IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza legacy con il nostro edge globale, rendendo il lavoro svolto su Internet dai dipendenti più veloce e sicuro.
Přeložit "sostituisce" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sostituisce" z italština do španělština
Překlady sostituisce
"sostituisce" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| sostituisce | reemplaza sustituye |
Překlad italština do španělština jazyka sostituisce
italština
španělština
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, haciendo que el trabajo en Internet sea más rápido y seguro para los equipos.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | equipos |
| sostituisce | reemplaza |
| globale | global |
| rendendo | haciendo |
| internet | internet |
| più | más |
| e | y |
IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza tradizionali con il nostro edge globale, rendendo Internet più veloce e sicuro per i team distribuiti in tutto il mondo.
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sostituisce | reemplaza |
| internet | internet |
| più | mayor |
| veloce | rapidez |
| e | y |
IT Cloudflare for Teams sostituisce l'hardware locale di VPN e gateway Internet con la rete globale di Cloudflare, aggiungendo funzionalità quali il filtro del traffico e l'autenticazione degli utenti.
ES Cloudflare for Teams reemplaza el hardware heredado de VPN y puerta de enlace de Internet local por la red global de Cloudflare, lo que acerca el filtrado de tráfico y la autenticación al perímetro.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sostituisce | reemplaza |
| hardware | hardware |
| locale | local |
| vpn | vpn |
| e | y |
| globale | global |
| traffico | tráfico |
| autenticazione | autenticación |
IT Cloudflare offre servizi integrati, come mitigazione DDoS, connettività delle filiali, funzionalità Zero-Trust definita dal software e firewall di rete, su un'unica rete globale che sostituisce il mosaico di dispositivi
ES Cloudflare ofrece servicios integrados, como mitigación de DDoS, conectividad ramificada, funcionalidad Zero Trust definida por software y firewall de red, en una sola red global que reemplaza a las misceláneas de equipos
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| integrati | integrados |
| mitigazione | mitigación |
| ddos | ddos |
| definita | definida |
| firewall | firewall |
| globale | global |
| sostituisce | reemplaza |
| zero | zero |
| trust | trust |
IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| dispositivi | dispositivos |
| e | y |
| circuiti | circuitos |
| completa | completa |
| soluzione | solución |
| service | servicio |
IT ZTNA sostituisce le connessioni VPN con criteri universali che concedono l'accesso in base all'identità dell'utente e al contesto.
ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.
| italština | španělština |
|---|---|
| ztna | ztna |
| sostituisce | reemplaza |
| connessioni | conexiones |
| vpn | vpn |
| universali | universales |
| accesso | acceso |
| identità | identidad |
| utente | usuario |
| contesto | contexto |
IT Sostituisce i servizi di Google con i propri e usa il più possibile software FOSS
ES Reemplaza los servicios de Google con los suyos y usa programas FOSS tanto como es posible
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| e | y |
| possibile | posible |
| software | programas |
IT La VPN sostituisce alle informazioni dell?utente le proprie, affinchè il sito finale non sappia chi sia a visitarlo
ES La VPN reemplaza la información de usuario por la suya, así que incluso la página web final no sabe de donde viene el tráfico original
| italština | španělština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sostituisce | reemplaza |
| utente | usuario |
| finale | final |
| non | no |
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale) con un rappresentante neutro.
ES Domain Privacy sustituye sus datos personales (nombre, dirección de correo, número de teléfono, dirección postal) por un representante neutro.
| italština | španělština |
|---|---|
| domain | domain |
| sostituisce | sustituye |
| dati | datos |
| telefono | teléfono |
| rappresentante | representante |
| neutro | neutro |
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati privati con un rappresentante neutro nella directory WHOIS
ES Domain Privacy sustituye sus datos privados por un representante neutro en el directorio WHOIS
| italština | španělština |
|---|---|
| domain | domain |
| sostituisce | sustituye |
| dati | datos |
| rappresentante | representante |
| neutro | neutro |
| directory | directorio |
| un | un |
IT DCL sostituisce il plugin ufficiale e permette di caricare la sezione dei commenti una volta che le persone scorrono verso il basso, risparmiando tempo di caricamento aggiuntivo
ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| plugin | plugin |
| ufficiale | oficial |
| e | y |
| sezione | sección |
| commenti | comentarios |
| aggiuntivo | adicional |
IT Marriott Bonvoy™, il nuovo programma fedeltà unificato del settore turistico che sostituisce i precedenti programmi Marriott Rewards e SPG, vi offre infinite esperienze e premi di prestigio mondiale
ES Marriott Bonvoy™, el programa de lealtad de viajes recientemente combinado que reemplaza a Marriott Rewards y SPG, le ofrece experiencias sin límite y recompensas de clase mundial
| italština | španělština |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| fedeltà | lealtad |
| sostituisce | reemplaza |
| e | y |
| offre | ofrece |
| esperienze | experiencias |
| premi | recompensas |
| mondiale | mundial |
| nuovo | recientemente |
IT No. Imagify sostituisce automaticamente le immagini con la versione ottimizzata. L?opzione di backup ti permette di mantenere le immagini originali e ripristinarle con un solo clic.
ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.
| italština | španělština |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| immagini | imágenes |
| ottimizzata | optimizada |
| permette | permite |
| mantenere | mantener |
| originali | originales |
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú
| italština | španělština |
|---|---|
| presente | presente |
| costituisce | constituye |
| parti | partes |
| sostituisce | sustituye |
| precedenti | anteriores |
| social | social |
IT Assisti alla spettacolare cerimonia del cambio della guardia davanti a Buckingham Palce, quando la Nuova Guardia sostituisce la Vecchia Guardia.
ES El Cambio de la Guardia es el proceso en el que se releva a los guardias al cambiar de turno.
| italština | španělština |
|---|---|
| guardia | guardia |
IT Questo accordo rappresenta l’ intero accordo tra le parti relative al suo oggetto e sostituisce tutte le altre rappresentazioni.
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con su objeto y sustituye todas las demás representaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| parti | partes |
| suo | su |
| sostituisce | sustituye |
| rappresentazioni | representaciones |
IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.
ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| pratiche | prácticas |
| creazione | creación |
| condivisione | compartido |
| password | contraseñas |
| riducendo | reduciendo |
| rischio | riesgo |
IT Thomas Macina sostituisce il Segment Manager Helmuth Munter nel ruolo di Global Sales Manager
ES Thomas Macina sucede a Helmuth Munter, director de la división, como director global de ventas
| italština | španělština |
|---|---|
| il | la |
| manager | director |
| nel | a |
| di | de |
| global | global |
| sales | ventas |
IT Il risk based thinking sostituisce le azioni preventive nella ISO 9001:2015: quali vantaggi
ES El enfoque basado en riesgos reemplazando las acciones preventivas en la ISO 9001:2015 – Los beneficios
| italština | španělština |
|---|---|
| risk | riesgos |
| azioni | acciones |
| iso | iso |
| vantaggi | beneficios |
IT "Dallo shopping, alla musica, alle notizie, la ricerca vocale sostituisce i motori di ricerca online
ES "Desde compras, pasando por música y noticias, la búsqueda por voz está sirviendo como sustituto de los motores de búsqueda en línea
| italština | španělština |
|---|---|
| shopping | compras |
| musica | música |
| notizie | noticias |
| vocale | voz |
| motori | motores |
| online | en línea |
IT Perché spostarsi per regolare le impostazioni solo per ottenere un'immagine che fa pena? Key Light sostituisce le manopole difficili da raggiungere con una connessione Wi-Fi diretta al PC
ES ¿Por qué salir disparado para ajustar la configuración solo para volver a una imagen quemada? Key Light cambia los mandos de difícil acceso por una conexión Wi-Fi directa a tu ordenador
| italština | španělština |
|---|---|
| immagine | imagen |
| key | key |
| difficili | difícil |
| diretta | directa |
| pc | ordenador |
IT Progettate per l'utilizzo con sistemi a ignizione elettronica comune (HSI/DSI), sostituisce centinaia di modelli già esistenti nel settore.
ES Diseñadas para usarse con sistemas de encendido electrónicos comunes (HSI/DSI), reemplazan a cientos de modelos existentes en el campo.
| italština | španělština |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| comune | comunes |
| centinaia | cientos |
| modelli | modelos |
| esistenti | existentes |
| elettronica | electrónicos |
| settore | campo |
IT Runtastic non sostituisce il medico e non è responsabile delle abitudini degli utenti
ES Runtastic no sustituye a su médico ni es responsable de lo que usted haga
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | sustituye |
| medico | médico |
IT Consulenza medica. L'uso di qualsiasi software o hardware offerto da Runtastic non sostituisce il ricorso alla consulenza di un medico specializzato.
ES Asesoramiento médico. El uso del software o hardware ofrecido por Runtastic no exime al usuario de visitar a un médico especialista.
| italština | španělština |
|---|---|
| consulenza | asesoramiento |
| offerto | ofrecido |
| specializzato | especialista |
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra te e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto oppure orale, riguardante la materia oggetto di questo accordo.
ES Este Contrato constituye el único documento de voluntades válido entre el usuario y Activision, y prevalece sobre cualquier contrato o entendimiento anterior o actual, ya sea escrito o verbal, respecto al objeto del mismo.
| italština | španělština |
|---|---|
| costituisce | constituye |
| e | y |
| precedente | anterior |
| scritto | escrito |
| presente | actual |
IT Domain Privacy sostituisce le informazioni di WHOIS con quelle di un’altra identità neutra ubicata in Svizzera
ES Domain Privacy reemplaza las informaciones del WHOIS por las de una entidad neutra establecida en Suiza
| italština | španělština |
|---|---|
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| sostituisce | reemplaza |
| svizzera | suiza |
| informazioni | informaciones |
IT Una volta attivato, Domain Privacy sostituisce le informazioni presenti nelle directory Whois con quelle di un ente neutro : Domain Privacy Trustee SA
ES Una vez activado, Domain Privacy sustituye la información existente en los directorios Whois por la de una entidad neutra : Domain Privacy Trustee SA
| italština | španělština |
|---|---|
| attivato | activado |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| sostituisce | sustituye |
| directory | directorios |
| sa | sa |
IT La soluzione tutto in uno per distinte di spedizione che sostituisce le distinte di spedizione tradizionali. Risparmiate almeno 30 secondi a spedizione utilizzando una soluzione adatta alle vostre esigenze.
ES Solución integral para albaranes que sustituye a los albaranes tradicionales. Supone un ahorro de hasta 30 segundos por embalaje y le permite mantenerse más al día con sus necesidades de envío.
| italština | španělština |
|---|---|
| soluzione | solución |
| spedizione | envío |
| sostituisce | sustituye |
| tradizionali | tradicionales |
| risparmiate | ahorro |
| secondi | segundos |
| esigenze | necesidades |
IT Zscaler Internet Access è una soluzione distribuita al 100% sul cloud, che sostituisce il set di servizi della sicurezza degli apparecchi di applicazione nel gateway in uscita
ES Zscaler Internet Access es un sustituto entregado en la nube al 100 % de la pila de seguridad de los dispositivos en la puerta de enlace saliente
| italština | španělština |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| access | access |
| è | es |
| cloud | nube |
| sicurezza | seguridad |
| apparecchi | dispositivos |
IT Nel suo tempo libera sostituisce le scarpe da danza con gli scarponi da sci per dedicarsi alla sua seconda grande passione: lo sci fuoripista e le escursioni fuoripista.
ES En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
| italština | španělština |
|---|---|
| libera | libre |
| seconda | otra |
| grande | gran |
| sci | esquí |
IT Disqus sostituisce il nostro sistema di commenti integrato con una propria funzionalità avanzata di commenti.
ES Disqus reemplaza tu sistema integrado de comentarios por sus funciones avanzadas de comentarios.
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| commenti | comentarios |
| integrato | integrado |
| propria | tu |
| funzionalità | funciones |
| avanzata | avanzadas |
IT Questo processo sostituisce le opzioni di Adobe Fonts nei menu Stili sito con i tipi di carattere del progetto personalizzato. Gli Adobe Fonts di Squarespace non saranno disponibili per l'uso mentre il progetto Adobe Fonts personalizzato è abilitato.
ES Este proceso reemplaza las opciones de Adobe Fonts en los menús Estilos del sitio por las fuentes del proyecto personalizado. Adobe Fonts de Squarespace no estará disponible para su uso mientras el proyecto Adobe Fonts personalizado esté habilitado.
| italština | španělština |
|---|---|
| processo | proceso |
| sostituisce | reemplaza |
| opzioni | opciones |
| adobe | adobe |
| stili | estilos |
| progetto | proyecto |
| personalizzato | personalizado |
| disponibili | disponible |
| abilitato | habilitado |
| squarespace | squarespace |
| saranno | estará |
IT È la soluzione che sostituisce tutte le configurazioni del display, eliminando la necessità di una configurazione del display multi unità o di spostarsi su un'altra workstation per visualizzare esami aggiuntivi
ES Es la solución sustitutiva de todas las configuraciones de monitor, poniendo fin a la necesidad de utilizar un monitor con varios cabezales o de pasar a otro terminal de ordenador para ver exploraciones adicionales
| italština | španělština |
|---|---|
| display | monitor |
| necessità | necesidad |
| altra | otro |
| aggiuntivi | adicionales |
IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto
ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sostituisce | sustituye |
| scritto | escrito |
| orale | oral |
| te | usted |
| movavi | movavi |
IT Il tuo account acquisisce il suo e le eventuali impostazioni di account che hai impostato sostituisce le sue.
ES la cuenta adquirirá la configuración de ellos y toda configuración de la cuenta que haya definido reemplazará a la de ellos.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| impostazioni | configuración |
IT Sostituisce una stringa di caratteri, a partire da una determinata posizione e fino a un determinato numero di caratteri.
ES Reemplaza una cadena de caracteres, comenzando en la posición dada hasta finalizar en una cantidad de caracteres dado.
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| stringa | cadena |
| caratteri | caracteres |
| posizione | posición |
IT Sostituisce il testo esistente con il nuovo testo in una stringa.
ES Reemplaza el texto existente con nuevo texto en una cadena.
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| esistente | existente |
| nuovo | nuevo |
| stringa | cadena |
IT L'automazione della rete sostituisce i compiti manuali con cambiamenti di rete prevedibili e ripetibili
ES La automatización de la red sustituye las tareas manuales por cambios predecibles y repetibles en la red
| italština | španělština |
|---|---|
| automazione | automatización |
| sostituisce | sustituye |
| compiti | tareas |
| manuali | manuales |
| cambiamenti | cambios |
| prevedibili | predecibles |
IT L'automazione delle attività di gestione e visibilità consente "un uso configurato e ripetuto" che sostituisce le attività manuali frequenti e soggette a errori con processi automatizzati.
ES La automatización de las tareas de administración y visibilidad permite “un uso configurado y repetido” que reemplaza las tareas manuales frecuentes y propensas a errores con procesos automatizados.
| italština | španělština |
|---|---|
| gestione | administración |
| visibilità | visibilidad |
| consente | permite |
| configurato | configurado |
| sostituisce | reemplaza |
| manuali | manuales |
| frequenti | frecuentes |
| errori | errores |
IT La rimozione del pulsante home è un'operazione ostica, ma è necessaria quando si sostituisce lo schermo se si vuole mantenere la funzionalità Touch ID.
ES La extracción del botón de inicio es difícil y se requiere para reemplazar la pantalla si se desea mantener la funcionalidad del Touch ID.
| italština | španělština |
|---|---|
| rimozione | extracción |
| pulsante | botón |
| è | es |
| necessaria | requiere |
| schermo | pantalla |
| vuole | desea |
| mantenere | mantener |
| funzionalità | funcionalidad |
| touch | touch |
| id | id |
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
| italština | španělština |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| completa | completa |
| parti | partes |
| relazione | relación |
| sostituisce | reemplaza |
| altro | otro |
IT Sostituisci regexp - sostituisce le parti del testo con data stringa corrispondente. Sono consentite le espressioni di gruppo (per esempio $ 1).
ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).
| italština | španělština |
|---|---|
| parti | partes |
| stringa | cadena |
| espressioni | expresiones |
| gruppo | grupo |
IT Ricorda, però, che il nostro Color Challenge non sostituisce il test completo!
ES Solo recuerde, esto no reemplaza a la prueba completa.
| italština | španělština |
|---|---|
| ricorda | recuerde |
| sostituisce | reemplaza |
| test | prueba |
| completo | completa |
| per | a |
IT La tecnologia Microban non sostituisce le normali procedure di pulizia del prodotto specificate dai produttori
ES La tecnología de Microban no reemplaza las prácticas de limpieza regular especificadas por los fabricantes de los productos
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| sostituisce | reemplaza |
| pulizia | limpieza |
IT La tecnologia Microban non è un disinfettante e non sostituisce le normali procedure di pulizia.
ES La tecnología de Microban no es un desinfectante y no sustituye las prácticas de limpieza regular.
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| disinfettante | desinfectante |
| sostituisce | sustituye |
| pulizia | limpieza |
IT Vedere anche: Come identificare il contesto dell’organizzazione nella ISO 9001:2015 e Il risk based thinking sostituisce le azioni preventive nella ISO 9001:2015: quali vantaggi.
ES Mira también: Cómo identificar el contexto de la organización en ISO 9001:2015 y El enfoque basado en riesgos reemplazando las acciones preventivas en la ISO 9001:2015 – Los beneficios.
| italština | španělština |
|---|---|
| identificare | identificar |
| contesto | contexto |
| organizzazione | organización |
| iso | iso |
| risk | riesgos |
| azioni | acciones |
| vantaggi | beneficios |
| vedere | mira |
IT È potente, con un display eccezionale, ma supportato da una fotocamera che effettivamente consegna la merce - e molto di più del Galaxy S20 Ultra che sostituisce.
ES Es poderoso, con una pantalla excepcional, pero respaldado por una cámara que realmente entrega los productos, y mucho más que el Galaxy S20 Ultra al que reemplaza.
| italština | španělština |
|---|---|
| potente | poderoso |
| display | pantalla |
| eccezionale | excepcional |
| supportato | respaldado |
| fotocamera | cámara |
| effettivamente | realmente |
| consegna | entrega |
| e | y |
| s | s |
| sostituisce | reemplaza |
| ma | pero |
IT Pesa 633 grammi, rendendo il nuovo modello da 12,9 pollici notevolmente più piccolo del modello da 12,9 pollici che sostituisce .
ES Pesa 633 gramos, lo que hace que el nuevo modelo de 12.9 pulgadas sea considerablemente más pequeño que el modelo de 12.9 pulgadas que reemplaza .
| italština | španělština |
|---|---|
| pesa | pesa |
| modello | modelo |
| pollici | pulgadas |
| notevolmente | considerablemente |
| più | más |
| sostituisce | reemplaza |
IT Questo cookie salva tutte le sessioni dell'utente e sostituisce gli altri cookie di sessione.
ES Esta cookie guarda todas las sesiones de usuario y reemplaza el resto de cookies de sesión.
| italština | španělština |
|---|---|
| salva | guarda |
| utente | usuario |
| sostituisce | reemplaza |
IT OpenText™ Protect sostituisce i dati sensibili in tutta l'azienda con surrogati di dati che non hanno valore di per sé.
ES OpenText™ Protect reemplaza los datos confidenciales en toda la empresa con sustitutos de datos que no tienen valor por sí mismos.
| italština | španělština |
|---|---|
| sostituisce | reemplaza |
| tutta | toda |
| azienda | empresa |
| non | no |
| valore | valor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský