Přeložit "apre" do francouzština

FR Cliquez sur le texte "Ajouter des sauvegardes iCloud" dans le navigateur de sauvegarde iPhone de l'application, sur le côté gauche de l'application, puis connectez-vous à iCloud à l'aide de la fenêtre qui s'affiche

• sauvegardes
• navigateur de sauvegarde
• l'application
• s'affiche

FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.

• Action Step
• Achetez un nom
• domaine
• onglet

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

• e-mail de follow-up
• diminue la probabilité
• gain
• laissez pas passer
• faites un appel

FR Ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre

• nouvelle fenêtre

FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.

• surveillance du serveur
• serveur de manière
• serveur
• problème

FR Les clients torrent, qui sont des logiciels qui ouvrent votre tracker et relient votre ordinateur à d?autres personnes qui possèdent le fichier que vous voulez.

• clients torrent
• logiciels qui ouvrent
• tracker
• relient votre ordinateur
• possèdent le fichier

FR Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez aisément choisir une localisation et activer le VPN

• fenêtre qui apparaît
• pouvez aisément choisir
• localisation
• activer le VPN

FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.

• pouvez toujours restaurer
• fichiers de sauvegarde
• Backup Extractor
• ouvre les fichiers
• extrait les données

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre du Finder
• nommé

FR Une vente exceptionnelle C'est la première fois qu'Ouest-France ouvre ses archives photographiques au grand public

• vente exceptionnelle C'est
• première fois qu'Ouest-France
• public

FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

• ouvre ses premiers
• Moyen-Orient
• Amérique du Sud
• Sheraton

FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.

• Sheraton Shantou ouvre
• portes en Chine
• enseigne à ouvrir
• Asie-Pacifique
• Sheraton en tant
• grande chaîne internationale

FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm

• chef Massimo Bottura
• W Dubai
• The Palm

FR Une « session de navigation » commence lorsqu?un visiteur ouvre sa fenêtre de navigation et se termine lorsqu?il la referme.

• session de navigation
• commence lorsqu
• navigation
• termine lorsqu

FR L'approche élémentaire et basée sur le Web qui se limite à fournir un accès à des ressources évolue vers de nouveaux domaines, notamment :

• L'approche élémentaire
• limite à fournir
• domaines
• notamment

FR La plateforme de virtualisation KVM vous permet d'inspecter, de modifier et d'améliorer le code source de votre hyperviseur

• plateforme de virtualisation
• permet d'inspecter
• modifier
• d'améliorer le code
• hyperviseur

FR Communiquer avec les prospects et les clients Les bots de chat sont assez intelligents pour savoir quand un visiteur ouvre un e-mail commercial, puis se rend sur une page de destination

• clients Les bots
• chat sont assez
• ouvre un e-mail
• puis se rend
• page de destination

FR La science des données accélérée par GPU ouvre une nouvelle ère dans l’analyse de données, ce qui permet aux entreprises et aux professionnels de tirer le meilleur parti de leurs données et de leur infrastructure.

• science des données
• données
• permet aux entreprises
• professionnels de tirer

FR CT fait passer la diffusion audiovisuelle dans une nouvelle ère grâce aux commutateurs de NVIDIA, au logiciel Rivermax et l’accélération RTX de la plateforme Panasonic KAIROS.

• CT fait passer
• nouvelle ère grâce
• commutateurs de NVIDIA
• logiciel Rivermax
• Panasonic

FR Le lien Twitter s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

• lien Twitter s'ouvre
• nouvelle

FR Le lien LinkedIn s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

• lien LinkedIn s'ouvre
• nouvelle

FR La page Facebook de Tableau s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

FR Chaque année, pendant une période spécifique, vous pouvez candidater ou désigner quelqu'un pour devenir Ambassadeur ou Zen Master Tableau

• année
• pendant une période
• pouvez candidater
• Ambassadeur
• Zen Master Tableau

FR La fenêtre « Applications et fonctionnalités » s’ouvre

• fenêtre

FR L'analyse de séquences d'ADN pertinentes (génome entier, exome, méthylation ou analyse multiomique) nous ouvre les portes de la médecine de précision et nous permet de mettre en évidence des biomarqueurs hautement fiables

• L'analyse de séquences
• pertinentes
• génome entier
• exome
• méthylation
• analyse multiomique
• ouvre les portes
• médecine de précision
• permet de mettre
• évidence des biomarqueurs
• fiables

FR Chaque programme ouvre les contacts de manière différente, mais presque tous fonctionnent avec les fichiers VCard ou CSV générés par iPhone Backup Extractor. Les options pour Google Mail sont décrites ci-dessous.

• manière différente
• presque tous fonctionnent
• fichiers VCard
• Backup Extractor
• options pour Google
• décrites

FR Il ouvre les sauvegardes iTunes et iCloud et extrait des données précieuses, même si cette sauvegarde a été corrompue.

• ouvre les sauvegardes
• iCloud
• extrait des données

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

• IPA sous Windows
• fenêtre vous demandant
• sélectionner le programme
• fichier

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Sauvegarde"

• fenêtre du Finder
• nommé

FR T-Systems et OVHcloud coopèrent dans le cadre de Gaia-X

• T-Systems
• cadre de Gaia-X

FR La précommande de serveurs dédiés équipés des nouveaux processeurs Intel® Xeon® Gold 6100 Series disponible chez OVH

• précommande de serveurs
• équipés des nouveaux
• Gold Series disponible
• OVH

FR Certification de la protection des données : des fournisseurs d’infrastructures cloud opérant en Europe déclarent leur conformité au code de conduite relatif à la protection des données

• données
• fournisseurs
• déclarent leur conformité
• code de conduite
• protection des données

FR " Prenez la bonne résolution : rejoignez OVH ! " Le leader européen du cloud recrute au moins 200 profils techniques

• bonne résolution
• rejoignez
• recrute au moins
• techniques

FR La cible du lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

• cible du lien
• nouvelle fenêtre

FR Appelez vos amis par vidéo en HD, diffusez de la musique de haute qualité et téléchargez même des films en déplacement. La 5G ouvre de nouvelles possibilités.

• Appelez vos amis
• vidéo en HD
• haute qualité
• déplacement
• ouvre de nouvelles

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

• caméra vous ouvre
• nombreuses possibilités
• utilise des piles
• dispose d'un système
• suspension Rycote Lyre
• conçu pour durer
• niveau de bruit
• extrêmement

FR Le flux de travail Du PDF au livre ouvre de nouveaux horizons en matière de créativité, permettant aux professionnels de la conception graphique d'utiliser Adobe InDesign pour exploiter la plateforme Blurb.

• flux de travail
• PDF au livre
• créativité
• permettant aux professionnels
• conception graphique d'utiliser
• InDesign pour exploiter
• plateforme

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

• envoie une requête
• comprend une série
• HTTP
• Vérifiez instantanément ceux
• page en cours

FR En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

• Sheraton

FR Dans le formulaire Modifier la ligne qui apparaît, vous pouvez modifier toutes les cellules de la ligne

• apparaît

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

• afficher un aperçu
• formulaire
• vérifier
• correctement configuré
• affiché
• pouvez fermer
• navigateur dans lequel

FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

• Regardez la bande-annonce
• fenêtre contextuelle

FR Sélectionnez votre région. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

• Sélectionnez votre région
• fenêtre contextuelle

FR Le cloud et les applications cloud en particulier multiplient les possibilités surtout pour assurer la résilience de l'activité.

• cloud
• multiplient les possibilités
• assurer la résilience

FR Lors du premier lancement, les contenus sont mis en cache et la consultation ultérieure hors connexion est possible

• Lors du premier
• contenus sont mis
• cache
• consultation ultérieure hors
• possible

FR Avec l’ajout de l’authentification utilisateur dans votre app, c’est tout un champ de fonctionnalités avancées qui s’ouvre

• champ de fonctionnalités

FR Une préoccupation qui apparaît souvent quand il vient au sujet des vidéos de téléchargement Facebook ou Instagram ou toute autre plate-forme de médias sociaux est de savoir si oui ou non il est légal de télécharger les vidéos.

• préoccupation qui apparaît
• quand il vient
• sujet des vidéos
• téléchargement Facebook
• Instagram
• oui
• légal de télécharger

FR Le portefeuille classique. Le Roy est un portefeuille plié qui s’ouvre sur un compartiment billets et de nombreux rangements pour carte.

• portefeuille classique
• compartiment billets

FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!

• êtes suffisamment inspiré
• relever nos défis
• contactez-nous à l'adresse
• ouvre les portes
• magique de Ning
• l'industrie du lancement
• nouveaux réseaux sociaux

FR Astuce : si la fenêtre pop-up ne s’affiche pas à cette étape, débloquez les fenêtres pop-up dans votre navigateur. Pour obtenir de l’aide, consultez les guides de Google Chrome ou de Firefox.

• Astuce
• étape
• débloquez les fenêtres
• navigateur
• consultez les guides
• Google Chrome