IT NH HOTEL GROUP non può garantire l'affidabilità, l'utilità o la veridicità delle informazioni e/o dei servizi offerti sul sito web, né l'utilità o la veridicità della documentazione fornita attraverso il sito
Přeložit "veridicità" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "veridicità" z italština do španělština
Překlady veridicità
"veridicità" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| veridicità | veracidad |
Překlad italština do španělština jazyka veridicità
italština
španělština
ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma
| italština | španělština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| può | puede |
| utilità | utilidad |
| veridicità | veracidad |
| e | y |
| documentazione | documentación |
| nh | nh |
IT NH HOTEL GROUP non può garantire l'affidabilità, l'utilità o la veridicità delle informazioni e/o dei servizi offerti sul sito web, né l'utilità o la veridicità della documentazione fornita attraverso il sito
ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma
| italština | španělština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| può | puede |
| utilità | utilidad |
| veridicità | veracidad |
| e | y |
| documentazione | documentación |
| nh | nh |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Sei interamente responsabile di verificare la veridicità e l'accuratezza di un'azienda o di un'offerta di lavoro.
ES Eres el único responsable de verificar la fiabilidad de una oferta de empleo o una empresa.
| italština | španělština |
|---|---|
| verificare | verificar |
| accuratezza | fiabilidad |
| azienda | empresa |
| o | o |
| offerta | oferta |
| lavoro | empleo |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.
| italština | španělština |
|---|---|
| informare | notificar |
| modifica | modificación |
| e | y |
| veridicità | veracidad |
| correttezza | exactitud |
IT Attesto la veridicità delle informazioni fornite soggette alla pena di falsa testimonianza.
ES Certifico, bajo pena de perjuicio, la veracidad de la información proporcionada.
| italština | španělština |
|---|---|
| veridicità | veracidad |
| fornite | proporcionada |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT 4.- Carattere obbligatorio e facoltativo dell’informazione fornita dall’Utente e veridicità dei dati
ES 4.- Carácter obligatorio o facultativo de la información facilitada por el Usuario y veracidad de los datos
| italština | španělština |
|---|---|
| carattere | carácter |
| obbligatorio | obligatorio |
| e | y |
| utente | usuario |
| veridicità | veracidad |
IT NON OFFRIAMO ALCUNA GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA, LA TEMPESTIVITÀ, LA VERIDICITÀ, LA COMPLETEZZA O L'AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO.
ES NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO.
| italština | španělština |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| completezza | integridad |
| contenuto | contenido |
IT 2. Il Cliente attesta la veridicità e l'esattezza dei dati forniti.
ES 2. El Cliente certifica la veracidad y la exactitud de los datos transmitidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| cliente | cliente |
| veridicità | veracidad |
| e | y |
| esattezza | exactitud |
IT Ho utilizzato FreeOffice e non ho alcuna esitazione a confermare la veridicità di questa affermazione.”
ES Yo he usado FreeOffice y puedo asegurar sin la menor duda que es cierto."
| italština | španělština |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| e | y |
| freeoffice | freeoffice |
IT Gestiamo minuziosamente la nostra community e cerchiamo costantemente di migliorare i nostri servizi, garantendone la massima affidabilità e veridicità attraverso:
ES Somos expertos en gestión comunitaria y en mejorar permanentemente nuestra plataforma para asegurarle calidad a través de:
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| community | comunitaria |
IT Domestika non esamina i Contenuti pubblicati dai propri utenti e, pertanto, non ne garantisce la veridicità, l’integrità o la qualità
ES Domestika no controla el Contenido publicado por sus usuarios y, por lo tanto, no garantizamos su veracidad, integridad o calidad
| italština | španělština |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| pubblicati | publicado |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| pertanto | por lo tanto |
| veridicità | veracidad |
| integrità | integridad |
| qualità | calidad |
IT Domestika, in qualità di gestore del Sito, non implica né dichiara di approvare il materiale pubblicato né tanto meno ne certifica la veridicità, l’utilità o l’eventuale natura dannosa
ES Domestika, como operador del Sitio, no supone ni declara que respalda el material publicado ni tampoco certifica su veracidad, utilidad o que no sea dañino
| italština | španělština |
|---|---|
| gestore | operador |
| dichiara | declara |
| materiale | material |
| pubblicato | publicado |
| certifica | certifica |
| veridicità | veracidad |
| utilità | utilidad |
IT Tra le altre cose, Domestika non può controllare (a) i termini degli Accordi del corso, (b) la veridicità o la legalità degli Accordi del corso o (c) il rispetto degli obblighi di una delle parti ai sensi degli Accordi del corso
ES Entre otras cosas, Domestika no puede controlar (a) los términos de los Acuerdos de la Clase, (b) la veracidad o legalidad de los Acuerdos de la Clase o (c) el cumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones de los Acuerdos de la Clase
| italština | španělština |
|---|---|
| cose | cosas |
| può | puede |
| controllare | controlar |
| corso | clase |
| b | b |
| veridicità | veracidad |
| legalità | legalidad |
| c | c |
| rispetto | cumplimiento |
| parti | partes |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Per garantire la veridicità dei dati rilasciati, la Pyramid Seeds testa le sue varietà più e più volte, prima di lanciarle sul mercato
ES Para asegurarse de que no se equivocan, Pyramid Seeds prueba sus variedades una y otra vez, antes y después de su lanzamiento
| italština | španělština |
|---|---|
| varietà | variedades |
| più | otra |
| e | y |
| volte | vez |
| seeds | seeds |
IT L’utente è responsabile del contenuto di qualsiasi comunicazione inviata a noi o al Sito, tra cui, a titolo non esaustivo, la veridicità e l’accuratezza di tale contenuto.
ES Usted es responsable por el contenido de cualquier comunicación enviada a nosotros o el Sitio, incluyendo, sin limitación, la veracidad y exactitud de dicho contenido.
| italština | španělština |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| inviata | enviada |
| sito | sitio |
| e | y |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.
| italština | španělština |
|---|---|
| informare | notificar |
| modifica | modificación |
| e | y |
| veridicità | veracidad |
| correttezza | exactitud |
IT Sei interamente responsabile di verificare la veridicità e l'accuratezza di un'azienda o di un'offerta di lavoro.
ES Eres el único responsable de verificar la fiabilidad de una oferta de empleo o una empresa.
| italština | španělština |
|---|---|
| verificare | verificar |
| accuratezza | fiabilidad |
| azienda | empresa |
| o | o |
| offerta | oferta |
| lavoro | empleo |
IT La veridicità del basso è eccezionale
ES La veracidad del bajo es sobresaliente
| italština | španělština |
|---|---|
| veridicità | veracidad |
| basso | bajo |
| è | es |
| eccezionale | sobresaliente |
IT Questo è un problema? Non proprio: lEdge qui è ben composto quando si tratta della fotocamera principale, ma non può competere con la stessa veridicità quando si tratta di opzioni ultra-wide e zoom.
ES ¿Eso es un problema? En realidad, no: el Edge aquí está bien compuesto cuando se trata de la cámara principal, pero realmente no puede competir con la misma veracidad cuando se trata de opciones de zoom y ultra gran angular.
| italština | španělština |
|---|---|
| problema | problema |
| composto | compuesto |
| fotocamera | cámara |
| principale | principal |
| può | puede |
| competere | competir |
| veridicità | veracidad |
| opzioni | opciones |
| e | y |
| zoom | zoom |
| ultra | ultra |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT 4.- Carattere obbligatorio e facoltativo dell’informazione fornita dall’Utente e veridicità dei dati
ES 4.- Carácter obligatorio o facultativo de la información facilitada por el Usuario y veracidad de los datos
| italština | španělština |
|---|---|
| carattere | carácter |
| obbligatorio | obligatorio |
| e | y |
| utente | usuario |
| veridicità | veracidad |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
| italština | španělština |
|---|---|
| sono | es |
IT Ho utilizzato FreeOffice e non ho alcuna esitazione a confermare la veridicità di questa affermazione.”
ES Yo he utilizado FreeOffice y puedo asegurar sin la menor duda que es cierto".
| italština | španělština |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| e | y |
| freeoffice | freeoffice |
IT Gestiamo minuziosamente la nostra community e cerchiamo costantemente di migliorare i nostri servizi, garantendone la massima affidabilità e veridicità attraverso:
ES Somos expertos en gestión comunitaria y en mejorar permanentemente nuestra plataforma para asegurarle calidad a través de:
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| community | comunitaria |
IT Inoltre, manifesto che i miei dati personali sono esatti, autentici e completi e per questo riconosco di essere l'unico responsabile dell'esattezza, veridicità e autenticità di tutti i miei dati personali.
ES Asimismo, manifiesto que mis datos personales son exactos, auténticos y completos y por lo tanto reconozco que soy el único responsable de la exactitud, veracidad y autenticidad de todos mis Datos Personales.
| italština | španělština |
|---|---|
| manifesto | manifiesto |
| dati | datos |
| personali | personales |
| autentici | auténticos |
| e | y |
| esattezza | exactitud |
| veridicità | veracidad |
| autenticità | autenticidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita
ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan
| italština | španělština |
|---|---|
| garanzia | garantías |
| comportamento | conducta |
| utenti | usuarios |
| veridicità | veracidad |
IT I contenuti che mettiamo a disposizione sono forniti da persone reali, per offrire il massimo della veridicità.
ES El contenido que ofrecemos viene de personas reales. Por eso funciona como sello de aprobación social.
| italština | španělština |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| persone | personas |
| reali | reales |
| offrire | ofrecemos |
IT Attesto la veridicità delle informazioni fornite soggette alla pena di falsa testimonianza.
ES Certifico, bajo pena de perjuicio, la veracidad de la información proporcionada.
| italština | španělština |
|---|---|
| veridicità | veracidad |
| fornite | proporcionada |
IT Veridicità: l'accuratezza di questi grandi volumi di dati può essere una sfida, specialmente considerando i fattori di volume, varietà e velocità dei dati
ES Veracidad: la precisión de estos grandes volúmenes de datos puede ser un desafío, especialmente considerando los factores de volumen, variedad y velocidad de los datos
| italština | španělština |
|---|---|
| grandi | grandes |
| sfida | desafío |
| specialmente | especialmente |
| considerando | considerando |
| fattori | factores |
| varietà | variedad |
| e | y |
| velocità | velocidad |
IT NON OFFRIAMO ALCUNA GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA, LA TEMPESTIVITÀ, LA VERIDICITÀ, LA COMPLETEZZA O L'AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO.
ES NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO.
| italština | španělština |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| completezza | integridad |
| contenuto | contenido |
IT L’autenticazione a due fattori (2FA) è un processo di sicurezza che consente di identificare una persona con un’elevata veridicità
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un proceso de seguridad que aumenta la probabilidad de que una persona sea quien dice ser
| italština | španělština |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| fattori | factores |
| processo | proceso |
| sicurezza | seguridad |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský