Přeložit "aggiungi" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aggiungi" z italština do francouzština

Překlady aggiungi

"aggiungi" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

aggiungi ajouter ajoutez au autre autres avec ce cette comme dans de des en encore est et faire fois grâce grâce à haut la le les lorsque mettre mise module même notre ou outils par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui sans si site sur tous tout toutes un une vers votre à

Překlad italština do francouzština jazyka aggiungi

italština
francouzština

IT Nel pannello Pagine, clicca su Aggiungi pagina sotto alla pagina indice. In base al modello, potresti visualizzare Aggiungi sezione, Aggiungi galleria o pagina oppure Aggiungi progetto.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

IT Crea, converti, taglia, aggiungi filigrane, aggiungi intestazioni e piè di pagina, aggiungi password di sicurezza ed effettua molte altre operazioni su più documenti contemporaneamente

FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois

italština francouzština
crea créez
filigrane filigranes
intestazioni en-têtes
sicurezza sécurité

IT Aggiungi texture del pennello raster alle tue illustrazioni, modifica i singoli pixel sulle icone, maschera e aggiungi grana alle immagini vettoriali, racchiudi e ritaglia i livelli di pixel

FR Ajoutez une texture de pinceau tramé à vos illustrations, retouchez des pixels isolés de vos icônes, masquez et ajoutez du grain à vos vecteurs nets, joignez et découpez des calques pixélisés

italština francouzština
aggiungi ajoutez
texture texture
pixel pixels
e et
vettoriali vecteurs
livelli calques

IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

italština francouzština
campo champ
descrizione description
diventa devient

IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

italština francouzština
aggiungi ajoutez
al au
campo champ
metadati métadonnées
nome nom
diventa sera

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

italština francouzština
campo champ
immagine image
metadati métadonnées
diventa sera

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

italština francouzština
continua continuez
inizi commencez
blocco bloc
riepilogo sommaire
e et

IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

italština francouzština
condivisione partage
social social
descrizioni descriptions
seo seo
nuove nouvelles
loghi logos

IT Inserisci le immagini e modificale con l’Editor di Photo, aggiungi dei video su YouTube e aggiungi le linee di codice con il plugin Highlight code.

FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.

italština francouzština
e et
youtube youtube
linee lignes
editor editor

IT Aggiungi membro: Scegli tra i tuoi membri attuali nel menu a discesa Membro e aggiungi alla tabella dei membri sottostanti.

FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.

italština francouzština
scegli choisissez
attuali actuels
e et

IT Scarica l'app Aggiungi musica ai video sul tuo iPhone e aggiungi qualsiasi audio al tuo video: una canzone da un account iTunes o dalla libreria dell'iPhone, registra il tuo suono nell'app o estrai la traccia audio da un altro video.

FR Téléchargez l'application qui permet d'ajouter de quel son à votre vidéo sur votre iPhone : une chanson d'un compte iTunes ou d'une bibliothèque iPhone, enregistrez votre propre son dans l'application ou extrayez la piste audio d'une autre vidéo.

italština francouzština
scarica téléchargez
l l
app application
aggiungi ajouter
iphone iphone
itunes itunes
estrai extrayez
traccia piste

IT Passa il mouse su uno stato o una provincia, quindi fai clic su Aggiungi CAP o Aggiungi FSA. 

FR Survolez un État ou une province, puis cliquez sur Ajouter des codes postaux ou Ajouter des RTA.

italština francouzština
aggiungi ajouter

IT Fai clic su Aggiungi un file e aggiungi il video clip che desideri ritagliare. Il file deve essere in formati MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e deve avere dimensioni inferiori a 500 MB.

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et ajoutez le clip vidéo que vous souhaitez recadrer. Votre fichier doit être au les formats MOV, MKV, AVI, WMV et MP4 et sa taille ne doit pas dépasser 500 Mo.

italština francouzština
e et
desideri souhaitez
ritagliare recadrer
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mov mov

IT Apporta le altre modifiche desiderate (aggiungi nuovi campi, modifica le proprietà, aggiungi dati a un campo) e fai clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti superiore del foglio.

FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.

italština francouzština
modifiche modifications
aggiungi ajouter
nuovi nouveaux
modifica modifier
e et
pulsante bouton
salva enregistrer
barra barre
foglio feuille

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

italština francouzština
righe lignes
aggiungi ajoutez
tabella tableau
più plusieurs
gerarchie hiérarchies
gerarchia hiérarchie

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli utente nel pannello Aggiungi utente che si apre a sinistra

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

italština francouzština
account compte
seleziona sélectionnez
pulsante bouton
dettagli détails
pannello panneau

IT Aggiungi come nuova riga: per aggiungere un’e-mail come nuova riga sulla parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

italština francouzština
nuova nouvelle
riga ligne
seleziona sélectionnez
aggiuntivi complémentaire

IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php: 

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

italština francouzština
trovi trouvez
aggiungi ajoutez
e et
clicca cliquez
pulsante bouton
file fichier
php php
l l

IT Sulla maggior parte delle e-mail, c'è la possibilità di Aggiungi messaggio a piè di pagina o Aggiungi messaggio di intestazione.

FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.

italština francouzština
aggiungi ajouter
intestazione en-tête
maggior parte plupart

IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

italština francouzština
acquisto acheter
aggiungi ajouter
al au
carrello panier

IT Filigrana per file PDF, aggiungi intestazioni e piè di pagina, aggiungi i numeri di pagina, inserire pagine da un altro file PDF, inserire immagini e collegamenti a pagine Web

FR Filigrane de fichiers PDF, ajouter en-têtes et pieds, ajouter les numéros de pages, insérer des pages d’un autre fichier PDF, insérer des images et des liens de page Web

italština francouzština
filigrana filigrane
intestazioni en-têtes
collegamenti liens

IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

italština francouzština
campo champ
descrizione description
diventa devient

IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

italština francouzština
aggiungi ajoutez
al au
campo champ
metadati métadonnées
nome nom
diventa sera

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

italština francouzština
campo champ
immagine image
metadati métadonnées
diventa sera

IT Aggiungi texture del pennello raster alle tue illustrazioni, modifica i singoli pixel sulle icone, maschera e aggiungi grana alle immagini vettoriali, racchiudi e ritaglia i livelli di pixel

FR Ajoutez une texture de pinceau tramé à vos illustrations, retouchez des pixels isolés de vos icônes, masquez et ajoutez du grain à vos vecteurs nets, joignez et découpez des calques pixélisés

italština francouzština
aggiungi ajoutez
texture texture
pixel pixels
e et
vettoriali vecteurs
livelli calques

IT Tocca Twitta quando vuoi procedere alla pubblicazione oppure tocca Aggiungi alla discussione per collegare la foto in questione al tuo ultimo Tweet, quindi premi Aggiungi per condividerla.

FR Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.

italština francouzština
oppure ou
aggiungi ajouter
discussione discussion
ultimo dernier

IT Se hai speso un certo tempo sull'attività attuale, inserisci il valore corrispondente nel campo Imposta ora a mano, aggiungi la descrizione di questo periodo e clicca su 'Aggiungi'

FR Si vous avez passé un certain temps pour exécuter la tâche, entrez la valeur du temps correspondante dans le champ Entrer le temps manuellement, ajoutez la description pour cette période et cliquez sur le bouton 'Ajouter le temps'

italština francouzština
attività tâche
corrispondente correspondante
campo champ
e et

IT Fai clic su Aggiungi un file e aggiungi il video clip che desideri ritagliare. Il file deve essere in formati MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e deve avere dimensioni inferiori a 500 MB.

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et ajoutez le clip vidéo que vous souhaitez recadrer. Votre fichier doit être au les formats MOV, MKV, AVI, WMV et MP4 et sa taille ne doit pas dépasser 500 Mo.

italština francouzština
e et
desideri souhaitez
ritagliare recadrer
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mov mov

IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

italština francouzština
acquisto acheter
aggiungi ajouter
al au
carrello panier

IT Seleziona “Aggiungi Hardware vecchio” dal sottomenu. Questo aprirà la finestra “Aggiungi Hardware”.

FR Cliquez surAjouter un matériel d'ancienne génération” dans le sous-menu. La fenêtre “Ajout de matériel” s'ouvrira alors.

italština francouzština
seleziona cliquez
hardware matériel
vecchio ancienne

IT Scalda l’olio d’oliva in una padella e soffriggi le cipolle, l’aglio e la carota. Aggiungi la carne e falla rosolare, poi aggiungi i pomodori e il peperone giallo. Cospargi di paprika e lascia rosolare ancora un po’.

FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.

italština francouzština
l l
olio huile
oliva olive
padella poêle
e et
cipolle oignons
aglio ail
carne viande
pomodori tomates
giallo jaunes

IT Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello e impostalo come tipo Contattaci oppure impostalo su Reindirizza a un URL esterno e aggiungi un link esterno dove vendi i prodotti

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

italština francouzština
sostituisci remplacez
pulsante bouton
carrello panier
tipo type
vendi vendez

IT Aggiungi / Modifica lingue ti consente di Aggiungi lingue al tuo sito web.

FR Le bouton Ajouter/Modifier des langues vous permet d'Ajouter des langues à votre site Web.

italština francouzština
aggiungi ajouter
modifica modifier
lingue langues
consente permet

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin e codici personalizzati. Fai clic su Gestisci quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Strumenti per i Google Search Console.

FR Accédez à l'éditeur de votre site Web, cliquez sur Paramètres et sélectionnez Plugins et codes personnalisés. Cliquez sur Gérer puis sur Ajouter un nouveau plugin, et ajoutez Google Search Console.

italština francouzština
tuo votre
codici codes
nuovo nouveau
google google
search search
console console
editor éditeur

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin dall'elenco a discesa. Fai clic su Gestisci, quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Google Analytics.

FR Accédez à votre éditeur de site Web, cliquez sur Paramètres, et sélectionnez Plugins dans la liste déroulante. Cliquez sur Gérer, puis sur Ajouter un nouveau plugin et ajoutez Google Analytics.

italština francouzština
tuo votre
e et
elenco liste
nuovo nouveau
google google
analytics analytics
editor éditeur

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin dall'elenco a discesa. Fai clic su Gestisci, quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Strumenti per i webmaster di Bing.

FR Accédez à votre éditeur de site Web, cliquez sur Paramètres, et sélectionnez Plugins dans la liste déroulante. Cliquez sur Gérer, puis sur Ajouter un nouveau plugin et ajoutez Bing Webmaster Tools.

italština francouzština
tuo votre
elenco liste
nuovo nouveau
bing bing
editor éditeur
strumenti tools

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin e codici personalizzati. Fai clic su Gestisci quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Pixel di Facebook.

FR Accédez à l'éditeur de votre site Web, cliquez sur Paramètres et sélectionnez Plugins et codes personnalisés. Cliquez sur Gérer puis sur Ajouter un nouveau plugin, et ajoutez Facebook Pixel.

italština francouzština
tuo votre
e et
codici codes
nuovo nouveau
pixel pixel
facebook facebook
editor éditeur

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin e codici personalizzati. Fai clic su Gestisci quindi su +Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Tag di remarketing di Google.

FR Accédez à l'éditeur de votre site Web, cliquez sur Paramètres et sélectionnez Plugins et codes personnalisés. Cliquez sur Gérer puis sur +Ajouter un nouveau plugin, et ajoutez Google Remarketing Tag.

italština francouzština
tuo votre
e et
codici codes
nuovo nouveau
tag tag
editor éditeur
remarketing remarketing

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin dall'elenco a discesa. Fai clic su Gestisci, quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Google AdSense.

FR Accédez à votre éditeur de site Web, cliquez sur Paramètres, et sélectionnez Plugins dans la liste déroulante. Cliquez sur Gérer, puis sur Ajouter un nouveau plugin et ajoutez Google AdSense.

italština francouzština
tuo votre
e et
elenco liste
nuovo nouveau
google google
adsense adsense
editor éditeur

IT Vai all'editor del tuo sito web, fai clic su Impostazioni e seleziona Plugin e codici personalizzati. Fai clic su Gestisci quindi su Aggiungi nuovo plug-in e aggiungi Yandex Webmaster Tools.

FR Accédez à l'éditeur de votre site Web, cliquez sur Paramètres et sélectionnez Plugins et codes personnalisés. Cliquez sur Gérer puis sur Ajouter un nouveau plugin, et ajoutez Yandex Webmaster Tools.

italština francouzština
tuo votre
e et
codici codes
nuovo nouveau
yandex yandex
editor éditeur
tools tools

IT Scarica l'app Aggiungi musica ai video sul tuo iPhone e aggiungi qualsiasi audio al tuo video: una canzone da un account iTunes o dalla libreria dell'iPhone, registra il tuo suono nell'app o estrai la traccia audio da un altro video.

FR Téléchargez l'application qui permet d'ajouter de quel son à votre vidéo sur votre iPhone : une chanson d'un compte iTunes ou d'une bibliothèque iPhone, enregistrez votre propre son dans l'application ou extrayez la piste audio d'une autre vidéo.

italština francouzština
scarica téléchargez
l l
app application
aggiungi ajouter
iphone iphone
itunes itunes
estrai extrayez
traccia piste

IT Inserisci il dominio nel campo Aggiungi un sito, quindi clicca su Aggiungi.

FR Saisissez votre domaine dans le champ Ajouter un site, puis cliquez sur Ajouter.

italština francouzština
un un

IT Alcuni servizi video popolano automaticamente questo campo quando aggiungi un video tramite URL. Puoi modificare questo testo in qualsiasi momento, ma non verrà visualizzato finché non aggiungi un video.

FR Certains services vidéo remplissent automatiquement ce champ lorsque vous ajoutez une vidéo via une URL. Vous pouvez modifier ce texte à tout moment, mais il ne s’affichera pas tant que vous n’aurez pas ajouté de vidéo.

italština francouzština
servizi services
video vidéo
automaticamente automatiquement
campo champ
aggiungi ajoutez
url url
ma mais

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

italština francouzština
continua continuez
inizi commencez
blocco bloc
riepilogo sommaire
e et

IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

italština francouzština
condivisione partage
social social
descrizioni descriptions
seo seo
nuove nouvelles
loghi logos

IT Passa il mouse su uno stato o una provincia, quindi fai clic su Aggiungi CAP o Aggiungi FSA. 

FR Survolez un État ou une province, puis cliquez sur Ajouter des codes postaux ou Ajouter des RTA.

IT Apporta le altre modifiche desiderate (aggiungi nuovi campi, modifica le proprietà, aggiungi dati a un campo) e fai clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti superiore del foglio.

FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.

IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere un’e-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

IT Seleziona Aggiungi pagine per aggiungere contenuto Smartsheet (fogli, report e pannelli di controllo) o contenuti Web. Se desideri aggiungere un modulo, copia e incolla l'URL dal modulo quando aggiungi la pagina. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

Zobrazuje se 50 z 50 překladů