IT Alcuni degli esempi degli arbovirus sono virus del fiume di Ross (RRV), virus equino venezuelano dell'encefalite (VEEV), virus della foresta di Chikungunya (CHIKV), di Semliki (SFV) e virus di Sindbis (SINV).
Přeložit "virus" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "virus" z italština do španělština
Překlady virus
"virus" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| virus | bacterias infecciones malware ransomware spyware virus |
Překlad italština do španělština jazyka virus
italština
španělština
ES Algunos de los ejemplos de arbovirus son virus del río de Ross (RRV), virus equino venezolano de la encefalitis (VEEV), virus del bosque de Chikungunya (CHIKV), de Semliki (SFV), y el virus de Sindbis (SINV).
| italština | španělština |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| esempi | ejemplos |
| virus | virus |
| fiume | río |
| ross | ross |
| encefalite | encefalitis |
| foresta | bosque |
| e | y |
IT I virus del sierogruppo dell'encefalite californiana, tra cui il virus dell'encefalite californiana, il virus La Crosse e il virus Jamestown Canyon, appartengono alla famiglia dei Bunyaviridae
ES Los virus del serogrupo de la encefalitis de California, incluido el virus de la encefalitis de California, el virus de La Crosse y el virus del cañón Jamestown, pertenecen a la familia Bunyaviridae
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| encefalite | encefalitis |
| e | y |
| appartengono | pertenecen |
| canyon | cañón |
IT Gli esempi includono influenza, infezione da virus di Epstein-Barr (mononucleosi infettiva—6), brucellosi, febbre Q (infezione da Coxiella burnetii—7), infezione da virus Ebola (8) e infezione da virus Ross River (9).
ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—6), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—7), infección por el virus del Ébola (8) e infección por el virus del río Ross (9).
| italština | španělština |
|---|---|
| esempi | ejemplos |
| includono | incluyen |
| influenza | gripe |
| infezione | infección |
| virus | virus |
| febbre | fiebre |
| q | q |
| ross | ross |
| river | río |
| e | e |
IT Gli esempi includono influenza, infezione da virus di Epstein-Barr (mononucleosi infettiva—23), brucellosi, febbre Q (infezione da Coxiella burnetii—24), infezione da virus Ebola (25) e infezione da virus Ross River (26).
ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—23), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—24), infección por el virus del Ébola (25) e infección por el virus del río Ross (26).
| italština | španělština |
|---|---|
| esempi | ejemplos |
| includono | incluyen |
| influenza | gripe |
| infezione | infección |
| virus | virus |
| febbre | fiebre |
| q | q |
| ross | ross |
| river | río |
| e | e |
IT Altri vettori virali utilizzati nei vaccini contro SARS-CoV-2 includono un adenovirus di scimpanzé e virus attenuati dell’influenza, del morbillo, del vaccinia virus e del virus della stomatite vescicolare.
ES Otros vectores virales utilizados en las vacunas contra el SARS-CoV-2 incluyen un adenovirus de chimpancé y virus atenuados de la gripe, sarampión, vaccinia y estomatitis vesicular.
| italština | španělština |
|---|---|
| altri | otros |
| vettori | vectores |
| virali | virales |
| utilizzati | utilizados |
| nei | en |
| vaccini | vacunas |
| includono | incluyen |
| virus | virus |
| influenza | gripe |
| un | un |
IT Tuttavia, questo è in alcuni casi pericoloso poichè i virus inattivati riattivano, o i virus attenuati guadagnano i tratti da un virus attivo già all'interno dell'organismo
ES Sin embargo, esto es peligroso en algunos casos pues los virus desactivados reactivan, o los virus atenuados ganan rasgos de un virus activo ya dentro de la carrocería
| italština | španělština |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| casi | casos |
| pericoloso | peligroso |
| virus | virus |
| tratti | rasgos |
| attivo | activo |
| organismo | carrocería |
IT In virus avvolti (una cella sensibile al calore del virus che è dentro una membrana del lipido), neutralizzanti gli anticorpi blocchi il collegamento di un virus alla cella come pure della sua entrata nella cella.
ES En los virus envueltos (una célula sensible al calor del virus que está dentro de una membrana del lípido), neutralizando los anticuerpos ciegue la agregación de un virus a la célula así como de su asiento en la célula.
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| cella | célula |
| sensibile | sensible |
| calore | calor |
| membrana | membrana |
| anticorpi | anticuerpos |
IT Alcuni virus possono eludere gli effetti di neutralizzazione degli anticorpi, quali il virus di febbre rompiossa ed il virus di Zika
ES Algunos virus pueden evadir los efectos de neutralizar los anticuerpos, tales como el virus de dengue y el virus de Zika
| italština | španělština |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| virus | virus |
| possono | pueden |
| effetti | efectos |
| anticorpi | anticuerpos |
| ed | y |
IT Ulteriormente, le proteine sulla superficie di un virus possono essere coperte di anticorpi che combattono un sierotipo di un virus e possono legare ad un virus separato e simile con un sierotipo differente.
ES Además, las proteínas en la superficie de un virus se pueden revestir con los anticuerpos que luchan un serotipar de un virus y pueden atar a un virus separado, similar con un diverso serotipar.
| italština | španělština |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| superficie | superficie |
| virus | virus |
| anticorpi | anticuerpos |
| separato | separado |
| simile | similar |
IT Il virus responsabile della pandemia corrente è SARS-CoV-2 ma altri coronaviruses sono emerso precedentemente. Come è il virus SARS-CoV-2 simile a quello di SAR-CoV il virus responsabile dello scoppio nel 2002?
ES El virus responsable del pandémico actual es SARS-CoV-2 pero otros coronaviruses han emergido previamente. ¿Cómo es el virus SARS-CoV-2 similar al de los SARS-CoV el virus responsable del brote en 2002?
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| responsabile | responsable |
| corrente | actual |
| altri | otros |
| precedentemente | previamente |
| come | cómo |
| ma | pero |
IT Anche se i maiali fossero esposti a questo nuovo virus e lo si trovasse nella loro carne, un’adeguata cottura (a una temperatura interna di 70°C) basterebbe a uccidere il virus, come avviene per altri virus e batteri
ES Incluso si los cerdos se exponen al nuevo virus y este se encuentra en la carne, cocinar bien la carne de cerdo (a una temperatura interna de 70 °C) destruiría este virus, al igual que cualesquiera otros virus y bacterias
IT In parte ciò è dovuto al fatto che Avast offre un?opzione gratuita decente, con la protezione da virus e malware in tempo reale e una funzione di scansione dei virus
ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus
| italština | španělština |
|---|---|
| avast | avast |
| offre | ofrece |
| gratuita | gratuita |
| decente | decente |
| e | y |
| reale | real |
| scansione | escaneo |
IT Virus che causano malattie infettive, virus pandemico globale. Illustrazione 3D
ES Virus que causan enfermedades infecciosas, virus pandémico global. Ilustración 3d
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| che | que |
| causano | causan |
| malattie | enfermedades |
| globale | global |
| illustrazione | ilustración |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.
ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.
| italština | španělština |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| virus | virus |
| calore | calor |
| radiazioni | radiación |
| sostanze | sustancias |
| capacità | capacidad |
IT La superficie del virus SARS-CoV-2 è coperta da un gran numero di proteine “spike”, essenziali affinché il virus entri nelle cellule ospiti
ES La superficie del virus SARS-CoV-2 está cubierta por un gran número de proteínas de la espícula, que son esenciales para que el virus entre en las células huésped
| italština | španělština |
|---|---|
| superficie | superficie |
| virus | virus |
| coperta | cubierta |
| gran | gran |
| proteine | proteínas |
| essenziali | esenciales |
| affinché | para que |
| cellule | células |
| ospiti | huésped |
IT Il trasferimento del virus da superfici ambientali contaminate (chiamate fomiti) si verifica quando le mani che sono state sporcate toccando superfici contaminate dal virus toccano le mucose del viso (naso, bocca, occhi)
ES La transferencia de virus de superficies ambientales contaminadas (llamadas fómites) se produce cuando las manos que se han ensuciado al tocar superficies contaminadas con virus luego tocan las membranas mucosas de la cara (nariz, boca, ojos)
| italština | španělština |
|---|---|
| trasferimento | transferencia |
| virus | virus |
| superfici | superficies |
| ambientali | ambientales |
| chiamate | llamadas |
| toccando | tocar |
| viso | cara |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| occhi | ojos |
IT I mab sono stati usati con successo per trattare le infezioni virali causate dal virus Ebola e dal virus respiratorio sinciziale.
ES Los Acm se han utilizado con éxito para tratar infecciones virales causadas por el virus del Ébola y el virus respiratorio sincicial.
| italština | španělština |
|---|---|
| usati | utilizado |
| trattare | tratar |
| infezioni | infecciones |
| virali | virales |
| causate | causadas |
| virus | virus |
| e | y |
| respiratorio | respiratorio |
| successo | éxito |
IT La differenza chiave fra i virus e gli altri tipi di microbi discussi qui, oltre ai prioni, è che gli scienziati sono in disaccordo se i virus sono tecnicamente “vivi.„ Questa classificazione dipende dalla sua definizione di vita.
ES La diferencia clave entre los virus y los otros tipos de microbios discutidos aquí, independientemente de priones, es que discrepan los científicos si los virus están técnico “activos.” Esta clasificación depende de su definición de la vida.
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| e | y |
| tipi | tipos |
| microbi | microbios |
| scienziati | científicos |
| tecnicamente | técnico |
| classificazione | clasificación |
| dipende | depende |
| definizione | definición |
IT F-Secure Anti-Virus — Protezione contro virus e malware per PC | F-Secure
ES F-Secure Anti-Virus — Protección antivirus y malware para PC | F-Secure
| italština | španělština |
|---|---|
| protezione | protección |
| e | y |
| pc | pc |
IT Con 30 anni di esperienza alle spalle, Anti‑Virus protegge il computer Windows da virus e malware.
ES Llega a sus manos con 30 años de experiencia. Anti‑Virus protege su equipo Windows de virus y malware.
| italština | španělština |
|---|---|
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| protegge | protege |
| computer | equipo |
| windows | windows |
| e | y |
| il | sus |
IT La migliore protezione antivirus al mondo mantiene i dispositivi al sicuro da virus, ransomware e spyware.
ES La mejor protección antivirus del mundo mantiene sus dispositivos protegidos frente a virus, ransomware y spyware.
| italština | španělština |
|---|---|
| mondo | mundo |
| mantiene | mantiene |
| dispositivi | dispositivos |
| da | del |
| e | y |
IT Il termine virus per computer viene spesso usato per descrivere tutti i vari tipi di malware. Ma come si può capire se il tuo dispositivo ha un virus o un malware? Scoprilo di seguito.
ES A menudo, se utiliza el concepto virus informático para describir diferentes tipos de malware. Pero ¿cómo puede saber si su dispositivo tiene un virus o malware? Descúbralo a continuación.
| italština | španělština |
|---|---|
| usato | utiliza |
| tipi | tipos |
| tuo | su |
| ha | tiene |
IT Pertanto, in caso di virus, è possibile ripristinare i file, cartelle o l’intero volume allo stato precedente al virus
ES Por tanto, si recibe un virus, podrá revertir sus archivos, carpetas o todo el volumen al estado en el que estaban antes del virus.
| italština | španělština |
|---|---|
| pertanto | por tanto |
| virus | virus |
| o | o |
| intero | todo |
| volume | volumen |
| stato | estado |
IT in qualunque modo contravvenga alle disposizioni in materia di virus e hacking di cui alla Clausola 8 (Virus, hacking e altre infrazioni);
ES de ninguna manera que contravenga las disposiciones en materia de virus y piratería informática establecidas en la cláusula 8 (virus, piratería informática y otros delitos).
| italština | španělština |
|---|---|
| modo | manera |
| disposizioni | disposiciones |
| materia | materia |
| virus | virus |
| clausola | cláusula |
| altre | otros |
IT L'arbovirus (arthropod-borne virus) si riferisce ad alcuni virus che si trasmettono agli esseri umani e/o ad altri vertebrati tramite alcune specie di artropodi che si nutrono di sangue, in particolare insetti (mosche e zanzare) e aracnidi (zecche)
ES Los arbovirus (virus transmitidos por artrópodos) son todos los virus que se transmiten al ser humano o a otros vertebrados por ciertas especies de artrópodos hematófagos, especialmente insectos (moscas y mosquitos) y arácnidos (garrapatas)
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| e | y |
| altri | otros |
| specie | especies |
| insetti | insectos |
IT Vi sono otto tipi di herpes virus che infettano l'uomo (All.see table Herpes virus che infettano l'uomo)
ES Hay 8 tipos de virus herpes que infectan a los seres humanos (All.see table Virus herpes que infectan al ser humano)
| italština | španělština |
|---|---|
| tipi | tipos |
| virus | virus |
| all | all |
IT I virus sono i più piccoli parassiti, di solito di dimensioni comprese 0,02-0,3 micrometri, anche se sono stati recentemente scoperti numerosi virus di dimensioni maggiori fino a 1 micrometri di lunghezza (megavirus chilensis, pandoravirus)
ES Los virus son los parásitos más pequeños, en general miden entre 0,02 y 0,3 micrometros, aunque recientemente se han descubierto varios virus grandes de hasta 1 μm de longitud (megavirus, pandoravirus)
přepis Los virus son los parásitos más pequeños, en general miden entre 0,02 y 0,3 micrometros, aunque recientemente se han descubierto varios virus grandes de hasta 1 mm de longitud (megavirus, pandoravirus)
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| sono | son |
| piccoli | pequeños |
| solito | en general |
| recentemente | recientemente |
| scoperti | descubierto |
IT Bose, Priyom. "La ricerca rivela le componenti delle ribonucleoproteine del virus di Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.
ES Bose, Priyom. "La investigación revela componentes de las ribonucleoproteínas del virus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.
| italština | španělština |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| rivela | revela |
| componenti | componentes |
| virus | virus |
| https | https |
| news | news |
| bose | bose |
IT Dopo, i ricercatori hanno iniettato per via endovenosa gli synTacs specifici per il HIV o CMV nei mouse infettati da virus con “ha umanizzato„ i sistemi immunitari che permettono l'infezione dai virus che pregiudicano la gente, come il HIV e CMV
ES Después, los investigadores inyectaron intravenoso los synTacs específicos para el VIH o CMV en ratones virus-infectados con “humanizó” los sistemas inmunes que permiso la infección por los virus que afectan a gente, tal como VIH y CMV
| italština | španělština |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| specifici | específicos |
| o | o |
| mouse | ratones |
| virus | virus |
| sistemi | sistemas |
| infezione | infección |
| gente | gente |
| e | y |
IT Egualmente abbiamo sviluppato un intervallo degli anticorpi dell'azione del `' che possono essere spiegati rapidamente per lo sviluppo immunologico di analisi un virus è stato trovato una volta che per essere simile ad un virus attuale.
ES También hemos desarrollado un alcance de los anticuerpos de las existencias del `' que se pueden desplegar rápidamente para el revelado inmunológico del análisis que un virus se ha encontrado una vez para ser similar a un virus existente.
| italština | španělština |
|---|---|
| intervallo | alcance |
| anticorpi | anticuerpos |
| rapidamente | rápidamente |
| analisi | análisis |
| virus | virus |
| trovato | encontrado |
| simile | similar |
| attuale | existente |
IT Risposte infiammatorie indotte da SARS-CoV-2, dal virus dell'influenza e dal virus di Ebola
ES Reacciones inflamatorias inducidas por SARS-CoV-2, el virus de gripe, y el virus de Ebola
| italština | španělština |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| virus | virus |
| influenza | gripe |
| e | y |
IT Il confronto fra le infezioni del virus di Ebola e di SARS-CoV-2 ha rivelato una simile tendenza, con alcuni effetti comuni ed alcuni effetti virus-specifici
ES La comparación entre las infecciones del virus de SARS-CoV-2 y de Ebola reveló una tendencia similar, con algunos efectos compartidos y algunos efectos virus-específicos
| italština | španělština |
|---|---|
| infezioni | infecciones |
| virus | virus |
| tendenza | tendencia |
| alcuni | algunos |
| effetti | efectos |
| rivelato | reveló |
IT I risultati, che sono pubblicati in Proteomics molecolare & cellulare, potrebbero l'un giorno essere usati per trattare COVID-19 e potenzialmente per altri virus come il virus ed il HIV-1 di febbre emorragica del Della Crimea-Congo.
ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.
| italština | španělština |
|---|---|
| risultati | resultados |
| molecolare | molecular |
| cellulare | celular |
| giorno | día |
| usati | utilizar |
| trattare | tratar |
| potenzialmente | potencialmente |
| altri | otros |
| virus | virus |
| febbre | fiebre |
IT La sterilizzazione e l'inattivazione ambientali del virus sono critiche all'impedire ed a gestire la diffusione del virus.
ES La esterilización y la desactivación ambientales del virus son críticas a prevenir y a controlar la extensión del virus.
| italština | španělština |
|---|---|
| ambientali | ambientales |
| virus | virus |
| impedire | prevenir |
| gestire | controlar |
| diffusione | extensión |
IT I vaccini sono destinati per imitare una risposta immunitaria naturale ad un'infezione iniettando un esemplare attivo di un virus o batteri o parte di un virus o dei batteri nell'organismo.
ES Las vacunas son diseñadas para imitar una inmunorespuesta natural a una infección inyectando un espécimen activo de un virus o las bacterias o parte de un virus o de bacterias en la carrocería.
| italština | španělština |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| sono | son |
| imitare | imitar |
| naturale | natural |
| infezione | infección |
| attivo | activo |
| virus | virus |
| batteri | bacterias |
| parte | parte |
| organismo | carrocería |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Un trattamento conosciuto come il potenziamento dipendente dall'anticorpo (ADE), che piombo alle infezioni più severe, può avere luogo quando un virus lega agli anticorpi che aiutano il virus ad infettare le celle
ES Un proceso conocido como aumento con dependencia de los anticuerpos (ADE), que lleva a infecciones más severas, puede ocurrir cuando un virus ata a los anticuerpos que ayudan al virus a infectar las células
| italština | španělština |
|---|---|
| trattamento | proceso |
| conosciuto | conocido |
| infezioni | infecciones |
| più | más |
| virus | virus |
| anticorpi | anticuerpos |
| aiutano | ayudan |
| celle | células |
IT Nel virus di febbre rompiossa, gli anticorpi di neutralizzazione sono stati trovati per legare ad un tipo di globulo bianco conosciuto come un macrofago che aiuta il virus ad entrare in quei globuli e replica bianchi.
ES En virus de dengue, los anticuerpos de neutralización se han encontrado para atar a un tipo de glóbulo blanco conocido como macrófago que ayuda al virus a entrar en esos glóbulos y réplica blancos.
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| trovati | encontrado |
| tipo | tipo |
| conosciuto | conocido |
| aiuta | ayuda |
| e | y |
IT Tuttavia, i vari agenti patogeni emergenti quale il virus di Zika e del virus di Ebola hanno subito la trasmissione sessuale.
ES Sin embargo, los otros patógeno emergentes tales como el virus de Ebola y virus de Zika han experimentado la transmisión sexual.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| vari | otros |
| emergenti | emergentes |
| virus | virus |
| e | y |
| trasmissione | transmisión |
| sessuale | sexual |
IT I piccoli virus a DNA possono codificare la loro propria riparazione del DNA ed alcuni virus a RNA egualmente dividono la capacità di controllare e riparare gli errori della replica.
ES Los pequeños virus de la DNA pueden codificar su propia reparación de la DNA, y algunos virus del ARN también comparten la capacidad de verificar para y de reparar desvíos de la réplica.
| italština | španělština |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| virus | virus |
| codificare | codificar |
| alcuni | algunos |
| controllare | verificar |
| dna | dna |
IT Tuttavia, mentre i virus a DNA contano generalmente sul macchinario della trascrizione della cellula ospite, i virus a RNA codificano per il loro proprio macchinario della trascrizione
ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción
| italština | španělština |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| virus | virus |
| generalmente | generalmente |
| trascrizione | transcripción |
| cellula | célula |
| dna | dna |
IT Una delle caratteristiche biologiche chiave di SARS-CoV-2 come pure parecchi altri virus, sono la presenza di proteine della punta che permettono che questi virus penetrino le cellule ospiti e causino l'infezione.
ES Una de las características biológicas dominantes de SARS-CoV-2, así como varios otros virus, es la presencia de proteínas del pico que permitan que estos virus penetren las células huesped y causen la infección.
| italština | španělština |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| virus | virus |
| presenza | presencia |
| proteine | proteínas |
| punta | pico |
| permettono | permitan |
| cellule | células |
| infezione | infección |
IT Oltre al suo ruolo in celle penetranti, la proteina dei virus, specialmente di S il virus SARS-CoV-2, è un induttore importante degli anticorpi di neutralizzazione (acchiappa)
ES Además de su papel en células penetrantes, la proteína de virus, determinado de S el virus SARS-CoV-2, es un inductor importante de anticuerpos de neutralización (agarra)
| italština | španělština |
|---|---|
| oltre | además |
| ruolo | papel |
| in | en |
| celle | células |
| proteina | proteína |
| virus | virus |
| s | s |
| è | es |
| importante | importante |
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| un | un |
IT È stato sperato che il plasma convalescente potrebbe aiutare meglio i pazienti con COVID-19 severo a combattere il virus e quindi diminuisce la mortalità del virus.
ES Era esperado que el plasma convaleciente podría ayudar a pacientes con COVID-19 severo mejor a luchar el virus, y por lo tanto reduce la mortalidad del virus.
| italština | španělština |
|---|---|
| plasma | plasma |
| potrebbe | podría |
| aiutare | ayudar |
| meglio | mejor |
| pazienti | pacientes |
| combattere | luchar |
| virus | virus |
| e | y |
| mortalità | mortalidad |
IT Come strumento di scansione e rimozione di virus, il software Kaspersky Security Cloud - Free salvaguarda i PC e i dispositivi mobili (compreso il tuo iPhone) da virus, file infetti, applicazioni pericolose e siti sospetti.
ES Como herramienta de análisis y limpieza antivirus gratuita, el software Kaspersky Security Cloud – Free protege el equipo y los dispositivos móviles, incluido tu iPhone, contra virus, archivos infectados, aplicaciones peligrosas y sitios sospechosos.
| italština | španělština |
|---|---|
| come | como |
| scansione | análisis |
| e | y |
| virus | virus |
| kaspersky | kaspersky |
| cloud | cloud |
| compreso | incluido |
| iphone | iphone |
| file | archivos |
| pericolose | peligrosas |
| siti | sitios |
| sospetti | sospechosos |
IT Contrariamente all'esistenza di diversità strutturale del testa-dominio fra SARS-CoV-2 ed i virus in relazione con SAR, le strutture del memoria-dominio sono conservate bene fra i vari virus in relazione con SAR
ES En contraste con la existencia de la diversidad estructural del culata de cilindro-dominio entre SARS-CoV-2 y los virus SARS-relacionados, las estructuras del núcleo-dominio se conservan bien entre diversos virus SARS-relacionados
| italština | španělština |
|---|---|
| esistenza | existencia |
| diversità | diversidad |
| strutturale | estructural |
| virus | virus |
| strutture | estructuras |
| vari | diversos |
IT Il virus SARS-CoV-2 è un virus a RNA di positivo-senso che appartiene alla famiglia Coronaviridae del genere Betacoronavirus
ES El virus SARS-CoV-2 es un virus del ARN del positivo-sentido que pertenece a la familia Coronaviridae del género Betacoronavirus
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| appartiene | pertenece |
| genere | género |
IT Tuttavia, i virus attenuati possono ricevere i tratti pericolosi con il trasferimento orizzontale del gene ed i virus inattivati possono riattivare
ES Sin embargo, los virus atenuados pueden recibir rasgos peligrosos con transferencia horizontal del gen, y los virus desactivados pueden reactivar
| italština | španělština |
|---|---|
| virus | virus |
| possono | pueden |
| ricevere | recibir |
| tratti | rasgos |
| pericolosi | peligrosos |
| trasferimento | transferencia |
| orizzontale | horizontal |
| gene | gen |
| ed | y |
IT La memoria a cellula T conserva la capacità di rispondere agli antigeni del virus, con conseguente attività a cellula T citotossica diretta per rimuovere il virus come pure che promuove le risposte del linfocita B.
ES La memoria del linfocito T conserva la capacidad de responder a los antígenos del virus, dando por resultado la actividad citotóxica directa del linfocito T para autorizar el virus así como que asciende reacciones del linfocito B.
| italština | španělština |
|---|---|
| memoria | memoria |
| t | t |
| conserva | conserva |
| capacità | capacidad |
| virus | virus |
| conseguente | resultado |
| attività | actividad |
| diretta | directa |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
IT Ciò può contribuire ad individuare la presenza di gente immunocompromised che non può fare fronte al virus ma è super-spalmatori a rischio della risposta immunitaria difficile al virus ed al vaccino.
ES Esto puede ayudar a descubrir la presencia de gente immunocompromised que no pueda hacer frente al virus pero es estupendo-separadores en riesgo de inmunorespuesta pobre al virus y a la vacuna.
| italština | španělština |
|---|---|
| contribuire | ayudar |
| individuare | descubrir |
| presenza | presencia |
| gente | gente |
| fronte | frente |
| virus | virus |
| rischio | riesgo |
| vaccino | vacuna |
| ma | pero |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Alcuni virus, quale il virus di influenza H1N1 di 1918 ed il vaccino della vaiolo 60 anni fa, continuano a suscitare le celle di memoria di B fino a 90 anni dopo l'infezione.
ES Algunos virus, tales como el virus de la gripe H1N1 de 1918, y la vacuna de la viruela hace 60 años, continúan sacar las células de memoria de B hasta 90 años después de la infección.
| italština | španělština |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| virus | virus |
| influenza | gripe |
| vaccino | vacuna |
| continuano | continúan |
| celle | células |
| memoria | memoria |
| b | b |
| infezione | infección |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
virus cercare virus virus potrebbe virus è nuovamente virus grazie contenere virus virus insieme eventuali virus antivirus virus trojan rilevamento virus virus covid 19 virus attenuati guadagnano virus per mac virus informatici protezione contro virus virus sar cov virus di zika virus di replicarsi virus del fiume virus della foresta virus può accadere sicuro da virus virus può infettare virus vivo attenuato virus dell'influenza protegge da virus borne virus virus in acqua virus varicella zoster virus la crosse virus attenuati virus dell'encefalite californiana replica del virus eventuali virus trovati dispositivo virus riportato nei virus dangerous corona virus dangerous virus virus attuale virus polimorfici coltura del virus virus attivo rilevamento di virus molti virus introducendo consapevolmente virus vari virus pacchetto anti virus virus specifiche virus in relazione
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský