Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "altra" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "altra" z italština do francouzština

Překlady altra

"altra" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

altra a afin ailleurs ajouter après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup bien ce cela certains ces cette chaque comme dans dans le de des deux différentes différents dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et faire fois il ils jour la le les les autres leur leurs mais même non notre nous ou où par pas pendant personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sans si soit sur temps toujours tous tout toute toutes très un un autre une une autre vers votre à également être

Překlad italština do francouzština jazyka altra

italština
francouzština

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

FR Votre demande a été envoyée à nos équipes et nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

italština francouzština
pulsante bouton
qui ci
inviare soumettre
team équipes

IT Rode è un'altra marca di microfoni di qualità e questo supporto da tavolo non fa eccezione. Il supporto da tavolo DS1 è un'altra solida scelta. Viene fornito con clip per il passaggio dei cavi.

FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.

italština francouzština
marca marque
microfoni microphones
supporto support
eccezione exception
solida solide
scelta choix
clip clips
cavi câble
fa fait
fornito livré

IT Condividi i dispositivi USB su Ethernet e connettili in tempo reale, non importa se si trovano in fondo alla sala, dall'altra parte della città o dall'altra parte del mondo.

FR Partagez des périphériques USB sur l’Ethernet pour vous y connecter en temps réel, qu’ils se trouvent dans la pièce voisine, de l’autre côté de la ville ou à l’autre bout du monde.

italština francouzština
condividi partagez
usb usb
ethernet ethernet
tempo temps
reale réel
trovano trouvent
altra autre
città ville
mondo monde

IT Puoi inoltrare le email in arrivo a un'altra email selezionando la Inoltra email a un'altra casella di posta e inserendo l'email di destinazione

FR Vous pouvez transférer les e-mails entrants vers un autre e-mail en cochant Transférer les e-mails vers une autre boîte aux lettres et en saisissant l'e-mail de destination

italština francouzština
e et
l l
in arrivo entrants

IT Il passaggio da una piattaforma all'altra è generalmente corretto, ma se si dimentica di chiudere una piattaforma, potrebbe non essere possibile avviarne un'altra.

FR Le basculement entre différentes plates-formes est généralement bien, mais si vous oubliez de fermer une plate-forme, vous ne pourrez peut-être pas passer à une autre.

italština francouzština
generalmente généralement
corretto bien
dimentica oubliez
chiudere fermer

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre un'esperienza come nessun'altra Alpha - o, in realtà, come qualsiasi altra fotocamera là fuori. Ma costa

FR L'appareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, en fait, comme tout autre appareil photo existant. Mais il

italština francouzština
fotocamera appareil photo
alta haut
sony sony
offre offre
esperienza expérience
altra autre
alpha alpha
in en
ma mais
l l

IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi

FR C’est aussi une époque privilégiée pour les randonnées

italština francouzština
ha est

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fai clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

FR Votre demande a été envoyée à nos équipes et nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

italština francouzština
clic cliquer
pulsante bouton
qui ci
inviare soumettre
team équipes

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT In alcuni casi l'Indirizzo IP rimane lo stesso da una sessione del browser all'altra; ma se si accede a Internet da un accesso pubblico, l'Indirizzo IP probabilmente varierà da una sessione all'altra

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

italština francouzština
casi cas
ip ip
sessione session
internet internet
probabilmente probable

IT O almeno il gigante della ricerca saprà che questa è la vostra preferenza, poiché in alcune occasioni, soprattutto se Google ritiene che un'altra pagina sia di maggior valore, potrebbe trasmettere il vostro suggerimento e indicizzare l'altra pagina.

FR Ou du moins, le géant de la recherche saura que c'est votre préférence car, dans certaines occasions, notamment si Google pense qu'une autre page a plus de valeur, il peut passer outre votre suggestion et indexer l'autre page.

IT Tempo sulla pagina: è la durata del tempo in cui una persona è su una pagina prima di lasciare un'altra parte della pagina, anche un'altra pagina dello stesso sito.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

IT Ciao, come posso aiutarti? Ottimo, nessun problema. La transazione è stata completata. Buona giornata! Sentitevi liberi di scrivere qualsiasi altra cosa e di scegliere un'altra voce, se preferite.

FR Bonjour, que puis-je faire pour vous aider ? Pas de problème. Votre transaction est terminée. Bonne journée. N'hésitez pas à saisir autre chose ou même à choisir une autre voix.

IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.

FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

IT Un?altra possibilità è quella di noleggiare l?auto all?aeroporto di destinazione e renderla in un?altra città

FR Vous pouvez rentrer en possession de votre voiture de location à votre descente d?avion et la restituer dans une autre ville

IT D’altra parte, per spostare il tuo avatar da una stanza all’altra, devi solo fare clic sull’icona dell’ascensore

FR Par contre, pour déplacer votre avatar d’une pièce à une autre, il vous suffit de cliquer sur l’icône en forme d’ascenseur

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

FR Par exemple, vous pouvez peut-être ajouter un autre mot au domaine ou changer un mot pour un autre

IT Permettono loro di comunicare con gli stakeholder senza dover richiedere un'altra riunione o pianificare un'altra one-on-one.

FR Cela leur permet de communiquer avec les parties prenantes sans avoir à organiser une réunion supplémentaire ou à planifier un autre tête-à-tête.

IT Tra noi e te sussiste un rapporto di collaborazione e nessuna delle parti, né nessuna delle rispettive società affiliate, è un agente dell'altra per qualsiasi scopo o ha l'autorità di vincolare l'altra.

FR Vous et nous sommes des contractants indépendants, et aucune des parties, ni aucune de leurs filiales respectives, n'est un agent de l'autre à quelque fin que ce soit ou n'a le pouvoir de lier l'autre.

IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

italština francouzština
so je sais
importante important
tranquillo tranquille
membro membre
famiglia famille
altra autres
orgoglioso fier
fantastico formidable
rover rover
team équipe

IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19

FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19

italština francouzština
offre propose
gratuitamente gratuitement
servizio service
altra autres
responsabile responsables
vaccini vaccination
sala room

IT Progetto Fair Shot fornisce gratuitamente il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini COVID-19

FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19

italština francouzština
fornisce propose
gratuitamente gratuitement
servizio service
attesa attente
cloudflare cloudflare
governo gouvernements
altra autres
responsabile responsables
distribuzione distribution
vaccini vaccin

IT Un layout di libro che vi sfarà sfogliare le pagine una dopo l'altra

FR Une mise en page de livre qui vous fera tourner les pages

italština francouzština
layout mise en page

IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.

FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.

italština francouzština
album album
designer designers
copertina pochette

IT Se la velocità della connessione internet è artificialmente ridotta dal tuo internet provider o da un?altra parte, una VPN può effettivamente rendere la tua connessione più veloce

FR Si votre débit est artificiellement limité par votre FAI ou toute autre partie, un VPN peut en réalité le rendre plus rapide

italština francouzština
artificialmente artificiellement
vpn vpn
può peut
rendere rendre

IT È in grado di connettersi e passare rapidamente da una rete all?altra

FR Ce protocole permet de se connecter et de passer rapidement d’un réseau à l’autre

italština francouzština
e et
passare passer
rapidamente rapidement
rete réseau
altra autre

IT Ciò lo rende una scelta ideale per gli smartphone perché questi dispositivi tendono a passare spesso da una rete Wi-Fi all?altra e a reti pubbliche

FR Cela en fait un choix idéal pour les smartphones, car ces appareils ont tendance à basculer régulièrement entre les réseaux WiFi et les réseaux WiFi publics

italština francouzština
rende fait
scelta choix
ideale idéal
smartphone smartphones
dispositivi appareils
pubbliche publics
spesso régulièrement
wi-fi wifi

IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.

FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.

italština francouzština
note notes
potranno peuvent
lista liste
risorse ressources
aggiuntive supplémentaires
bonus bonus
ascoltatori auditeurs

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

italština francouzština
spettacoli spectacles
tempo temps
l l
intervista interview
altra autre
si vous

IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

italština francouzština
effetti effets
applicato appliqué
tracce pistes
compressione compression
l l
altra autre
impostazioni paramètres
sezione section
editing édition

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

italština francouzština
avrete aurez
registrare enregistrement
tracce pistes
separate séparées
l l
finito terminé

IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.

FR N'hésitez pas à consulter notre guide complet d'hébergement de podcasts si vous souhaitez voir d'autres options, mais un autre excellent choix pour les grandes marques est Transistor.

italština francouzština
guida guide
completa complet
hosting hébergement
podcast podcasts
ma mais
marche marques
è est

IT Non devi iniziare con loro, ma è un'altra di quelle cose che ti contraddistinguono.

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

italština francouzština
iniziare commencer

IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!

FR Une autre option consiste à obtenir un nom de domaine gratuit avec un plan d'hébergement web Bluehost. Vous pouvez effectuer une recherche ici même sur cette page - essayez-la !

italština francouzština
opzione option
nome nom
gratuito gratuit
hosting hébergement
cercare recherche
qui ici

IT Funzionalità come gli Inserti Audio ti permettono di inserire CTA per iscriverti alla tua lista di email, webinar, o qualsiasi altra cosa.

FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.

italština francouzština
audio audio
permettono permettent
iscriverti inscrire
lista liste
altra autre
cta cta
webinar webinaire

IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.

FR Une autre option intéressante si vous ne voulez pas passer par WordPress est Podcastpage.

italština francouzština
opzione option
vuole voulez
wordpress wordpress
è est
si vous

IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:

FR Une autre option que vous devriez connaître :

italština francouzština
opzione option
conoscere connaître

IT § 1801, e seguenti, o qualsiasi altra richiesta di informazioni sugli utenti classificata ed emessa negli Stati Uniti.

FR 1801 et suivants), ou toute autre demande classifiée d'informations relatives aux utilisateurs émise aux États-Unis.

italština francouzština
seguenti suivants
qualsiasi toute
altra autre
richiesta demande
informazioni informations
utenti utilisateurs
uniti unis

IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

italština francouzština
membri membres
imprevisti incidents
componenti composants
team équipe
stati état

IT È come avere un dipendente in più senza aver bisogno di un’altra scrivania

FR C'est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d'un bureau supplémentaire

italština francouzština
bisogno besoin
scrivania bureau
dipendente employé

Zobrazuje se 50 z 50 překladů