Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "activado" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "activado" z španělština do italština

Překlady activado

"activado" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

activado abilitato attivare attivata attivato con in nelle

Překlad španělština do italština jazyka activado

španělština
italština

ES Si las ondas de sonido están pulsando alrededor de la cabeza de la persona en el ícono, Spatial Audio está activado. Si no se mueven pero el icono es azul, Spatial Audio está activado pero no activo para el contenido que estás escuchando.

IT Se le onde sonore pulsano intorno alla testa della persona nellicona, laudio spaziale è attivo. Se non si muovono ma licona è blu, laudio spaziale è attivo ma non attivo per il contenuto che stai ascoltando.

španělština italština
ondas onde
cabeza testa
activo attivo
contenido contenuto
escuchando ascoltando
el icono licona
persona persona
si si
pero ma
azul blu
no non
es è

ES Asegúrese de que el usuario haya activado la configuración asociada de un servicio para asegurarse de que esté activado.

IT Assicurarsi che l'utente abbia attivato le impostazioni associate di un servizio per assicurarsi che sia attivato.

španělština italština
activado attivato
configuración impostazioni
servicio servizio
un un
de di
el le
esté sia
para per
asegurarse assicurarsi

ES Esta opción cambia la interacción "Presionar para hablar" de un comando (el micrófono está "activado" mientras se mantiene presionado el botón) a uno activado.

IT Questa opzione sostituisce l'interazione "Premi per parlare", che prevede la pressione prolungata di un pulsante (il microfono è attivo mentre il pulsante rimane premuto), con un'interazione basata sulla pressione singola del pulsante in questione.

španělština italština
un un
presionado premuto
micrófono microfono
de di
botón pulsante
presionar pressione
hablar parlare
para per
mientras mentre
opción opzione

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

IT Scopo: determina se Javascript è attivato nel tuo browser. Ciò consente ai nostri siti web di funzionare correttamente

španělština italština
finalidad scopo
determina determina
javascript javascript
activado attivato
permite consente
funcionamiento funzionare
navegador browser
de di
si correttamente
nuestros nostri
web web
sitios siti
que è
el nel
lo ciò

ES Así puedes realizar una comparación visual entre la carga de tu sitio web en Cloudflare con el almacenamiento en caché activado y la conexión directa a tu servidor de origen.

IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.

španělština italština
visual visivo
cloudflare cloudflare
caché caching
activado abilitato
directa diretta
comparación confronto
carga carica
en in
conexión connessione
tu tuo
a un
de del
sitio sito
web web
con con

ES ¿Has activado algunos ajustes y ahora tu sitio aparece roto?No te preocupes, ¡todos los cambios son reversibles! Estas guías te ayudan a solucionar problemas y a arreglar los problemas de visualización.

IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.

španělština italština
activado attivato
roto rotto
preocupes preoccuparti
guías guide
ayudan aiutano
y e
no non
ajustes impostazioni
ahora ora
a a
problemas problemi
de di
visualización visualizzazione
todos los tutte
cambios modifiche
sitio sito
solucionar risolvere
aparece appare

ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.

IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.

španělština italština
activado attivato
imágenes immagine
soluciones soluzioni
posibles possibili
encuentra scopri
adapte adatta
si si
algunas alcune
hay ci
que è
tu tuo

ES Refresque su página y vera que su JavaScript se ha activado.

IT Ricarica la pagina e vedrai che JavaScript è abilitato.

španělština italština
página pagina
javascript javascript
activado abilitato
y e
que è

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

IT Questo iframe contiene la logica necessaria per gestire Gravity Forms con Ajax.

španělština italština
iframe iframe
lógica logica
necesaria necessaria
gestionar gestire
formularios forms
ajax ajax
contiene contiene
para per
con con
la questo

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".

ES Si "iCloud Backup" está "activado", a continuación verá la fecha de su última copia de seguridad

IT Se "Backup iCloud" è "on", sotto vedrai la data dell'ultimo backup

španělština italština
icloud icloud
a sotto
verá vedrai
está la
fecha data
backup backup

ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.

IT Questo iframe contiene la logica necessaria per gestire Gravity Forms con Ajax.

španělština italština
iframe iframe
lógica logica
necesaria necessaria
gestionar gestire
formularios forms
ajax ajax
contiene contiene
para per
con con
la questo

ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.

IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.

španělština italština
interactivas interattive
activado attivato
funcionalidades funzionalità
cta cta
completa full
y e
vídeo video
sonido audio
de di
el il
en in
conversión conversione
como come
pantalla screen

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.

španělština italština
almacena archivia
verdadero true
activado attivato
plugin plugin
usuario utente
un un
y e
sitio sito
valor valore
debe deve
que è
red rete
en ciascun

ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.

IT La funzionalità Statistiche imposta questo cookie esclusivo dell?area di amministrazione se l?utente richiede di visualizzare i rapporti sulle statistiche con javascript disattivato.

španělština italština
cookie cookie
exclusiva esclusivo
administración amministrazione
solicita richiede
javascript javascript
estadísticas statistiche
informes rapporti
usuario utente
función funzionalità
de di
envía con
a i
ver visualizzare

ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.

IT Quando il plugin viene disattivato, tutte le immagini esistenti rimangono ottimizzate. Le copie di backup delle immagini originali rimangono disponibili, se hai abilitato l?opzione di backup.

španělština italština
plugin plugin
imágenes immagini
optimizadas ottimizzate
originales originali
activado abilitato
existentes esistenti
disponibles disponibili
copias copie
de di
quedan se
opción opzione
cuando quando

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.

španělština italština
bug bug
comportamiento comportamento
multisitio multisito
plugin plugin
activado attivato
nivel livello
corrección correzione
un un
sitios siti
opciones opzioni
de di
no non
a a
en in
sino ma
solo solo
red rete
redes reti
cuando quando

ES Mejoría: no mostramos la publicidad WP Rocket si este plugin ya sido activado

IT Migioramento: non aggiungiamo più la pubblicità di WP Rocket se questo plugin è già attivo

španělština italština
wp wp
plugin plugin
publicidad pubblicità
no non
ya già
la questo

ES Esperar al menos 90 días a partir del momento en que haya activado una versión de prueba anterior de este producto

IT Attendere almeno 90 giorni dall'attivazione della versione di prova.

španělština italština
esperar attendere
días giorni
prueba prova
versión versione
de di

ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.

IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.

španělština italština
brinda garantisce
integrada integrato
distribuciones distribuzioni
linux linux
seguridad sicurezza
protegerlo proteggere
si qualora
sistema sistema
capa livello di
de di
que rimanere
debe dovrebbe
para per

ES Además, muchas de ellas han activado las aplicaciones inmediatamente y han logrado un resultado increíble y, posiblemente, que salva vidas.

IT Molte di queste organizzazioni, inoltre, hanno attivato immediatamente le app, ottenendo un effetto incredibile, potenzialmente in grado di salvare vite.

španělština italština
activado attivato
increíble incredibile
posiblemente potenzialmente
vidas vite
un un
de di
aplicaciones app
muchas molte
que ottenendo
y hanno

ES El HTTP con Seguridad Estricta en Transporte (HSTS) también se encuentra activado en todas nuestras páginas web

IT Su tutte le nostre pagine web viene attivato anche HTTP Strict Transport Security (HSTS)

španělština italština
http http
transporte transport
activado attivato
hsts hsts
páginas pagine
web web
también anche
el le
nuestras nostre
todas tutte

ES Las wifis públicas casi nunca son seguras. Es muy fácil que te roben datos o información privada o que simplemente te espíen. Bueno, si no has activado una VPN.

IT La maggior parte delle reti Wi-Fi pubbliche gratuite non sono sicure. Quando ci si collega a esse senza una VPN attiva, è facile che i propri dati o le proprie informazioni private vengano rubate o essere spiati.

španělština italština
públicas pubbliche
vpn vpn
o o
fácil facile
datos dati
información informazioni
seguras sicure
privada private
si si
que vengano
no non
en a
es è
una una
las le

ES Fusionar contactos de iCloud (si la opción "Contactos" se ha activado)

IT Unisci i contatti di iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata attivata "On")

španělština italština
fusionar unisci
contactos contatti
de di
icloud icloud
activado attivata

ES Si el "Modo Perdido" está activado, el dispositivo se bloqueará con una contraseña de cuatro dígitos

IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre

španělština italština
activado attivato
contraseña password
el il
dispositivo dispositivo
dígitos cifre
de di

ES Una vez que haya activado 2FA, tiene tres opciones para obtener un código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos:

IT Dopo aver attivato 2FA, hai tre opzioni per ottenere un codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi:

španělština italština
activado attivato
código codice
verificación verifica
id id
apple apple
dispositivos dispositivi
obtener ottenere
un un
opciones opzioni
de di
en sui
tres tre
para per

ES La alarma de contacto se ha activado

IT L'allarme di contatto è stato attivato

španělština italština
de di
contacto contatto
activado attivato

ES La alarma de movimiento se ha activado

IT L'allarme di movimento è stato attivato

španělština italština
de di
movimiento movimento
activado attivato

ES Esto es lo que vería en un dispositivo Apple con 2FA activado cuando se intenta iniciar sesión desde una nueva ubicación:

IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:

španělština italština
dispositivo dispositivo
apple apple
activado attivato
intenta tenta
nueva nuova
iniciar sesión accedere
es è
un un
desde da
ubicación posizione
lo ciò

ES Las vulnerabilidades de la pantalla de bloqueo ponen en riesgo sus datos, incluso si ha activado Find My

IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My

španělština italština
pantalla schermata
bloqueo blocco
riesgo rischio
activado attivato
vulnerabilidades vulnerabilità
datos dati
de di
la della
si hai
en a
sus i

ES En el editor de bloques, haz clic en Miniatura personalizada y selecciona Activado.

IT Nell'editor di blocchi, clicca su Miniatura personalizzata e seleziona Attiva.

španělština italština
en su
de di
bloques blocchi
miniatura miniatura
personalizada personalizzata
y e
selecciona seleziona
clic clicca

ES Si no estás seguro de que SSL esté activado para tu sitio, revisa el panel de SSL y confirma que esté configurado como Seguro.

IT Non sei sicuro se SSL è abilitato per il tuo sito? Controlla il riquadro SSL e conferma che sia impostato su Sicuro.

španělština italština
ssl ssl
activado abilitato
revisa controlla
confirma conferma
sitio sito
y e
configurado impostato
el il
no non
que è
seguro sicuro

ES Verifica que SSL esté activado: confirma que tu panel de SSL esté configurado como Seguro. Los sitios sin SSL podrían ser penalizados.

IT Verifica che il certificato SSL sia attivo - Controlla che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro. I siti privi di SSL possono essere penalizzati.

španělština italština
panel pannello
configurado configurato
ssl ssl
sin privi
verifica verifica
de di
sitios siti
esté sia
seguro sicuro

ES principales diferencias entre tener el Javascript activado o desactivado, y detectar problemas de renderización.

IT principali differenze tra l'attivazione o la disattivazione del Javascript e la rilevazione di problemi di rendering.

španělština italština
principales principali
diferencias differenze
javascript javascript
problemas problemi
o o
y e
de di
el la

ES Una vez que haya configurado y activado su política de conservación de datos, se ejecutará en segundo plano para garantizar que los datos conservados cumplan con los requisitos de cumplimiento

IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità

španělština italština
configurado configurato
activado attivato
conservación conservazione
garantizar garantire
requisitos requisiti
ejecutar eseguito
cumplimiento conformità
y e
datos dati
en in
de di

ES Cuando establece el control deslizante en ACTIVADO, se crea un vínculo a la hoja y aparece una ventana que permite ajustar la experiencia de publicación aún más

IT Quando porti l'indicatore scorrevole su ON, viene creato un link al foglio e si apre una finestra che ti consente di impostare ulteriormente la pubblicazione

španělština italština
deslizante scorrevole
vínculo link
hoja foglio
ventana finestra
permite consente
publicación pubblicazione
un un
y e
el on
establece impostare
más ulteriormente
de di
aparece che

ES Las comprobaciones rutinarias de la licencia nos permiten ofrecerle un derecho de devolución ilimitado de 14 días sobre el software que ya haya activado

IT La regolare convalida della licenza ci consente di offrirti un diritto di restituzione illimitato di 14 giorni su software già attivato

španělština italština
permiten consente
devolución restituzione
ilimitado illimitato
activado attivato
licencia licenza
un un
derecho diritto
días giorni
software software
de di
nos ci
ya già
sobre su
el la
la della

ES Los estudios anteriores han denunciado que ZBP1 activado emplea RIPK3 y RIPK1 para realizar muerte celular programada, incluyendo apoptosis, pyroptosis, necroptosis, o una mezcla de ellos

IT Gli studi precedenti hanno riferito che ZBP1 attivato impiega RIPK3 e RIPK1 per eseguire la morte programmata delle cellule, compreso il apoptosis, il pyroptosis, il necroptosis, o una miscela di loro

španělština italština
estudios studi
activado attivato
emplea impiega
muerte morte
programada programmata
incluyendo compreso
mezcla miscela
y e
o o
anteriores precedenti
de di
que eseguire

ES No obstante, este estudio ha mostrado que la actividad caspase-8 inhibe RIPK3 cinasa-activado, que accionaría de otra manera la transmisión de señales inflamatoria de una manera actividad-relacionada de la cinasa.

IT Eppure, questo studio ha indicato che l'attività caspase-8 inibisce RIPK3 chinasi-attivato, che avvierebbe altrimenti la segnalazione infiammatoria in un modo attività-dipendente della chinasi.

španělština italština
estudio studio
manera modo
a un
de otra manera altrimenti

ES Tu navegador no es compatible con JavaScript o está desactivado. JavaScript debe estar activado para poder ver los anuncios. Cargar más anuncios

IT Il tuo browser sembra non supportare JavaScript, oppure è disabilitato. JavaScript deve essere abilitato per vedere le offerte. Carica più offerte di lavoro

španělština italština
navegador browser
javascript javascript
activado abilitato
cargar carica
es è
ver vedere
no non
más più
debe deve
o oppure
para per
con di

ES Tenga en cuenta que si no ha activado los servicios de localización para una aplicación, seguiremos deduciendo datos sobre su ubicación general basándonos en otra información, incluida su dirección IP.

IT Si noti che quando non hai abilitato i servizi di localizzazione per una app, dedurremo comunque dati sulla tua posizione generale sulla base di altre informazioni, compreso il tuo indirizzo IP.

španělština italština
activado abilitato
general generale
ip ip
localización localizzazione
aplicación app
datos dati
información informazioni
si si
incluida compreso
servicios servizi
de di
para per
ubicación posizione
en quando
no non
dirección indirizzo

ES Puede optimizar las asignaciones de puestos mediante los informes de uso de puestos, que permiten a los administradores supervisar qué usuarios han activado sus productos asignados y su frecuencia de uso.

IT Gli amministratori possono ottimizzare le assegnazioni delle postazioni con i report di utilizzo delle postazioni, che consentono di monitorare quali utenti hanno attivato i prodotti loro assegnati e la frequenza di utilizzo.

španělština italština
optimizar ottimizzare
asignaciones assegnazioni
puestos postazioni
informes report
permiten consentono
administradores amministratori
supervisar monitorare
activado attivato
asignados assegnati
frecuencia frequenza
usuarios utenti
y e
puede possono
de di
uso utilizzo
productos prodotti
su loro

ES Se agrega el brillante foco LED activado por movimiento a la cámara IP Reolink Lumus, que permite una visión nocturna en color y un poderoso efecto disuasorio para los delincuentes

IT Dodata di faretti LED attivati dal movimento, ti porta l’immagine a colori anche di notte e emette le luci per desistere gli atti criminali

španělština italština
movimiento movimento
delincuentes criminali
led led
y e
a a
el le
color colori
la dal
para per
una di

ES Vea imágenes a todo color por la noche con el foco activado.

IT Guarda le immagini a colori durante la notte con i faretti accesi.

španělština italština
imágenes immagini
a a
vea guarda
noche notte
con con
el i

ES • Foco Activado por Movimiento

IT • Faretto attivato dal movimento

ES Cámara de Vigilancia Full HD 1080p con Foco Activado por Movimiento, Iluminando Su Entorno y Disuadiendo a los Delincuentes

IT Telecamera IP WiFi 1080p con faretto, illumina dintorni della casa prevenendo atti criminali.

španělština italština
foco faretto
delincuentes criminali
cámara telecamera
de della
con con

ES Si el propietario del sitio ha activado Google Analytics para que se combine con esta función, se enviará también un evento de visualización de página a la correspondiente cuenta de Google Analytics con cada carga adicional.

IT Se il proprietario del sito ha attivato Google Analytics per lavorare con questa funzione, verrà anche inviato un evento visualizzazione di pagina all?account di Google Analytics appropriato a ogni caricamento aggiuntivo.

španělština italština
propietario proprietario
activado attivato
analytics analytics
función funzione
evento evento
correspondiente appropriato
cuenta account
carga caricamento
enviar inviato
un un
página pagina
de di
visualización visualizzazione
a a
también anche
cada ogni
sitio sito
google google
para per

ES Una vez que el registro está activado, repita el problema que tiene, de modo que la información al respecto se escriba en los registros.

IT Una volta attivata la registrazione, replica il problema che hai, in modo che le informazioni a riguardo vengano scritte nei registri.

španělština italština
activado attivata
modo modo
registro registrazione
que vengano
registros registri
problema problema
información informazioni
en in
escriba a
de riguardo

ES Si un video no se ha activado CompartirEste video compartir botones...aún es posible compartir un video, pero no es tan sencillo

IT Se un video non ha abilitato  i pulsanti di Condivisione Video di ShareThis è comunque possibile condividerlo, ma non è così semplice

španělština italština
video video
activado abilitato
posible possibile
es è
pero ma
sencillo semplice
un un
compartir condivisione
no non
botones pulsanti

ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija

IT Quando DNSSEC non è attivato sul tuo nome di dominio, una persona malintenzionata potrebbe scoprire una falla in un server DNS e modificare la corrispondenza tra il tuo nome di dominio e l?indirizzo IP del tuo sito con l?IP di sua scelta

španělština italština
dnssec dnssec
activado attivato
podría potrebbe
modificar modificare
correspondencia corrispondenza
ip ip
elija scelta
dominio dominio
servidor server
dns dns
no non
y e
nombre nome
persona persona
la il
que è
de di
un un
sitio sito
dirección indirizzo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů