Přeložit "vera" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vera" z italština do španělština

Překlad italština do španělština jazyka vera

italština
španělština

IT Riconosci e ti dispiace immensamente di non avere mai avuto una vera madre. Una vera madre antepone le esigenze fisiche e emotive del suo bambino alle sue, ma se vivi o se hai vissuto con una madre narcisista, le sue esigenze sono sempre prioritarie.

ES Ten lástima por el hecho de no haber tenido una madre de verdad. Una madre verdadera pone las necesidades físicas y psicológicas de su hijo por delante de todo. Si vives con una madre narcisista, es probable que sus necesidades sean lo primero.

italština španělština
madre madre
esigenze necesidades
bambino hijo
fisiche físicas

IT Descrizione: Guarda Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fa girare la serva alla crudeltà del femdom.

ES Descripción: Ver Dominatrix Vera hace que la sierva se tuerza a la crueldad de la dominación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Dominatrix Vera hace que la sierva se tuerza a la crueldad de la dominación.

italština španělština
descrizione descripción
completamente completamente
gratuito gratis
bdsm bdsm
vera vera
fa hace
hd hd

IT Aloe Vera: L’aloe vera è una pianta senza stelo, o con stelo molto corto, che cresce fino a 80-100 cm di altezza ed espande i germogli delle radici

ES Aloe Vera: El Aloe Vera es una planta sin tallo o con tallo muy corto que crece 80-100 cm de altura y se extiende las coles de raíz

italština španělština
pianta planta
molto muy
corto corto
cresce crece
cm cm
altezza altura
aloe aloe
vera vera

IT Quando abbiamo iniziato questa particolare attività, quella è stata la mia prima vera esperienza di vendita vera e propria.

ES Cuando empezamos este negocio en particular, esa fue mi primera experiencia real de ventas duras.

IT Giulia è stupenda! Si è mostrata disponibile dal primo messaggio fino alla fine del soggiorno di Chester a casa sua! È una vera amante degli animali! Ho ricevuto foto e video durante tutto il suo soggiorno

ES ¡Nuestra cuidadora fue muy dulce y atenta! Se mantuvo comunicada conmigo en todo momento, como a mi me gusta

italština španělština
vera fue
e y
suo se
si nuestra

IT L’idea di Cloudflare Magic Transit mi entusiasma: la possibilità di unificare in un’unica console la gestione delle nostre soluzioni di transito IP, mitigazione DDoS e indirizzamento del traffico rappresenta una vera rivoluzione

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

italština španělština
cloudflare cloudflare
unificare unificar
ip ip
mitigazione mitigación
ddos ddos
indirizzamento direccionamiento

IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi

ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países

italština španělština
presenza presencia
fisica física
città ciudades
paesi países

IT Iniziamo a ospitare i nostri giorni dell'innovazione con cadenza trimestrale, ShipIt. Sono una vera botta di adrenalina.

ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.

italština španělština
innovazione innovación
sono es
ospitare organizar

IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

italština španělština
aperto abierto
filosofia filosofía
e y
pratica práctica
ricerca investigación
originale original
pensiero pensamiento
squadra equipo

IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione

ES Todos sabemos que las redes sociales son una plataforma poderosa para narrar grandes historias, pero el ingrediente secreto es que esa gran narración se combine con la conexión inmediata que ofrecen las redes sociales

italština španělština
sappiamo sabemos
piattaforma plataforma
potente poderosa
storie historias
immediate inmediata
offerte ofrecen
ma pero

IT La velocità è particolarmente importante quando cerchi una VPN per Apple TV, perché lo streaming di serie e film diventa una vera sofferenza con una connessione lenta

ES La velocidad es especialmente importante cuando estás buscando una VPN para Apple TV, ya que ver series y películas por streaming sería un verdadero dolor de muelas con una conexión lenta

italština španělština
velocità velocidad
vpn vpn
apple apple
streaming streaming
serie series
e y
film películas
vera verdadero
connessione conexión
lenta lenta
tv tv

IT Di recente è migliorata molto, e rappresenta una vera minaccia per Microsoft Office

ES Su funcionalidad ha mejorado muchísimo, recientemente, y es una auténtica amenaza a Microsoft Office

italština španělština
è es
migliorata mejorado
e y
minaccia amenaza
office office

IT Per quanto riguarda l?estensione vera e propria: HTTPS Everywhere assicura che tutti i siti web che possono funzionare con HTTPS, lo facciano

ES Sobre la extensión: HTTPS Everywhere se asegura que cualquier página web que puede funcionar con HTTPS lo haga

italština španělština
estensione extensión
https https
assicura asegura

IT Sì, Pluto TV è un servizio gratuito. Guadagna con gli spot pubblicitari, molto simili a quelli presenti sulla TV vera e propria. Il fatto di non poter disattivare in alcun modo la pubblicità è uno svantaggio per alcuni, ma lasciamo a te il giudizio.

ES , Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal. El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

italština španělština
gratuito gratuito
molto muy
simili similar
modo forma
svantaggio desventaja
tv tv

IT Una vera sicurezza informatica combina tecnologie avanzate e best practice. Ottieni suggerimenti e leggi articoli su come migliorare ulteriormente la tua protezione online.

ES La ciberseguridad auténtica combina tecnología avanzada con prácticas recomendadas. Consulta sugerencias y lee artículos sobre cómo llevar tu seguridad en línea un paso más allá.

italština španělština
combina combina
e y
suggerimenti sugerencias
leggi lee
come cómo
ulteriormente más
tua tu
online en línea
la allá

IT Usufruisca di una vera e propria piattaforma per gestire e acquisire nuovi potenziali clienti in base alle sue competenze.

ES Disfrutará de una auténtica plataforma para gestionar y adquirir nuevos clientes objetivo en función de sus competencias.

italština španělština
e y
gestire gestionar
nuovi nuevos
clienti clientes
competenze competencias

IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.

ES No es simplemente un eslógan en un folleto comercial, sino que tengo verdaderamente la impresión de tener un "socio" a mi lado.

italština španělština
brochure folleto
commerciale comercial
bensì sino
partner socio
me mi

IT Liberi di vivere e lavorare ovunque: la vera essenza del nomadismo digitale

ES Tipos de clientes: clasificación y cómo tratarlos

italština španělština
e y

IT Vera intelligenza artificiale. Risultati reali. In tempo reale. Migliorate ogni interazione con i clienti.

ES IA real. Resultados reales. En tiempo real. Actualice cada interacción con el cliente.

italština španělština
risultati resultados
ogni cada
interazione interacción
clienti cliente

IT Il settore finanziario sta assistendo a una vera e propria rivoluzione. Trova le soluzioni Pega più adatte alle tue esigenze.

ES En el sector de los servicios financieros, se está desatando una revolución. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

italština španělština
settore sector
finanziario financieros
rivoluzione revolución
trova encuentre
soluzioni soluciones

IT Il settore assicurativo sta assistendo a una vera e propria rivoluzione. Trova le soluzioni Pega più adatte alle tue esigenze.

ES En el sector de seguros, se está desatando una revolución. Encuentre soluciones de Pega diseñadas para usted.

italština španělština
settore sector
rivoluzione revolución
trova encuentre
soluzioni soluciones

IT Vera intelligenza artificiale. Risultati reali. In tempo reale.

ES IA real. Resultados reales. En tiempo real.

italština španělština
risultati resultados
in en
tempo tiempo

IT Intrappolato nel caos digitale? Non sei solo. Segui questi passaggi per arrivare a una vera trasformazione, un viaggio alla volta.

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

italština španělština
intrappolato atrapado
caos caos
digitale digital
segui siga
vera real
trasformazione transformación
viaggio recorrido

IT Un Afternoon Tea per gustare la vera essenza del Regno Unito. Una visita ai tipici caffé di Parigi. Una passeggiata nel cuore della Cittá Eterna. Scopri l’Europa con noi.

ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación conde la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.

italština španělština
europa europa
noi nuestras
scopri explore

IT Ci impegniamo a curare ogni dettaglio in modo impeccabile per permettervi di concentrarvi sulla vera cerimonia.

ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.

italština španělština
dettaglio detalle
impeccabile perfecta
ci nuestro

IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.

ES Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.

italština španělština
implementazioni implementaciones
poter poder
comunicare comunicarse
coordinare coordinar
risorse recursos
era estaban
vera real
sfida desafío

IT Metti subito in cache il tuo sito WordPress. La cache rende il caricamento del tuo sito ultra-veloce: questa è la vera chiave per potenziare la tua SEO e aumentare le conversioni.

ES Cachea tu sitio WordPress de inmediato. El almacenamiento en caché hace que la carga de tu web sea ultrarrápida: la verdadera clave para impulsar su SEO y aumentar las conversiones.

italština španělština
wordpress wordpress
rende hace
caricamento carga
vera verdadera
seo seo
conversioni conversiones
cache caché

IT Che tu stia utilizzando i canali di ActiveCampaign o le soluzioni di terze parti preferite, puoi ottenere una vera automazione omnicanale

ES Tanto si usas ActiveCampaign como si te conectas a través de tus soluciones de terceros favoritas, puedes conseguir una verdadera automatización omnicanal

italština španělština
soluzioni soluciones
terze terceros
preferite favoritas
vera verdadera
automazione automatización
omnicanale omnicanal
utilizzando usas

IT Come indicazione finale, precisiamo che i tuoi contenuti video non devono essere una produzione vera e propria

ES Como nota al margen, tu contenido en video no necesita ser una producción en toda regla

italština španělština
contenuti contenido
video video
devono necesita
una una
produzione producción

IT Elementi d’illuminazione opzionali, comoda tecnica di azionamento e accessori supplementari come radiatori termici non deludono nessun desiderio e rendono lo stare all’aperto una vera delizia, anche quando non splende il sole. 

ES Confortable tecnología de manejo, elementos de iluminación opcionales y otros extras, como calefactores, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

italština španělština
elementi elementos
illuminazione iluminación
opzionali opcionales
tecnica tecnología
e y
sole sol

IT Questa è vera libertà creativa e le possibilità sono infinite.

ES Esta es la verdadera libertad creativa al alcance de su mano.

italština španělština
vera verdadera
libertà libertad
creativa creativa

IT I prodotti di sicurezza dei dati CipherTrust integrano queste misure crittografiche di MongoDB per garantire una vera protezione contro le violazioni.

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

italština španělština
dati datos
queste estas
misure medidas
mongodb mongodb
violazioni brechas
ciphertrust ciphertrust

IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione

ES La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración

italština španělština
dedizione dedicación
mission misión
e y
clienti clientes
è es
vera realmente
fonte fuente
ispirazione inspiración
tableau tableau

IT No Mindvalley è una vera azienda gestita da Vishen Lakhiani. I suoi corsi sono la migliore piattaforma educativa dedicata all'autosviluppo.

ES No Mindvalley es una empresa genuina dirigida por Vishen Lakhiani. Sus cursos son la mejor plataforma educativa dedicada al autodesarrollo.

italština španělština
azienda empresa
da por
corsi cursos
piattaforma plataforma
dedicata dedicada
mindvalley mindvalley

IT Evolvi la tua azienda utilizzando applicazioni complete di funzionalità che trasformano le comunicazioni in una vera esperienza di collaborazione.

ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto

italština španělština
che esto
azienda oficina

IT Ci auguriamo che prenderete in considerazione il Northwest Point Resort per una vera esperienza caraibica. Vieni a soggiornare e rilassati completamente in uno degli spaziosi appartamenti in affitto con una, due e tre camere da letto.

ES Esperamos que considere Northwest Point Resort para una verdadera experiencia caribeña. Venga, quédese y relájese por completo en uno de los amplios y completos servicios de alquiler de una, dos y tres habitaciones.

italština španělština
point point
vera verdadera
esperienza experiencia
e y
affitto alquiler

IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

italština španělština
storie historias
nascondono esconden
messaggio mensaje
profondo profundo
vera verdadera
apertura apertura
cultura cultura
credenze creencias
società sociedad
bambini niños

IT Questa giacca è una vera novità

ES Esta chaqueta es una verdadera novedad

italština španělština
giacca chaqueta
vera verdadera
novità novedad

IT Alcuni studi, infatti, hanno dimostrato che ogni volta che un musicista suona il suo strumento, il cervello è in preda a una vera e propria esplosione di fuochi di artificio (per maggiori informazioni, vedi questo video su Ted Lesson)

ES Sin ir más lejos, estudios muestran que, cada vez que un músico coge su instrumento, su cerebro se pone como una moto (para más información, echa un vistazo a este vídeo de Ted)

italština španělština
studi estudios
musicista músico
strumento instrumento
cervello cerebro
informazioni información
video vídeo
ted ted

IT Suonare il pianoforte può essere una vera e propria sfida

ES Tocar el piano puede ser un desafío

italština španělština
suonare tocar
il el
pianoforte piano
una un
sfida desafío

IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

italština španělština
differenza diferencia
vera real
aggressori atacantes

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año

italština španělština
ampia amplio
passeggiata paseo
vera verdadero
delizia placer
occhi vista
alberi árboles

IT Con così tante opzioni, siamo una vera piattaforma di spedizione multi-corriere

ES Elige múltiples opciones con nuestra auténtica plataforma de envio multitransportista

italština španělština
opzioni opciones
siamo nuestra
spedizione envio
multi múltiples

IT I nostri ballerini, musicisti e attori sono sicuri di intrattenerti con l'affascinante storia vera di Buffalo Bill Cody, omonimo delle nostre città; e canzoni famose che ti faranno cantare insieme

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

italština španělština
ballerini bailarines
e y
attori actores
affascinante fascinante
storia historia
vera real
bill bill
città ciudad
canzoni canciones
cantare cantar
famose conocidas

IT Può essere una vera seccatura arrivare in fondo al problema senza accedere ai dati delle app memorizzati sul dispositivo del cliente.

ES Puede ser un dolor llegar realmente al fondo del problema sin tener acceso a los datos de la aplicación almacenados en el dispositivo del cliente.

italština španělština
fondo fondo
problema problema
senza sin
memorizzati almacenados
cliente cliente

IT Una sfida che ti metterà alla prova, una vera esperienza Haute Route in pochi giorni

ES Desafiante aventura y auténtica experiencia de Haute Route en solo unos días

italština španělština
giorni días

IT Se sei pronto per abbandonare il caos digitale in favore di una vera trasformazione, ti serve una tecnologia progettata appositamente per questo compito

ES Si está listo para dejar atrás el caos digital y cambiarlo por una verdadera transformación digital, necesitará tecnología adecuada

italština španělština
pronto listo
caos caos
vera verdadera
trasformazione transformación

IT Ma le cose non sono mai così facili in una vera azienda

ES Pero la estructura de su empresa no es fácil

italština španělština
facili fácil
una de
azienda empresa
ma pero

IT Gli sforzi di automazione non sono all'altezza? Non sei solo. Scopri come un approccio olistico può aiutarti a raggiungere la vera eccellenza operativa.

ES ¿Los esfuerzos de automatización se quedan cortos? No estas solo. Aprenda cómo un enfoque holístico puede ayudarlo a alcanzar la verdadera excelencia operativa.

italština španělština
sforzi esfuerzos
automazione automatización
approccio enfoque
olistico holístico
aiutarti ayudarlo
raggiungere alcanzar
vera verdadera
eccellenza excelencia
operativa operativa
scopri aprenda

IT Che si tratti di una soluzione rapida o di una vera e propria trasformazione, non permettiamo ai nostri clienti di fallire

ES Ya sea si se trata de una solución rápida o algo realmente transformacional, no permitimos que nuestros clientes fallen

italština španělština
soluzione solución
rapida rápida
vera realmente
clienti clientes

Zobrazuje se 50 z 50 překladů