IT I sedili posteriori possono scorrere in avanti per aumentare lo spazio del bagagliaio, ma se lo fai, le cose cadranno facilmente sul retro di quei sedili.
Přeložit "sedili" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sedili" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka sedili
italština
španělština
ES Los asientos traseros pueden deslizarse hacia adelante para aumentar el espacio del maletero, pero las cosas caerán fácilmente por el respaldo de esos asientos si lo hace.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| possono | pueden |
| aumentare | aumentar |
| spazio | espacio |
| bagagliaio | maletero |
| ma | pero |
| retro | respaldo |
| fai | hace |
IT I sedili posteriori possono scorrere in avanti per aumentare lo spazio del bagagliaio, ma se lo fai, le cose cadranno facilmente sul retro di quei sedili.
ES Los asientos traseros pueden deslizarse hacia adelante para aumentar el espacio del maletero, pero las cosas caerán fácilmente por el respaldo de esos asientos si lo hace.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| possono | pueden |
| aumentare | aumentar |
| spazio | espacio |
| bagagliaio | maletero |
| ma | pero |
| retro | respaldo |
| fai | hace |
IT Il fatto che il modello che abbiamo guidato avesse anche sedili riscaldati e raffreddati era un vantaggio - anche i sedili posteriori esterni erano riscaldati.
ES El hecho de que el modelo que manejamos también incluye asientos con calefacción y refrigeración fue una ventaja, incluso los asientos exteriores traseros se calentaron.
| italština | španělština |
|---|---|
| modello | modelo |
| sedili | asientos |
| e | y |
| un | una |
| vantaggio | ventaja |
| posteriori | traseros |
IT I bambini tra i 4 e gli 11 anni o fino a 150 cm di altezza possono usare rialzi per i sedili forniti a bordo della maggior parte dei nostri autobus insieme a cinture di sicurezza idonee.
ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.
| italština | španělština |
|---|---|
| bambini | niños |
| e | y |
| usare | usar |
| sedili | asientos |
| autobus | autobuses |
| sicurezza | seguridad |
IT Sedili in pelle e aria condizionata su tratte selezionate.
ES Asientos de cuero y aire acondicionado en servicios seleccionados.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| in | en |
| pelle | cuero |
| e | y |
| selezionate | seleccionados |
IT Strumenti per l'analisi meccanica: la simulazione dettagliata degli occupanti utilizzando modelli di occupanti certificati e modelli di sedili per simulazioni di incidenti e impatti viene eseguita con Altair Radioss™
ES Herramientas para el análisis mecánico: la simulación detallada de los ocupantes utilizando modelos de ocupantes y modelos de asientos certificados para simulaciones de colisiones e impacto se realiza con Altair Radioss™
| italština | španělština |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| analisi | análisis |
| meccanica | mecánico |
| dettagliata | detallada |
| certificati | certificados |
| sedili | asientos |
| impatti | impacto |
| altair | altair |
IT L'ottimizzazione dei sedili soddisfa tutti i criteri di sicurezza, peso e comfort
ES La optimización de los asientos satisface todos los criterios de seguridad, peso y comodidad
| italština | španělština |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| sedili | asientos |
| soddisfa | satisface |
| criteri | criterios |
| sicurezza | seguridad |
| peso | peso |
| e | y |
| comfort | comodidad |
IT Scoprite il nuovo design della nostra flotta Royal Air Maroc e provate il comfort dei suoi nuovi sedili in pelle.
ES Descubra el nuevo diseño de nuestra flota de Royal Air Maroc y pruebe la comodidad de sus nuevos asientos de cuero.
| italština | španělština |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| design | diseño |
| nostra | nuestra |
| flotta | flota |
| e | y |
| provate | pruebe |
| comfort | comodidad |
| sedili | asientos |
| pelle | cuero |
| maroc | maroc |
IT I nostri sedili sono dotati di alcune caratteristiche appositamente studiate per permettervi di rilassarvi completamente durante il volo
ES Nuestros asientos tienen una serie de características especialmente diseñadas para permitirle relajarse completamente durante el vuelo..
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| caratteristiche | características |
| appositamente | especialmente |
| completamente | completamente |
| volo | vuelo |
| rilassarvi | relajarse |
IT Questi sedili possono essere regolati nella posizione "letto", mentre il guscio esterno del sedile permette di dormire in completa privacy senza essere disturbati
ES Estos asientos se pueden ajustar a la posición "cama", mientras que el revestimiento exterior de su asiento le permite dormir en completa privacidad sin ser molestado
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| posizione | posición |
| letto | cama |
| sedile | asiento |
| permette | permite |
| dormire | dormir |
| completa | completa |
| privacy | privacidad |
| senza | sin |
IT Immagina di andare da un venditore di auto senza considerare quanti chilometri al litro o quanti sedili ti servono. Sarebbe da pazzi. Devi essere più preparato possibile.
ES Imagine ir a un concesionario de automóviles sin considerar qué tipo de MPG (millas por galón) o incluso cuántos asientos necesita. Sería una tontería. Debe estar lo más preparado posible.
| italština | španělština |
|---|---|
| senza | sin |
| considerare | considerar |
| quanti | cuántos |
| chilometri | millas |
| o | o |
| sedili | asientos |
| preparato | preparado |
| possibile | posible |
| immagina | imagine |
IT Spettrofotometro a sfera Ci64: Misura superfici lisce e testurizzate, come le rifiniture e i sedili, con un miglior livello di precisione e controllo del colore.
ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.
| italština | španělština |
|---|---|
| sfera | esfera |
| misura | mide |
| superfici | superficies |
| e | y |
| sedili | asientos |
| precisione | precisión |
| controllo | control |
| colore | color |
IT Producete sedili per veicoli just in time, senza imbottitura di materiale e altamente personalizzati? I nostri cutter monostrato digitali sono la soluzione ideale per la vostra sala taglio.
ES ¿Fabrica asientos de vehículos just in time, sin amortiguadores de material y altamente individualizados? Entonces nuestros cortadores digitales de una capa son la solución ideal para su sala de corte.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| veicoli | vehículos |
| time | time |
| senza | sin |
| materiale | material |
| e | y |
| altamente | altamente |
| digitali | digitales |
| ideale | ideal |
| sala | sala |
| taglio | corte |
IT Il mezzo di trasporto perfetto per piccole grandi avventure. Questa macchinina ha luci a LED, gomme silenziose e sedili confortevoli.
ES El medio de transporte perfecto para pequeñas aventuras. Este automóvil tiene luces LED, ruedas especialmente diseñadas para no hacer ruido y asiento suave al tacto.
| italština | španělština |
|---|---|
| mezzo | medio |
| trasporto | transporte |
| perfetto | perfecto |
| piccole | pequeñas |
| avventure | aventuras |
| ha | tiene |
| e | y |
| gomme | ruedas |
IT Per quanto riguarda invece la conformazione della sagoma, è importante sapere che i sedili ergonomici sagomati possono influire positivamente sulla postura
ES Para lo que atañe la forma, es importante tener en cuenta que los asientos ergonómicos moldeados influyen positivamente en la postura
| italština | španělština |
|---|---|
| importante | importante |
| sedili | asientos |
| positivamente | positivamente |
| postura | postura |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco
| italština | španělština |
|---|---|
| sensazione | sensación |
| continua | continúa |
| sedile | asiento |
| passeggero | pasajero |
| offre | ofrece |
| decente | decente |
| ultimate | ultimate |
| dormire | dormir |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
ES La verdadera ventaja aquí está en el espacio para los pasajeros, no solo desde ese piso plano, sino también para esa segunda fila de asientos: realmente es un automóvil cómodo dondequiera que esté sentado
| italština | španělština |
|---|---|
| spazio | espacio |
| passeggeri | pasajeros |
| seconda | segunda |
| fila | fila |
| sedili | asientos |
| comoda | cómodo |
| ovunque | dondequiera |
| seduto | sentado |
| ma | sino |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| volante | volante |
| solite | habituales |
| offerte | ofertas |
| controllo | control |
| clima | clima |
| un | un |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| volante | volante |
| necessari | necesarios |
| durante | durante |
| test | pruebas |
| fine | final |
| fredda | fría |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Approfittate del comfort dei sedili della business class, accedete al circuito fast-track, guadagnate tempo con la riconsegna prioritaria dei bagagli, riposatevi al salone VIP e raddoppiate l’accumulo delle miglia (200)
ES Disfrute de los cómodos asientos de la clase de business, acceda a la vía rápida y ahorre tiempo con la entrega prioritaria de equipaje, relájese en la sala VIP y gane el doble de millas (200)
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| business | business |
| class | clase |
| prioritaria | prioritaria |
| bagagli | equipaje |
| vip | vip |
| e | y |
| miglia | millas |
IT I passeggeri Business Class in volo sul nostro nuovo A330-300 possono approfittare di sedili dal design completamente rinnovato, dalla lunghezza di quasi 2 metri se completamente abbattuti
ES Para nuestros clientes de clase Ejecutiva que viajan en nuestro nuevo A330-300, ofrecemos un nuevo diseño de cama plana que llega a casi los 2 metros totalmente extendida
| italština | španělština |
|---|---|
| passeggeri | clientes |
| class | clase |
| design | diseño |
| completamente | totalmente |
| metri | metros |
IT La classe Economy sugli aeromobili A330-300 dispone di 203 sedili slim dal design interamente rinnovato, con più spazio per gli effetti personali e per le gambe, per garantire massimo comfort in volo
ES Nuestra clase Económica A330-300 está equipada con 203 asientos recientemente diseñados de línea delgada, todos con mayor lugar de guardado personal y espacio adicional para las piernas
| italština | španělština |
|---|---|
| classe | clase |
| sedili | asientos |
| personali | personal |
| gambe | piernas |
IT Gli innovativi sedili slim consentono più spazio di movimento, mentre il poggiatesta regolabile con lati mobili assicura una posizione comoda per l'intero viaggio.
ES Los innovadores asientos ultra delgados ofrecen un espacio habitable aumentado, mientras que los apoya cabeza móviles con laterales ajustables garantizan su comodidad durante el vuelo.
| italština | španělština |
|---|---|
| innovativi | innovadores |
| sedili | asientos |
| spazio | espacio |
| lati | laterales |
| mobili | móviles |
| una | un |
| viaggio | vuelo |
IT Tutti i passeggeri (sia sui sedili anteriori che posteriori) DEVONO indossare la cintura di sicurezza durante tutto il viaggio.
ES Todos los ocupantes del vehículo (tanto en los asientos delanteros como en los traseros) DEBEN llevar puesto el cinturón de seguridad en todo momento.
| italština | španělština |
|---|---|
| sui | en |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| devono | deben |
| indossare | llevar |
| cintura | cinturón |
| sicurezza | seguridad |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
ES Los asientos traseros son pequeños, con un espacio para las piernas insignificante, así que olvídate de transportar personas en la parte trasera de forma regular, simplemente no es ese coche.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| piccoli | pequeños |
| spazio | espacio |
| gambe | piernas |
| trasportare | transportar |
IT Questo è tra i sedili anteriori, insieme al freno a mano elettrico e ai selettori di marcia
ES Esto se encuentra entre los asientos delanteros, junto con el freno de mano eléctrico y los interruptores selectores de conducción
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| freno | freno |
| mano | mano |
| elettrico | eléctrico |
| e | y |
IT È chiaramente unauto progettata per due persone, con i sedili posteriori più propensi a essere utilizzati per un trabocco di acquisti, ma lo stesso si può dire della precedente Fiat 500. O di tutte le Fiat 500, davvero.
ES Claramente, es un automóvil diseñado para dos personas, con los asientos traseros más propensos a usarse para un desbordamiento de compras, pero se puede decir lo mismo del Fiat 500 anterior. O de todos los Fiat 500, en realidad.
| italština | španělština |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| persone | personas |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| essere | es |
| acquisti | compras |
| dire | decir |
| fiat | fiat |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco
| italština | španělština |
|---|---|
| sensazione | sensación |
| continua | continúa |
| sedile | asiento |
| passeggero | pasajero |
| offre | ofrece |
| decente | decente |
| ultimate | ultimate |
| dormire | dormir |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
ES La verdadera ventaja aquí está en el espacio para los pasajeros, no solo desde ese piso plano, sino también para esa segunda fila de asientos: realmente es un automóvil cómodo dondequiera que esté sentado
| italština | španělština |
|---|---|
| spazio | espacio |
| passeggeri | pasajeros |
| seconda | segunda |
| fila | fila |
| sedili | asientos |
| comoda | cómodo |
| ovunque | dondequiera |
| seduto | sentado |
| ma | sino |
IT Ci sono sedili riscaldati e un volante riscaldato, oltre alle solite offerte di controllo del clima.
ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| volante | volante |
| solite | habituales |
| offerte | ofertas |
| controllo | control |
| clima | clima |
| un | un |
IT Ci sono sedili anteriori riscaldati e persino un volante riscaldato, entrambi i quali si sono rivelati molto necessari durante i test alla fine della stagione primaverile più fredda del Regno Unito.
ES Hay asientos delanteros con calefacción e incluso un volante con calefacción, los cuales han demostrado ser muy necesarios durante las pruebas al final de la temporada de primavera más fría de la historia del Reino Unido.
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| volante | volante |
| necessari | necesarios |
| durante | durante |
| test | pruebas |
| fine | final |
| fredda | fría |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT L'ottimizzazione dei sedili soddisfa tutti i criteri di sicurezza, peso e comfort
ES La optimización de los asientos satisface todos los requisitos de seguridad, peso y comodidad
| italština | španělština |
|---|---|
| ottimizzazione | optimización |
| sedili | asientos |
| soddisfa | satisface |
| criteri | requisitos |
| sicurezza | seguridad |
| peso | peso |
| e | y |
| comfort | comodidad |
IT Analisi meccanica: la simulazione dettagliata degli occupanti utilizzando modelli di occupanti certificati e modelli di sedili per simulazioni di incidenti e impatti viene eseguita con Altair® Radioss®
ES Análisis mecánico: la simulación detallada de los ocupantes utilizando modelos de ocupantes y modelos de asientos certificados para simulaciones de colisiones e impacto se realiza con Altair® Radioss®
| italština | španělština |
|---|---|
| analisi | análisis |
| meccanica | mecánico |
| dettagliata | detallada |
| certificati | certificados |
| sedili | asientos |
| impatti | impacto |
| altair | altair |
IT Le due bici hanno anche sedili, manubri e cupolini regolabili ed entrambe hanno le stesse esigenze di utilizzo.
ES Las dos bicicletas también tienen asientos, manubrios y pantallas ajustables y ambas tienen los mismos requisitos de usuario.
| italština | španělština |
|---|---|
| bici | bicicletas |
| anche | también |
| sedili | asientos |
| regolabili | ajustables |
| esigenze | requisitos |
IT Questo ti offre un touchscreen da 7 pollici con navigatore satellitare e servizi connessi TomTom, CarPlay e Android Auto, sedili in pelle e una telecamera per la retromarcia, insieme a ruote da 19 pollici e luci a LED
ES Eso le brinda una pantalla táctil de 7 pulgadas con servicios conectados SatNav y TomTom, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero y una cámara de marcha atrás, junto con ruedas de 19 pulgadas y luces LED
| italština | španělština |
|---|---|
| pollici | pulgadas |
| e | y |
| connessi | conectados |
| carplay | carplay |
| android | android |
| auto | auto |
| sedili | asientos |
| pelle | cuero |
| telecamera | cámara |
| ruote | ruedas |
IT Le specifiche SEL ti danno un po più di flash (tetto panoramico, cruscotto digitale, sedili riscaldati)
ES Las especificaciones SEL le brindan un poco más de destello (techo panorámico, panel de instrumentos digital, asientos con calefacción)
| italština | španělština |
|---|---|
| specifiche | especificaciones |
| tetto | techo |
| panoramico | panorámico |
| cruscotto | panel |
| digitale | digital |
| sedili | asientos |
| un | un |
IT Lo spazio nella parte posteriore è un punto di forza e VW ti offre flessibilità qui perché puoi far scorrere i sedili posteriori in avanti di 170 mm, rendendo il bagagliaio grande 615 litri.
ES El espacio en la parte trasera es un punto fuerte, y VW te ofrece flexibilidad aquí porque puedes deslizar los asientos traseros hacia adelante 170 mm, lo que hace que el maletero sea 615 litros.
| italština | španělština |
|---|---|
| punto | punto |
| e | y |
| flessibilità | flexibilidad |
| puoi | puedes |
| scorrere | deslizar |
| sedili | asientos |
| bagagliaio | maletero |
| un | un |
| vw | vw |
| qui | aquí |
| mm | mm |
| litri | litros |
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
ES Elija un modelo R-Design para obtener las mejores especificaciones y una apariencia deportiva (navegación por satélite, pantalla digital del conductor, rines de 19 pulgadas, techo en contraste, asientos con calefacción en parte de cuero).
| italština | španělština |
|---|---|
| scegli | elija |
| modello | modelo |
| specifiche | especificaciones |
| look | apariencia |
| sportivo | deportiva |
| display | pantalla |
| digitale | digital |
| conducente | conductor |
| pollici | pulgadas |
| tetto | techo |
| contrasto | contraste |
| sedili | asientos |
| parzialmente | en parte |
| pelle | cuero |
IT Per tutte quelle dimensioni, quelli nei sedili più arretrati ottengono meno spazio rispetto a una Land Rover Discovery o una Volvo XC90.
ES Para todo ese tamaño, los que están en los asientos más traseros tienen menos espacio que en un Land Rover Discovery o Volvo XC90.
| italština | španělština |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| sedili | asientos |
| più | más |
| meno | menos |
| spazio | espacio |
| una | un |
| discovery | discovery |
| o | o |
| rover | rover |
IT Ottieni sette posti di serie con una gran quantità di spazio, anche se i sedili posteriori sono solo per i bambini
ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños
| italština | španělština |
|---|---|
| ottieni | obtienes |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| sono | son |
| bambini | niños |
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
ES KX-2 (£ 32,695) trae una pantalla táctil de 8 pulgadas con Sat Nav, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero con calefacción y una cámara de visión trasera
| italština | španělština |
|---|---|
| porta | trae |
| screen | pantalla |
| pollici | pulgadas |
| carplay | carplay |
| e | y |
| android | android |
| auto | auto |
| sedili | asientos |
| pelle | cuero |
| telecamera | cámara |
| vista | visión |
| posteriore | trasera |
IT Sette sedili in pelle, navigatore satellitare, schermo centrale per tablet da 9 pollici e quadro strumenti digitale sono di serie su tutti i modelli
ES Siete asientos de cuero, navegador por satélite, una pantalla central tipo tableta de 9 pulgadas y un grupo de instrumentos digitales son estándar en todos los modelos
| italština | španělština |
|---|---|
| sedili | asientos |
| pelle | cuero |
| navigatore | navegador |
| satellitare | satélite |
| schermo | pantalla |
| centrale | central |
| tablet | tableta |
| pollici | pulgadas |
| e | y |
| strumenti | instrumentos |
| digitale | digitales |
IT È più adatto per quelli sui sedili anteriori, poiché è un po' piccolo nella parte posteriore e nel bagagliaio.
ES Es más adecuado para los que van en los asientos delanteros, ya que es un poco pequeño en la parte trasera y en el maletero.
| italština | španělština |
|---|---|
| più | más |
| adatto | adecuado |
| sedili | asientos |
| e | y |
| bagagliaio | maletero |
| un | un |
IT L'altro punto di discussione della Model X sono le porte ad ala falcon, che si aprono e lasciano intravedere per consentire ai passeggeri di accedere facilmente alla seconda e alla terza fila di sedili
ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren y se apartan para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera fila de asientos
| italština | španělština |
|---|---|
| discussione | conversación |
| x | x |
| porte | puertas |
| ala | ala |
| passeggeri | pasajeros |
| facilmente | fácilmente |
| terza | tercera |
| fila | fila |
| sedili | asientos |
IT L'interno è distintamente Audi, realizzato con cura, ma con uno spazio sorprendente in quei sedili posteriori e nel bagagliaio, quindi è anche pratico.
ES El interior es distintivamente Audi, cuidadosamente diseñado, pero con un espacio sorprendente en los asientos traseros y el maletero, por lo que también es práctico.
| italština | španělština |
|---|---|
| audi | audi |
| spazio | espacio |
| sorprendente | sorprendente |
| sedili | asientos |
| posteriori | traseros |
| e | y |
| bagagliaio | maletero |
| pratico | práctico |
| con cura | cuidadosamente |
IT Riguarda lesperienza del guidatore, quindi, ed è davvero comoda, specialmente una volta affondata nei comodi sedili in pelle opzionali del nostro modello di prova
ES Se trata de la experiencia del conductor, entonces, y de lo que es realmente cómoda, especialmente una vez hundido en los cómodos asientos de cuero opcionales de nuestro modelo de prueba
| italština | španělština |
|---|---|
| ed | y |
| davvero | realmente |
| specialmente | especialmente |
| sedili | asientos |
| pelle | cuero |
| opzionali | opcionales |
| modello | modelo |
IT Quel lampo di colore può riflettersi in tutta lauto, con prese daria, leve del cambio e cuciture dei sedili disponibili in grigio, lime (che chiameremo verde), arancione o rosso
ES Ese destello de color puede reflejarse en todo el automóvil, con costuras de ventilación, palanca de cambios y asientos disponibles en gris, lima (lo llamaremos verde), naranja o rojo
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| tutta | todo |
| e | y |
| cuciture | costuras |
| sedili | asientos |
| disponibili | disponibles |
| lime | lima |
IT In termini di spazio posteriore della Kona, tutti i livelli di allestimento fuoriescono dai sedili posteriori ripiegabili 60/40, mentre lo spazio del bagagliaio da 334 litri è ampio, ma non il più grande
ES En términos del espacio trasero del Kona, todos los niveles de acabado de los asientos traseros plegables divididos 60/40, mientras que el espacio de arranque de 334 litros es amplio, pero no es el más grande
| italština | španělština |
|---|---|
| livelli | niveles |
| sedili | asientos |
| litri | litros |
| ma | pero |
IT Nel complesso linterno è molto confortevole: ci piacciono i sedili, la posizione di guida è buona e anche la visibilità è abbastanza buona
ES En general, el interior es muy cómodo: nos encantan los asientos, la posición de conducción es buena y la visibilidad también es bastante buena
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| confortevole | cómodo |
| sedili | asientos |
| posizione | posición |
| guida | conducción |
| e | y |
| anche | también |
| visibilità | visibilidad |
| nel complesso | general |
| ci | nos |
IT Questo ti dà un mix di stoffa / pelle, leghe da 18 pollici (anche se design diverso), climatizzatore, sedili riscaldati, luci a LED, accesso senza chiave ed Excitement Pack
ES Esto le brinda una mezcla de tela / cuero, aleaciones de 18 pulgadas (aunque con un diseño diferente), control de clima, asientos con calefacción, luces LED, acceso sin llave y el paquete de emoción
| italština | španělština |
|---|---|
| mix | mezcla |
| stoffa | tela |
| pelle | cuero |
| leghe | aleaciones |
| pollici | pulgadas |
| design | diseño |
| diverso | diferente |
| sedili | asientos |
| accesso | acceso |
| senza | sin |
| chiave | llave |
| ed | y |
| pack | paquete |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský