IT Utilizzare una punteggiatura inappropriata, aggressiva o di cattivo gusto nei titoli dei giornali.
"aggressiva" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
aggressiva | agressive |
IT Utilizzare una punteggiatura inappropriata, aggressiva o di cattivo gusto nei titoli dei giornali.
FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.
italština | francouzština |
---|---|
punteggiatura | ponctuation |
cattivo | mauvais |
gusto | goût |
titoli | titres |
o | pas |
IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.
FR Nouveau : visualisez les différences entre les niveaux de compression Ultra, Agressif, et Normal depuis la page de réglages d’Imagify.
italština | francouzština |
---|---|
novità | nouveau |
differenze | différences |
ultra | ultra |
e | et |
normale | normal |
opzioni | réglages |
IT Rispetto ai like di Facebook o Instagram, Twitter richiede una strategia editoriale più aggressiva.
FR Par rapport aux mentions J?aime sur Facebook ou Instagram, Twitter nécessite une stratégie de contenu plus agressive.
italština | francouzština |
---|---|
rispetto | par rapport |
richiede | nécessite |
strategia | stratégie |
più | plus |
IT Noi ci distinguiamo con una soluzione estremamente robusta e finanziariamente aggressiva
FR Nous nous démarquons avec une solution extrêmement robuste et très agressive financièrement
italština | francouzština |
---|---|
con | avec |
una | une |
soluzione | solution |
robusta | robuste |
e | et |
finanziariamente | financièrement |
IT Creazione di whitelist dai backup che supportano un'euristica più aggressiva evitando i falsi positivi.
FR Créez des listes d'autorisation à partir des sauvegardes pour une analyse heuristique plus agressive et la prévention de faux positifs.
italština | francouzština |
---|---|
backup | sauvegardes |
più | plus |
falsi | faux |
positivi | positifs |
IT Per molte il costo del lavoro è così elevato che la DLP viene considerata uno strumento di monitoraggio passivo: trovano più conveniente pagare il prezzo di una violazione piuttosto che adottare una strategia di sicurezza aggressiva!
FR Pour beaucoup, les frais qui en résultent pour l'entreprise sont si élevés que la DLP reste un outil de surveillance passif. Le coût représenté par un incident est en fait considéré comme moins dommageable qu'une sécurité trop agressive !
italština | francouzština |
---|---|
passivo | passif |
dlp | dlp |
considerata | considéré |
IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
FR Le zoom comprend également des paramètres pour supprimer le bruit de fond persistant et intermittent et l'annulation d'écho. Ils sont tous définis par défaut sur Auto, mais vous pouvez choisir le degré d'agressivité ou non de la fonctionnalité.
italština | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
include | comprend |
rumore | bruit |
fondo | fond |
persistente | persistant |
cancellazione | annulation |
eco | écho |
funzione | fonctionnalité |
IT Per vincere su Nuketown '84 bisogna conoscere bene la mappa e giocare in maniera strategica e aggressiva
FR Pour réussir Nuketown 84, vous devrez utiliser des tactiques de jeu agressives et avoir une bonne connaissance de la carte
italština | francouzština |
---|---|
conoscere | connaissance |
mappa | carte |
giocare | jeu |
IT Offre uno speciale adesivo dalla formulazione aggressiva, progettato per ottenere un’aderenza ineguagliabile su pneumatici, dove altri adesivi a tenuta forte non reggono.
FR Offre un adhésif agressif spécialement formulé, conçu pour adhérer parfaitement aux pneus en caoutchouc, là où d’autres adhésifs à forte adhérence ne le peuvent pas.
italština | francouzština |
---|---|
offre | offre |
adesivo | adhésif |
pneumatici | pneus |
forte | forte |
IT Gli operatori in quella parte del mondo sono stati più veloci nell’implementare nuove reti e apparecchiature di rete, eseguendo aggiornamenti dei siti secondo necessità e come complemento a un’implementazione aggressiva di nuovi siti
FR Les opérateurs de cette partie du monde ont déployé très rapidement de nouveaux réseaux et équipements de réseau, effectuant des mises à niveau de sites selon les besoins et en complément d’un déploiement agressif de nouveaux sites
italština | francouzština |
---|---|
operatori | les opérateurs |
mondo | monde |
veloci | rapidement |
aggiornamenti | mises à niveau |
necessità | besoins |
complemento | complément |
apparecchiature | équipements |
IT Facebook non è solo un social network, e Mark Zuckerberg ha sia i mezzi che il potere per una strategia di acquisizioni aggressiva.
FR Facebook est bien plus qu’un simple réseau social et Mark Zuckerberg possède les moyens et l’influence nécessaires pour mener à bien une stratégie d’acquisition agressive.
italština | francouzština |
---|---|
social | social |
network | réseau |
zuckerberg | zuckerberg |
mezzi | moyens |
strategia | stratégie |
IT GAYWIRE - La fantasia aggressiva del sesso gay si fa sincera sul culo! su Gay0Day
FR GAYWIRE - Le fantasme agressif du sexe gay jouit de la vérité sur son cul sur Gay0Day
italština | francouzština |
---|---|
sesso | sexe |
gay | gay |
culo | cul |
IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni
FR Aspect discret - Performances offensives
italština | francouzština |
---|---|
aspetto | aspect |
prestazioni | performances |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT Snap, la società dietro Snapchat, è così aggressiva nellapportare modifiche allapp che può essere difficile stare al passo con il funzionamento di Snapchat, anche se sei un utente normale
FR Snap, la société derrière Snapchat, est si agressive en apportant des modifications à lapplication quil peut être difficile de suivre le fonctionnement réel de Snapchat, même si vous êtes un utilisateur régulier
italština | francouzština |
---|---|
snapchat | snapchat |
modifiche | modifications |
difficile | difficile |
funzionamento | fonctionnement |
utente | utilisateur |
normale | régulier |
IT DINAMICO PER NATURA. Elettrico, compatto e pieghevole: praticamente passi ovunque. N3 è un ciclomotore con sella spaziosa e linea aggressiva. Chi l’ha detto che c’è un limite a tutto?
FR Dynamique par nature Électrique, compact, pliable : il passe partout. N3 est un cyclomoteur avec une selle spacieuse et une ligne agressive. Qui a dit qu?il y a une limite à tout ?
italština | francouzština |
---|---|
dinamico | dynamique |
natura | nature |
compatto | compact |
pieghevole | pliable |
sella | selle |
spaziosa | spacieuse |
linea | ligne |
limite | limite |
IT Una volta in sella, posizionato come in un abitacolo, con un baricentro basso e una posizione aggressiva, puoi prefiggerti di migliorare i tuoi tempi
FR Une fois en selle, installé tel dans un cockpit, le centre de gravité abaissé et la position agressive, vous irez battre vos chronos
italština | francouzština |
---|---|
sella | selle |
posizione | position |
IT Metti su un film come Midway con la sua colonna sonora Atmos altamente aggressiva e avrai aerei che ronzano efficacemente per tutta la stanza.
FR Restez sur un film comme Midway avec sa bande-son Atmos très agressive, et vous aurez des avions qui bourdonneront efficacement tout autour de la pièce.
italština | francouzština |
---|---|
film | film |
avrai | aurez |
aerei | avions |
efficacemente | efficacement |
stanza | pièce |
IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo
FR Placées côte à côte avec une bande de test en métal, les optiques de visée ZEISS sont soumises aux effets d'un brouillard d'eau salée particulièrement agressif pendant 24 heures
italština | francouzština |
---|---|
ottiche | optiques |
zeiss | zeiss |
nebbia | brouillard |
striscia | bande |
prova | test |
metallo | métal |
IT Bookeo applica una politica di tolleranza zero nei confronti degli spam e di qualunque forma di pubblicità aggressiva e indesiderata.
FR Bookeo applique une politique de tolérance zéro vis-à-vis du spam et de toute forme de publicité agressive non sollicitée.
italština | francouzština |
---|---|
applica | applique |
politica | politique |
tolleranza | tolérance |
spam | spam |
e | et |
forma | forme |
IT Gli operatori in quella parte del mondo sono stati più veloci nell’implementare nuove reti e apparecchiature di rete, eseguendo aggiornamenti dei siti secondo necessità e come complemento a un’implementazione aggressiva di nuovi siti
FR Les opérateurs de cette partie du monde ont déployé très rapidement de nouveaux réseaux et équipements de réseau, effectuant des mises à niveau de sites selon les besoins et en complément d’un déploiement agressif de nouveaux sites
italština | francouzština |
---|---|
operatori | les opérateurs |
mondo | monde |
veloci | rapidement |
aggiornamenti | mises à niveau |
necessità | besoins |
complemento | complément |
apparecchiature | équipements |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT Per molte il costo del lavoro è così elevato che la DLP viene considerata uno strumento di monitoraggio passivo: trovano più conveniente pagare il prezzo di una violazione piuttosto che adottare una strategia di sicurezza aggressiva!
FR Pour beaucoup, les frais qui en résultent pour l'entreprise sont si élevés que la DLP reste un outil de surveillance passif. Le coût représenté par un incident est en fait considéré comme moins dommageable qu'une sécurité trop agressive !
italština | francouzština |
---|---|
passivo | passif |
dlp | dlp |
considerata | considéré |
IT Per vincere su Nuketown '84 bisogna conoscere bene la mappa e giocare in maniera strategica e aggressiva
FR Pour réussir Nuketown 84, vous devrez utiliser des tactiques de jeu agressives et avoir une bonne connaissance de la carte
italština | francouzština |
---|---|
conoscere | connaissance |
mappa | carte |
giocare | jeu |
IT Noi ci distinguiamo con una soluzione estremamente robusta e finanziariamente aggressiva
FR Nous nous démarquons avec une solution extrêmement robuste et très agressive financièrement
italština | francouzština |
---|---|
con | avec |
una | une |
soluzione | solution |
robusta | robuste |
e | et |
finanziariamente | financièrement |
IT Offre uno speciale adesivo dalla formulazione aggressiva, progettato per ottenere un’aderenza ineguagliabile su pneumatici, dove altri adesivi a tenuta forte non reggono.
FR Offre un adhésif agressif spécialement formulé, conçu pour adhérer parfaitement aux pneus en caoutchouc, là où d’autres adhésifs à forte adhérence ne le peuvent pas.
italština | francouzština |
---|---|
offre | offre |
adesivo | adhésif |
pneumatici | pneus |
forte | forte |
IT Nonostante sia unauto relativamente compatta, la Sportage è chiaramente un SUV con una griglia anteriore grande, quasi aggressiva e passaruota spaziosi
FR En dépit d'être une voiture relativement compacte, le Sportage est clairement un SUV avec une grande calandre avant agressive et des passages de roue spacieux
italština | francouzština |
---|---|
relativamente | relativement |
compatta | compacte |
chiaramente | clairement |
grande | grande |
e | et |
suv | suv |
IT Audi è stata aggressiva con lintroduzione di nuove tecnologie sulle sue auto negli ultimi anni e la SQ7 è dotata di serie del Virtual Cockpit digitale di Audi
FR Audi a été agressive avec l'introduction de nouvelles technologies sur ses voitures au cours des dernières années, et le SQ7 est livré avec le cockpit virtuel numérique Audi en standard
italština | francouzština |
---|---|
audi | audi |
nuove | nouvelles |
ultimi | dernières |
e | et |
IT La GTS è stata presentata come una scelta sportiva, con modifiche esterne per renderla leggermente più aggressiva: ci sono più elementi neri e badge GTS allinterno.
FR Le GTS est présenté comme un choix sportif, avec des ajustements extérieurs pour lui donner un aspect légèrement plus agressif - il y a plus déléments noirs, ainsi que des badges GTS à lintérieur.
italština | francouzština |
---|---|
gts | gts |
scelta | choix |
sportiva | sportif |
modifiche | ajustements |
leggermente | légèrement |
elementi | éléments |
neri | noirs |
badge | badges |
IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.
FR Nouveau : visualisez les différences entre les niveaux de compression Ultra, Agressif, et Normal depuis la page de réglages d’Imagify.
italština | francouzština |
---|---|
novità | nouveau |
differenze | différences |
ultra | ultra |
e | et |
normale | normal |
opzioni | réglages |
IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni
FR Aspect discret - Performances offensives
italština | francouzština |
---|---|
aspetto | aspect |
prestazioni | performances |
IT Individua ed elimina l'adware, una forma aggressiva di software pubblicitario difficile da rimuovere.
FR Localisez et éliminez les adwares, une forme agressive de logiciel de publicités difficile à éliminer.
italština | francouzština |
---|---|
individua | localisez |
ed | et |
forma | forme |
software | logiciel |
pubblicitario | publicité |
difficile | difficile |
IT Creazione di whitelist dai backup che supportano un'euristica più aggressiva evitando i falsi positivi.
FR Créez des listes d'autorisation à partir des sauvegardes pour une analyse heuristique plus agressive et la prévention de faux positifs.
italština | francouzština |
---|---|
backup | sauvegardes |
più | plus |
falsi | faux |
positivi | positifs |
IT La parodontite è una malattia che, se non trattata in tempo, può essere piuttosto aggressiva. Scopri cosa devi sapere sulla parodontite o piorrea.
FR La parodontite est une maladie qui, si elle n'est pas traitée à temps, peut être relativement grave.
italština | francouzština |
---|---|
malattia | maladie |
tempo | temps |
piuttosto | relativement |
IT Precisa, leggera e aggressiva: la Feline Up Pro è una scarpa da montagna di prima categoria. Una calzatura da trail running creata appositamente per la specialità vertical, che infatti dà il meglio nelle corse in montagna veloci e con pendenze ripide.
FR Sur la route directe et jusqu'à la montagne aussi vite que possible - c'est la course verticale. De quoi avez-vous besoin? Matière particulièrement légère comme la chaussure Feline Up Pro.
italština | francouzština |
---|---|
leggera | légère |
scarpa | chaussure |
montagna | montagne |
veloci | vite |
IT Un tallone rialzato offre numerosi vantaggi soprattutto ai runner meno allenati, mentre i professionisti scelgono spesso un drop ridotto anche nelle gare ultra, per ottenere una corsa molto più aggressiva.
FR Un talon plus élevé présente de nombreux avantages pour les sportifs moins entrainés, tandis que les pros auront tendance à se tourner vers des drops plus faibles en compétition d’ultra-trail, pour gagner en agressivité.
italština | francouzština |
---|---|
professionisti | pros |
gare | compétition |
ultra | ultra |
ottenere | gagner |
IT Utilizzare una punteggiatura inappropriata, aggressiva o di cattivo gusto nei titoli dei giornali.
FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.
italština | francouzština |
---|---|
punteggiatura | ponctuation |
cattivo | mauvais |
gusto | goût |
titoli | titres |
o | pas |
IT Forse stanno applicando una strategia di linking interno molto aggressiva o hanno molte landing page
FR Peut-être appliquent-ils une stratégie de liens internes très agressive ou disposent-ils de nombreuses pages de destination
italština | francouzština |
---|---|
forse | peut-être |
strategia | stratégie |
interno | internes |
page | pages |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
italština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
gruppo | groupe |
women | women |
zendesk | zendesk |
sicurezza | confiance |
sa | sait |
indietro | reculer |
IT La concorrenza in questo settore è aggressiva. Le new entry possono occupare facilmente i primi posti. La strategia sta nell'individuare e nel reagire rapidamente alle opportunità. Con Red Hat, possiamo farlo.
FR La concurrence est rude sur ce marché. Les nouveaux arrivants peuvent s'imposer rapidement. Nous voulons pouvoir identifier les opportunités et les saisir rapidement. Avec Red Hat, nous sommes en mesure d'agir vite.
italština | francouzština |
---|---|
concorrenza | concurrence |
e | et |
red | red |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů