IT Intelligenza artificiale: scatole di chip tuning "intelligenti" che si programmano individualmente per ogni veicolo. Quindi avete bisogno di un solo tuning box e potete collegarlo ad ogni veicolo.
"veicolo" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Intelligenza artificiale: scatole di chip tuning "intelligenti" che si programmano individualmente per ogni veicolo. Quindi avete bisogno di un solo tuning box e potete collegarlo ad ogni veicolo.
ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.
italština | španělština |
---|---|
chip | chips |
tuning | afinación |
individualmente | individualmente |
veicolo | vehículo |
bisogno | necesitas |
e | y |
IT Un veicolo connesso è dotato di accesso a Internet, che spesso include una rete locale wireless per condividere i dati con i dispositivi sia all'interno che all'esterno del veicolo
ES Un vehículo conectado está equipado con acceso a Internet, que a menudo incluye una red de área local inalámbrica para compartir datos con dispositivos tanto dentro como fuera del vehículo
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
connesso | conectado |
dotato | equipado |
accesso | acceso |
include | incluye |
dati | datos |
IT Partner a bordo, fornitori di applicazioni di terze parti e sistemi che interagiscono con il veicolo connesso per l'integrazione accelerata del veicolo connesso
ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado
italština | španělština |
---|---|
partner | socios |
fornitori | proveedores |
terze | terceros |
e | y |
interagiscono | interactúan |
veicolo | vehículo |
connesso | conectado |
integrazione | integración |
accelerata | acelerada |
IT Non esiste terreno troppo arduo per il Camion, il nuovo veicolo in arrivo su Battle royale. Salta su questo nuovo veicolo con la tua squadra e fatti sentire mentre guidi alla ricerca di succosi bottini.
ES Ningún terreno es demasiado difícil para el camión, el vehículo más reciente que llega al Battle Royale. Sube a este llamativo vehículo con tu pelotón y conduce en busca de botín.
italština | španělština |
---|---|
terreno | terreno |
battle | battle |
tua | tu |
e | y |
ricerca | busca |
nuovo | reciente |
squadra | pelotón |
IT Scoprire subito quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area precedentemente definita
ES Recibir notificaciones instantáneas cuando el diagnóstico de vehículo detecte alguna complicación, o cuando el vehículo entre en un área previamente indicada, o salga de ella
italština | španělština |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
veicolo | vehículo |
o | o |
den | el |
area | área |
IT Ciò significa che le emissioni stimate “dal pozzo alla ruota” di un’auto elettrica sono circa del 70% inferiori a quelle di un veicolo a benzina e circa la metà di quelle di un veicolo a metano
ES Esto significa que las emisiones estimadas “del pozo a la rueda” de un coche eléctrico son aproximadamente un 70% más bajas que las de un vehículo a gasolina y casi la mitad que las de un vehículo de metano
italština | španělština |
---|---|
significa | significa |
emissioni | emisiones |
ruota | rueda |
elettrica | eléctrico |
benzina | gasolina |
IT Ogni veicolo di cui sopra La data viene automaticamente registrata e il confronto viene effettuato con il registro centrale del veicolo nel rispettivo paese
ES Cada vehículo de lo anterior La fecha se registra automáticamente y la comparación se realiza con el registro central del vehículo en el país respectivo
italština | španělština |
---|---|
ogni | cada |
veicolo | vehículo |
data | fecha |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
confronto | comparación |
registro | registro |
centrale | central |
rispettivo | respectivo |
paese | país |
IT A meno che il motore o lo standard di emissione del veicolo o il numero di immatricolazione non cambino, l'immatricolazione è valida per l'intera vita del veicolo
ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la matrícula es válida durante toda la vida del vehículo
italština | španělština |
---|---|
meno | menos |
standard | norma |
emissione | emisión |
veicolo | vehículo |
valida | válida |
IT A meno che il motore o la norma sulle emissioni di scarico del veicolo o il numero di immatricolazione non cambino, il bollino è valido per l'intera vita del veicolo. Questo significa che non è necessario acquistarne uno nuovo ogni anno.
ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de matrícula, la distintivo es válida durante toda la vida del vehículo. Esto significa que no tienes que comprar uno nuevo cada año.
italština | španělština |
---|---|
meno | menos |
norma | norma |
emissioni | emisión |
veicolo | vehículo |
valido | válida |
significa | significa |
nuovo | nuevo |
IT A meno che il motore o la norma sulle emissioni di scarico del veicolo o il numero di telaio non cambi, il bollino è valido per l'intera vita del veicolo. Questo significa che non è necessario acquistarne uno nuovo ogni anno.
ES A menos que cambie el motor o la norma de emisión del vehículo o el número de chasis, la distintivo es válida durante toda la vida del vehículo. Esto significa que no tienes que comprar uno nuevo cada año.
italština | španělština |
---|---|
meno | menos |
norma | norma |
emissioni | emisión |
veicolo | vehículo |
telaio | chasis |
cambi | cambie |
valido | válida |
significa | significa |
nuovo | nuevo |
IT Tutto quello che devi fare è registrare il nuovo veicolo presso di noi prima dell?inizio del tuo viaggio e ri-registrare Mautbox per il nuovo veicolo
ES Todo lo que tiene que hacer es registrar el nuevo vehículo antes de comenzar su viaje y volver a registrar la caja de peaje para el nuevo vehículo
italština | španělština |
---|---|
registrare | registrar |
veicolo | vehículo |
inizio | comenzar |
viaggio | viaje |
e | y |
IT Non cambiare il numero di targa fino a quando non ricevi l?auto a noleggio e sposta Mautbox sul tuo veicolo privato il più presto possibile dopo aver restituito il veicolo a noleggio
ES No cambie la matrícula hasta que reciba el coche de alquiler y transfiera la caja de peaje a su vehículo particular lo antes posible después de devolver el coche de alquiler
italština | španělština |
---|---|
cambiare | cambie |
ricevi | reciba |
noleggio | alquiler |
e | y |
privato | particular |
possibile | posible |
IT Dopo aver ricevuto la copia del documento di immatricolazione del veicolo, il veicolo viene controllato e classificato da noi
ES Después de recibir la copia del documento de matrícula del vehículo, el vehículo será revisado y clasificado por nosotros
italština | španělština |
---|---|
copia | copia |
documento | documento |
e | y |
classificato | clasificado |
noi | nosotros |
IT Intelligenza artificiale: scatole di chip tuning "intelligenti" che si programmano individualmente per ogni veicolo. Quindi avete bisogno di un solo tuning box e potete collegarlo ad ogni veicolo.
ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.
italština | španělština |
---|---|
chip | chips |
tuning | afinación |
individualmente | individualmente |
veicolo | vehículo |
bisogno | necesitas |
e | y |
IT Se condividi il tuo veicolo con altri conducenti quando l'apparecchiatura è collegata, sei responsabile di informarli sulla raccolta dei dati di guida e del veicolo e della tua possibilità di accedere ai relativi report.
ES Si comparte su vehículo con otros conductores cuando el equipo está conectado, tiene la responsabilidad de informarles que se están recopilando datos de conducción y del vehículo, y que usted tiene acceso a los informes.
italština | španělština |
---|---|
condividi | comparte |
altri | otros |
collegata | conectado |
informarli | informarles |
raccolta | equipo |
e | y |
accedere | acceso |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK raccoglie i dati del veicolo in modo continuativo, per creare report e feedback sui tuoi percorsi, sul tuo stile di guida e sullo stato tecnico del veicolo
ES El dispositivo LINK de Webfleet Solutions continuamente recopila datos del vehículo para crear informes y comentarios acerca de sus viajes, estilo de conducción y el estado técnico del vehículo
italština | španělština |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
solutions | solutions |
link | link |
veicolo | vehículo |
e | y |
feedback | comentarios |
percorsi | viajes |
guida | conducción |
stato | estado |
tecnico | técnico |
IT Il dispositivo LINK 105 è un apparecchio di piccole dimensioni, facile da installare in un veicolo commerciale leggero mediante la porta OBD-II standard del veicolo
ES LINK 105 es un pequeño dispositivo que resulta fácil de instalar en vehículos comerciales ligeros a través del puerto OBD-II estándar
italština | španělština |
---|---|
link | link |
installare | instalar |
veicolo | vehículos |
commerciale | comerciales |
porta | puerto |
standard | estándar |
IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localizzazione dei veicoli, e di un trasmettitore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo
ES Cada LINK (sistema de seguimiento en el vehículo) tiene un receptor GPS integrado para habilitar GPS para el seguimiento de vehículos y un transmisor GSM para transmitir las coordenadas de ubicación de un vehículo
italština | španělština |
---|---|
ricevitore | receptor |
gps | gps |
integrato | integrado |
coordinate | coordenadas |
dispositivo | sistema |
un | un |
consente | habilitar |
IT Consegna gli ordini e visualizza lo stato di avanzamento di un ordine da un veicolo selezionato, inclusa la posizione del veicolo che gestisce l'ordine e l'orario di arrivo previsto
ES Despacha órdenes y ve el progreso de las órdenes existentes para un vehículo seleccionado, incluidos la ubicación del vehículo que maneja la orden y el tiempo estimado de llegada
italština | španělština |
---|---|
avanzamento | progreso |
veicolo | vehículo |
inclusa | incluidos |
gestisce | maneja |
orario | tiempo |
arrivo | llegada |
un | un |
IT Scoprire subito quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area precedentemente definita
ES Recibir notificaciones instantáneas cuando el diagnóstico de vehículo detecte alguna complicación, o cuando el vehículo entre en un área previamente indicada, o salga de ella
italština | španělština |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
veicolo | vehículo |
o | o |
den | el |
area | área |
IT L?elevata capacità di ricarica del nostro sistema consente di ricaricare rapidamente il veicolo nei punti strategici del percorso, in pochi minuti, mentre i passeggeri salgono e scendono dal veicolo.
ES La alta capacidad de recarga de nuestro sistema permite recargar el vehículo rápidamente en puntos estratégicos de la ruta, en tan solo unos minutos, mientras los pasajeros suben y bajan del vehículo.
italština | španělština |
---|---|
elevata | alta |
capacità | capacidad |
sistema | sistema |
consente | permite |
rapidamente | rápidamente |
punti | puntos |
strategici | estratégicos |
minuti | minutos |
passeggeri | pasajeros |
e | y |
IT Inoltre, il ciclo WLTP include anche le varianti del motore, il peso del veicolo, l’attrito delle ruote, i cerchioni e l’aerodinamica del veicolo.
ES También se tienen en cuenta el tipo de transmisión, el peso del vehículo, la resistencia a la rodadura, las llantas y la aerodinámica del coche.
IT Il 22% ascolta durante la guida (in un veicolo), come nel 2017
ES 22% escuchan mientras conducen (en un vehículo), igual que en 2017
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
un | un |
IT In seguito, sono diventati un veicolo di comunicazione bidirezionale, poiché i marchi hanno cominciato a percepire il valore del coinvolgimento dei singoli consumatori.
ES Después, se volvieron un vehículo de la comunicación de dos vías, conforme las marcas comenzaron a valorar la interacción con cada cliente.
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
comunicazione | comunicación |
marchi | marcas |
cominciato | comenzaron |
coinvolgimento | interacción |
consumatori | cliente |
IT La tecnologia e le soluzioni proprietarie di Outbrain offriranno un altro veicolo per gli inserzionisti che desiderano raggiungere un'audience esclusiva e premium, all'interno del nostro ecosistema digitale.
ES La tecnología y las soluciones propietarias de Outbrain son un canal más para los anunciantes que buscan alcanzar a una audiencia cualificada y premium en nuestro ecosistema digital.
italština | španělština |
---|---|
soluzioni | soluciones |
altro | más |
inserzionisti | anunciantes |
audience | audiencia |
nostro | nuestro |
ecosistema | ecosistema |
outbrain | outbrain |
IT Per milioni di americani, un veicolo affidabile è ciò che consente loro di andare al lavoro, far visita ai parenti e andare dal dottore
ES Para millones de estadounidenses, tener un auto confiable les permite ir al trabajo, visitar a su familia y asistir a las consultas con el médico
italština | španělština |
---|---|
milioni | millones |
americani | estadounidenses |
veicolo | auto |
consente | permite |
lavoro | trabajo |
visita | visitar |
dottore | médico |
IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale
ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital
italština | španělština |
---|---|
sono | su |
aiuto | ayudar |
e | y |
famiglia | familia |
problemi | problemas |
veicolo | auto |
poco | poco |
ospedale | hospital |
IT Veicolo spaziale di fantascienza
ES Ciencia ficción de la nave espacial
italština | španělština |
---|---|
spaziale | espacial |
di | de |
IT L'azienda voleva usare i contenuti per ricevere più traffico e generare più lead: "Un veicolo per portare più successo", commenta Hasanov
ES La empresa quería usar el contenido para generar más tráfico y leads - "un vehículo para traer más éxito" según explica Hasanov
italština | španělština |
---|---|
azienda | empresa |
contenuti | contenido |
più | más |
traffico | tráfico |
e | y |
veicolo | vehículo |
hasanov | hasanov |
lead | leads |
successo | éxito |
IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto
ES transporte vehículo automóvil auto automotor manejar tablero del coche conductor motor
italština | španělština |
---|---|
autista | conductor |
cruscotto | tablero |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital
italština | španělština |
---|---|
creato | creación |
virtuale | virtual |
veicolo | vehículo |
consulenza | consultoría |
e | y |
principalmente | principalmente |
IT La missione dell'azienda è fornire accesso ai dati e ripristino per tutte le piattaforme di app, siano esse mobili, desktop, web, IoT o all'interno del veicolo.
ES La misión de la empresa es proporcionar acceso y recuperación de datos para todas las plataformas de aplicaciones, ya sean móviles, de escritorio, web, IoT o en vehículos.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
fornire | proporcionar |
dati | datos |
ripristino | recuperación |
mobili | móviles |
desktop | escritorio |
web | web |
iot | iot |
veicolo | vehículos |
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
italština | španělština |
---|---|
siviglia | sevilla |
spagna | españa |
aprile | abril |
attrice | actriz |
francese | francesa |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
anni | años |
film | película |
atteggiamento | actitud |
sorridente | sonriente |
seduta | sentada |
veicolo | vehículo |
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
italština | španělština |
---|---|
siviglia | sevilla |
spagna | españa |
aprile | abril |
attrice | actriz |
francese | francesa |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
anni | años |
film | película |
sorridente | sonriente |
seduta | sentada |
veicolo | vehículo |
IT Questo sito mette in contatto autisti e passeggeri che hanno una destinazione in comune e desiderano condividere un veicolo in modo occasionale o regolare. Per più informazioni
ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más
italština | španělština |
---|---|
autisti | conductores |
e | y |
passeggeri | pasajeros |
comune | común |
condividere | compartir |
occasionale | ocasional |
o | o |
regolare | regular |
più | más |
informazioni | saber |
IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top
ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado
italština | španělština |
---|---|
maxchip | maxchip |
forniamo | proporcionamos |
veicolo | vehículo |
anche | también |
sensazione | sensación |
nuova | nueva |
e | y |
miglioramento | mejorado |
prestazioni | rendimiento |
IT Chiptuning da Maxchip otteniamo anche il massimo dal vostro veicolo.
ES Con el chiptuning de Maxchip también obtenemos el máximo de su vehículo.
italština | španělština |
---|---|
maxchip | maxchip |
otteniamo | obtenemos |
vostro | su |
veicolo | vehículo |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
ES Con un estilo de conducción apropiado y el uso de su vehículo, puede tomar menos de un año antes de que los costos de nuestro chiptuning tengan completamente amortizados
italština | španělština |
---|---|
stile | estilo |
guida | conducción |
e | y |
potrebbe | puede |
anno | año |
costi | costos |
completamente | completamente |
IT Lo sviluppo di prodotti è un importante veicolo di differenziazione nel mercato assicurativo odierno
ES El desarrollo de productos es un vehículo importante para la diferenciación en el mercado de seguros actual
italština | španělština |
---|---|
lo | el |
sviluppo | desarrollo |
è | es |
importante | importante |
veicolo | vehículo |
differenziazione | diferenciación |
mercato | mercado |
IT Ravviva il tuo veicolo e guida con stile usando gli adesivi! Leggi la nostra guida completa per decorare la tua auto, moto o bici con gli adesivi.
ES Dale vida a tu vehículo y conduce con estilo usando pegatinas. Lee nuestra guía completa para decorar tu coche, moto o bicicleta con pegatinas.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
stile | estilo |
adesivi | pegatinas |
leggi | lee |
completa | completa |
moto | moto |
o | o |
bici | bicicleta |
IT veicolo camion carro-armato militare arma trasporto modello collezione barca aereo aereo elicottero satellitare camion
ES vehículo camión tanque militar arma transporte modelo colección barco avión aeronave CHORRO misil helicóptero satélite camión archimodelos vol
italština | španělština |
---|---|
militare | militar |
arma | arma |
trasporto | transporte |
modello | modelo |
collezione | colección |
barca | barco |
satellitare | satélite |
IT Senti la potenza del veicolo sotto di te, mentre percorri i diversi sentieri di questo paradiso tropicale segreto
ES En cada vehículo caben hasta dos personas, con el conductor delante y el pasajero detrás
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
diversi | dos |
IT Ritrovo presso il veicolo per il trasferimento di ritorno al tuo alloggio, dove terminerà il tour.
ES Reúnase en el vehículo para el traslado de regreso a su alojamiento, donde finalizará su recorrido.
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
trasferimento | traslado |
ritorno | regreso a |
tuo | su |
alloggio | alojamiento |
tour | recorrido |
IT È possibile parcheggiare il proprio veicolo presso l'hotel NH Collection Plaza Santiago?
ES ¿Se puede aparcar el coche en el hotel NH Collection Plaza Santiago?
italština | španělština |
---|---|
possibile | puede |
parcheggiare | aparcar |
il | el |
veicolo | coche |
presso | en |
plaza | plaza |
santiago | santiago |
nh | nh |
IT Sì, il parcheggio dell'hotel offre la possibilità di lasciare il proprio veicolo a Santiago del Cile.
ES Sí, cuando venga a Santiago de Chile podrá dejar su vehículo en la propia área de parking del hotel.
italština | španělština |
---|---|
parcheggio | parking |
hotel | hotel |
veicolo | vehículo |
santiago | santiago |
cile | chile |
IT Tour di Roma in veicolo privato con autista
ES Tour de 3 días por Pompeya y Amalfi
italština | španělština |
---|---|
tour | tour |
IT Con questo tour di Roma in veicolo privato con autista esplorerai a tuo piacimento la Città Eterna con la tranquillità di un servizio personalizzato!
ES En este tour de 3 días descubriréis las impresionantes ruinas de Pompeya y recorreréis la costa amalfitana, disfrutando de dos noches en Amalfi, su principal destino turístico.
italština | španělština |
---|---|
tour | tour |
tuo | su |
IT Servizio di pick up in hotel con veicolo privato (in base alla modalità scelta).
ES Recogida en el hotel con vehículo privado (según modalidad).
italština | španělština |
---|---|
veicolo | vehículo |
privato | privado |
IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto
ES transporte vehículo automóvil auto automotor manejar tablero del coche conductor motor
italština | španělština |
---|---|
autista | conductor |
cruscotto | tablero |
IT parcheggio auto veicolo automobile mezzi di trasporto strada trasporto box auto settore automobilistico traffico
ES casa rodante camper caravana automóvil recreativo transporte turismo vehículo viajar viaje
Zobrazuje se 50 z 50 překladů