuto responsabile per qualsivoglia danno dovuto a:

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

italština francouzština
servizio service
sarà sera
responsabile responsable
danno dommage
formalmente formellement

IT Europa è la regione con il più alto consumo pro capite di alcool nel mondo

FR L'Europe est la région avec la consommation par tête la plus élevée d'alcool dans le monde

italština francouzština
europa europe
consumo consommation
alcool alcool
mondo monde

IT Facendo uso della modellistica statistica, i ricercatori hanno stimato l'impatto di tre scenari differenti di tasse-aumento (20%, 50% e 100%) sul consumo pro capite dell'alcool in 50 stati membri nella regione dell'europeo del WHO.

FR Utilisant la modélisation statistique, les chercheurs ont estimé le choc de trois scénarios différents d'impôt-augmentation (20%, 50%, et 100%) sur par habitant la consommation d'alcool dans 50 états membres dans la région d'Européen d'OMS.

italština francouzština
ricercatori chercheurs
scenari scénarios
differenti différents
e et
alcool alcool
membri membres
europeo européen
stimato estimé

IT Permette inoltre di paragonare la qualità del traffico tra le città, e di stimare il CO2 pro capite emesso    a causa del traffico, etc.    

FR il permet également la comparaison de la qualité du trafic entre les villes, l'estimation de la consommation de CO2 pour le trafic par habitant, etc.

italština francouzština
permette permet
etc etc
inoltre également

IT Accedete all?intero set di dati di benchmark e capite come viene calcolato ciascun parametro.

FR Accédez à l?ensemble complet des données de l?analyse comparative et découvrez le processus de calcul de chaque mesure.

IT Comprendete a fondo le differenze esistenti tra un market maker ed un fornitore di liquidità. Capite meglio come ogni modello di business funziona e come differisce uno dall'altro nel modo in cui funziona.

FR Mieux comprendre les différences entre un teneur de marché et un fournisseur de liquidités. Découvrez comment chaque modèle d'entreprise fonctionne et en quoi ils diffèrent les uns des autres dans leur mode de fonctionnement.

italština francouzština
differenze différences
fornitore fournisseur

IT Il consumo pro capite mondiale dei prodotti lattiero-caseario liquidi è cresciuto in modo marginale tra il 2012 e il 2015, da 43,9 a 44,44 litri.

FR La consommation individuelle mondiale de produits laitiers liquides a augmenté de manière marginale entre 2012 et 2015, passant de 43,9 litres à 44,44 litres.

italština francouzština
consumo consommation
mondiale mondiale
prodotti produits
liquidi liquides
modo manière
e et
lattiero laitiers
litri litres

IT Beck su queste malattie rare e spesso capite male aiuterà i medici a migliorare la valutazione di malattia e fornisce i trattamenti più accurati per i pazienti

FR Beck sur ces maladies rares et souvent mal comprises aidera des médecins à améliorer l'évaluation de la maladie, et fournit les demandes de règlement les plus précises pour des patients

italština francouzština
rare rares
spesso souvent
male mal
medici médecins
migliorare améliorer
fornisce fournit
più plus
pazienti patients
valutazione évaluation

IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male

FR Bien que des sympt40mes de GI dans les patients COVID-19 se soient avérés pour être associés à la plus grande gravité de la maladie et des complications, les causes sous-jacentes sont mal comprises

italština francouzština
sebbene bien que
malattia maladie
complicazioni complications
cause causes
male mal

IT Non vi troverete mai bloccati dagli ostacoli, perché il nostro supporto risponderà molto velocemente ad ogni domanda. Non vi preoccupate di ciò che non capite ora, perché possiamo aiutarvi.

FR Vous ne serez jamais bloqué par des obstacles, car notre équipe répondra très rapidement à toutes vos questions. Ne vous inquiétez pas des choses que vous ne comprenez pas maintenant, parce que nous pouvons vous aider.

italština francouzština
ostacoli obstacles
velocemente rapidement

IT Nel 2019 (ultime stime disponibili), il costo dei vaccini rappresentava in media 15 franchi pro capite e il 2,3% del costo totale dei medicinali (ovvero lo 0,16% dei costi del sistema sanitario).

FR En 2019 (dernières estimations disponibles), le coût des vaccins a représenté en moyenne CHF 15.- par habitant et 2,3% du coût total des médicaments (soit 0,16% des coûts du système de santé).

italština francouzština
ultime dernières
stime estimations
disponibili disponibles
vaccini vaccins
media moyenne
e et
medicinali médicaments
sistema système

IT Capite quindi che con l'off-page, sono soprattutto altri siti e persone che lavorano sul vostro referenziamento naturale

FR Comprenez alors qu’avec le off-page, ce sont surtout d’autres sites web et personnes qui travaillent votre référencement naturel

italština francouzština
soprattutto surtout
e et
persone personnes
lavorano travaillent
referenziamento référencement
naturale naturel

IT Per cominciare, capite che creare e gestire un sito web non è affatto lo stesso compito di gestire un business

FR Pour commencer, comprenez bien que la création et la gestion d’un site Internet n’est pas du tout la même tâche que celles d’un commerce

italština francouzština
cominciare commencer
creare création
compito tâche
business commerce

IT In realtà sono gli Stati Uniti i maggiori consumatori di carne, con un consumo medio pro capite di circa 100 kg l’anno

FR En fait, la France fait partie des plus grands consommateurs de viande par habitant, avec ses citoyens qui en consomment plus de 85 kg par an

italština francouzština
consumatori consommateurs
carne viande
anno an

IT Il consumo pro capite in Cina è meno della metà.1 Tuttavia, poiché la Cina è il paese più popoloso al mondo, il quantitativo totale di carne consumata è ovviamente assai maggiore.

FR La consommation moyenne en Chine est bien inférieure.1 Cependant, comme la Chine est le pays le plus peuplé du monde, la quantité totale de viande consommée est évidemment beaucoup plus importante.

italština francouzština
consumo consommation
tuttavia cependant
paese pays
mondo monde
totale totale
carne viande
ovviamente évidemment

IT Capite il progetto ad ogni passo e non lo perdete mai di vista perché l'avete tracciato

FR Vous comprenez le projet à chaque étape et ne le perdez jamais de vue parce que vous l'avez cartographié

italština francouzština
progetto projet
e et
vista vue
l l

IT Nel confronto a livello internazionale, le emissioni di CO₂ pro capite della Svizzera sono quindi superiori alla media

FR Par comparaison internationale, la Suisse génère donc des émissions de CO₂ par tête supérieures à la moyenne

italština francouzština
confronto comparaison
internazionale internationale
co co
superiori supérieures
media moyenne
emissioni émissions

IT Che si tratti di clienti, dipendenti, partner o cittadini, i tuoi punti di contatto devono far sentire le persone benvenute, capite e apprezzate.

FR Qu’il s’agisse de vos clients, de vos employés, de vos partenaires, ou encore de vos citoyens, vos points de contact doivent faire en sorte que les personnes se sentent bienvenues, comprises et valorisées.

italština francouzština
clienti clients
dipendenti employés
partner partenaires
punti points
contatto contact
devono doivent
far faire
sentire sentent
e et

IT Riduzione del consumo energetico pro capite in ciascun ufficio

FR Réduction de la consommation énergétique par personne dans chaque bureau

italština francouzština
riduzione réduction
consumo consommation
ciascun chaque
ufficio bureau

IT La temperatura aumenta / Il PIL diminuisce: Aumento annuale medio della temperatura globale di 0,04°C = 7,22% del PIL mondiale pro capite ridotto entro il 2100.

FR Hausse des températures/ Baisse du PIB: Une augmentation annuelle de 0,04 C de la température moyenne dans le monde = 7,22 % de baisse du PIB mondial par habitant d’ici 2100.

italština francouzština
temperatura température
annuale annuelle
c c
la ici

IT Il traduttore Travis vuole che le persone vengano capite

FR Le traducteur Travis a pour objectif de rapprocher les gens

italština francouzština
traduttore traducteur
travis travis

IT Per l'analisi delle emissioni di CO2 pro capite nei diversi cantoni vengono utilizzati dati delle sedi resi completamente anonimi

FR Pour analyser les émissions de CO2 par personne dans les différents cantons, nous utilisons des données locales agrégées dans l’anonymat le plus total

italština francouzština
l l
analisi analyser
cantoni cantons
emissioni émissions

IT Accedete all?intero set di dati di benchmark e capite come viene calcolato ciascun parametro.

FR Accédez à l?ensemble complet des données de l?analyse comparative et découvrez le processus de calcul de chaque mesure.

IT Nel confronto a livello internazionale, le emissioni di CO₂ pro capite della Svizzera sono quindi superiori alla media

FR Par comparaison internationale, la Suisse génère donc des émissions de CO₂ par tête supérieures à la moyenne

italština francouzština
confronto comparaison
internazionale internationale
co co
superiori supérieures
media moyenne
emissioni émissions

IT Il confronto delle emissioni di CO₂ a livello internazionale prende in considerazione tre diverse categorie di emissioni: le emissioni di CO₂ dirette, importate e pro capite

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

italština francouzština
confronto comparaison
co co
internazionale internationale
prende prend
diverse différents
dirette directes
e et

IT Per l'analisi delle emissioni di CO2 pro capite nei diversi cantoni vengono utilizzati dati delle sedi resi completamente anonimi

FR Pour analyser les émissions de CO2 par personne dans les différents cantons, nous utilisons des données locales agrégées dans l’anonymat le plus total

italština francouzština
l l
analisi analyser
cantoni cantons
emissioni émissions

IT Permette inoltre di paragonare la qualità del traffico tra le città, e di stimare il CO2 pro capite emesso    a causa del traffico, etc.    

FR il permet également la comparaison de la qualité du trafic entre les villes, l'estimation de la consommation de CO2 pour le trafic par habitant, etc.

italština francouzština
permette permet
etc etc
inoltre également

IT Nel 2019 (ultime stime disponibili), il costo dei vaccini rappresentava in media 15 franchi pro capite e il 2,3% del costo totale dei medicinali (ovvero lo 0,16% dei costi del sistema sanitario).

FR En 2019 (dernières estimations disponibles), le coût des vaccins a représenté en moyenne CHF 15.- par habitant et 2,3% du coût total des médicaments (soit 0,16% des coûts du système de santé).

italština francouzština
ultime dernières
stime estimations
disponibili disponibles
vaccini vaccins
media moyenne
e et
medicinali médicaments
sistema système

IT In realtà sono gli Stati Uniti i maggiori consumatori di carne, con un consumo medio pro capite di circa 100 kg l’anno

FR En fait, la France fait partie des plus grands consommateurs de viande par habitant, avec ses citoyens qui en consomment plus de 85 kg par an

italština francouzština
consumatori consommateurs
carne viande
anno an

IT Il consumo pro capite in Cina è meno della metà.1 Tuttavia, poiché la Cina è il paese più popoloso al mondo, il quantitativo totale di carne consumata è ovviamente assai maggiore.

FR La consommation moyenne en Chine est bien inférieure.1 Cependant, comme la Chine est le pays le plus peuplé du monde, la quantité totale de viande consommée est évidemment beaucoup plus importante.

italština francouzština
consumo consommation
tuttavia cependant
paese pays
mondo monde
totale totale
carne viande
ovviamente évidemment

IT Capite se vi superano perché hanno una strategia di interlinking più ingegnosa o perché hanno contenuti di qualità

FR Comprenez s'ils vous surclassent parce qu'ils ont une stratégie d'interconnexion plus ingénieuse ou en raison de leur contenu qualitatif

italština francouzština
strategia stratégie
più plus

IT Al confronto internazionale siamo il Paese con il più alto consumo più prodotti biologici pro capite. Inoltre i commercianti svizzeri sono da anni in testa alle classifiche internazionali di sostenibilità.

FR Nous détenons le record mondial de consommation de produits biologiques par habitant. Par ailleurs, les détaillants suisses sont, depuis des années, en tête des classements internationaux en matière de durabilité.

italština francouzština
consumo consommation
svizzeri suisses
anni années
testa tête
classifiche classements

IT Scoprite di più sul modo in cui WeWork ha reinventato il futuro del lavoro flessibile e capite come trasformare la cultura del lavoro della vostra azienda.

FR Découvrez comment WeWork a réinventé le futur du travail flexible et comment vous pouvez transformer la culture de travail de votre entreprise.

italština francouzština
scoprite découvrez
futuro futur
flessibile flexible
cultura culture

IT Comprendete a fondo le differenze esistenti tra un market maker ed un fornitore di liquidità. Capite meglio come ogni modello di business funziona e come differisce uno dall'altro nel modo in cui funziona.

FR Mieux comprendre les différences entre un teneur de marché et un fournisseur de liquidités. Découvrez comment chaque modèle d'entreprise fonctionne et en quoi ils diffèrent les uns des autres dans leur mode de fonctionnement.

italština francouzština
differenze différences
fornitore fournisseur

IT Al confronto internazionale siamo il Paese con il più alto consumo più prodotti biologici pro capite. Inoltre i commercianti svizzeri sono da anni in testa alle classifiche internazionali di sostenibilità.

FR Nous détenons le record mondial de consommation de produits biologiques par habitant. Par ailleurs, les détaillants suisses sont, depuis des années, en tête des classements internationaux en matière de durabilité.

italština francouzština
consumo consommation
svizzeri suisses
anni années
testa tête
classifiche classements

IT Perché la larghezza in pixel è più affidabile per misurare la lunghezza del meta title? Semplice: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi capite perché il conteggio dei caratteri può essere ingannevole. ????

FR Pourquoi la largeur en pixels est-elle plus fiable pour mesurer la longueur du méta titre ? Facile : un "i" prend moins de place qu'un "w", vous voyez donc pourquoi compter les caractères peut être trompeur. ????

Zobrazuje se 36 z 36 překladů