Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abren" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abren" z španělština do italština

Překlady abren

"abren" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

abren anche aperte aperti apre aprono con dal dalle degli dell della delle e in oltre per il quando un verso

Překlad španělština do italština jazyka abren

španělština
italština

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.

španělština italština
empiezan iniziano
mediados metà
septiembre settembre
mayo maggio
octubre ottobre
febrero febbraio
a a
en in
de di
para per

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.

španělština italština
empiezan iniziano
mediados metà
septiembre settembre
mayo maggio
octubre ottobre
febrero febbraio
a a
en in
de di
para per

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

IT Ogni giorno, ci sono più di 1.500 contests aperti in una varietà di categorie. È possibile filtrare per industria, parola chiave, importi e per trovare il lavoro perfetto.

španělština italština
categorías categorie
filtrar filtrare
industria industria
variedad varietà
abren aperti
y e
puedes possibile
encontrar trovare
en in
clave chiave
cada ogni
más più
de di
palabra parola
día giorno

ES Envía campañas que se abren y obtienen clicks

IT Invia campagne che vengano aperte e cliccate

španělština italština
envía invia
campañas campagne
abren aperte
que vengano
y e

ES Saber con precisión cuándo las personas abren tus correos electrónicos

IT Vedere esattamente quando i destinatari aprono le email

španělština italština
cuándo quando

ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?

IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?

španělština italština
emails email
parece sembra
algunas alcune
personas persone
números numeri
podrían potrebbero
otras altre
no non
tus le
sobre per
pero però
que sopra

ES La era del 5G desborda nuevas oportunidades que se abren al habilitar casos de uso de comunicación de alto rendimiento y latencia extremadamente baja

IT L'era del 5G è ricca di nuove opportunità, rese possibili dall'elevata capacità di elaborazione a latenza ultra bassa e dalla MTC (Machine-Type Communication) di tipo "massive"

španělština italština
nuevas nuove
latencia latenza
oportunidades opportunità
rendimiento capacità
comunicación communication
y e
que è
de di
casos a
baja bassa
la dalla

ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.

IT In diverse località di Rotterdam vengono aperti impianti di assemblaggio destinati ai consumatori.

španělština italština
en in
diversas diverse
de di
róterdam rotterdam
abren aperti
montaje assemblaggio
al ai
consumidor consumatori
ubicaciones località

ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.

IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.

španělština italština
antelación anticipo
escribe scrivi
o o
de di
tu aprono
luego poi
seguimiento follow-up

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

španělština italština
campo campagna
huéspedes ospiti
puertas porte
negro nero
pie piedi
cervino cervino
ciudad città
hotel hotel
suizas svizzere
en in
al ai
como come

ES Las imágenes en miniatura también se vinculan al contenido, excepto los elementos de la página de galería y página del proyecto de la versión 7.0, que se abren en un lightbox en la página bloque de sumario.

IT Anche le immagini in miniatura si collegano al contenuto, ad eccezione degli elementi della Pagina galleria e della Pagina del progetto nella versione 7.0, che si aprono in una lightbox nella pagina Blocco riepilogo.

španělština italština
imágenes immagini
miniatura miniatura
excepto eccezione
galería galleria
bloque blocco
sumario riepilogo
al al
contenido contenuto
proyecto progetto
y e
también anche
página pagina
a ad
en in
versión versione
de una
del del

ES Nota: lasimágenes de la página de galería y la página del proyecto en este diseño se abren en diapositivas en lightbox. LasURL clickthrough desactivan el lightbox.

IT Nota: le immagini della Pagina galleria e della Pagina del progetto in questo layout si aprono come slideshow in una lightbox. Gli URL di click-through disattivano la lightbox.

španělština italština
nota nota
galería galleria
diapositivas slideshow
proyecto progetto
y e
página pagina
de di
el le

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

IT Piattaforme inclusive che aprono le porte a una nuova era di servizi per il cliente e sistemi energetici flessibili per la creazione di valore condiviso. Perché le reti di distribuzione sono fondamentali per un futuro senza emissioni di CO2.

španělština italština
nueva nuova
cliente cliente
compartido condiviso
flexibles flessibili
mañana futuro
distribución distribuzione
plataformas piattaforme
y e
un un
sistemas sistemi
redes reti
valor valore
a a
el il
de di
era era
para per

ES En Le Méridien, las llaves de las habitaciones no solo abren puertas.

IT Le chiavi delle camere Le Méridien non si limitano ad aprire le porte.

španělština italština
llaves chiavi
habitaciones camere
puertas porte
no non
de delle
las le

ES EN LE MERIDIEN, LAS LLAVES DE LAS HABITACIONES NO SOLO ABREN PUERTAS

IT LE CHIAVI DELLE CAMERE LE MERIDIEN NON SI LIMITANO AD APRIRE LE PORTE

španělština italština
llaves chiavi
habitaciones camere
puertas porte
no non
de delle
las le

ES La nube y, en particular, las aplicaciones basadas en la nube, abren un mundo de posibilidades, especialmente en lo que se refiere a lograr la resiliencia empresarial.

IT Il cloud (e in particolare le applicazioni basate su cloud) apre un mondo di possibilità, soprattutto quando si tratta di raggiungere un determinato livello di resilienza aziendale.

španělština italština
nube cloud
basadas basate
mundo mondo
resiliencia resilienza
empresarial aziendale
la il
y e
un un
de di
aplicaciones applicazioni
en in
especialmente soprattutto
que raggiungere

ES Los gifs transparentes o píxeles que utilizamos en nuestros correos electrónicos basados en HTML nos permiten saber qué correos electrónicos abren los destinatarios

IT Utilizziamo clear gif o pixel nelle nostre e-mail basate su HTML per sapere quali sono state aperte dai destinatari

španělština italština
gifs gif
píxeles pixel
utilizamos utilizziamo
html html
abren aperte
destinatarios destinatari
o o
electrónicos e
correos mail
correos electrónicos e-mail
en nostre
basados per
saber sapere

ES Las notificaciones no transaccionales abren la puerta a una participación del cliente más personalizada y oportunidades de venta cruzada y venta superior

IT Si tratta di messaggi che consentono di coinvolgere i clienti in modo più personalizzato e che offrono nuove opportunità di cross-selling e up-selling

španělština italština
participación coinvolgere
cliente clienti
personalizada personalizzato
oportunidades opportunità
y e
de di
notificaciones si
más più
no messaggi
la che

ES Restauración: Numerosos puntos de venta de comida; algunos abren solo ciertos momentos del año; consulta los detalles..

IT Passeggini: Passeggini, $8 canadesi; passeggini doppi, $10 canadesi; vagoncini, $8 canadesi (più $5 di cauzione rimborsabile per ciascuno).

španělština italština
de di

ES Tienda de regalos: Zootique y otras seis tiendas de regalos; algunas abren por temporadas.

IT Ristorazione: Vari ristoranti disponibili, alcuni aperti solo in determinati periodi dell'anno; vedi dettagli.

španělština italština
abren aperti
otras vari
algunas alcuni
por in

ES Con nuestras ofertas todos los centros de depilación te abren sus puertas

IT Approfitta anche tu delle offerte di Groupon sulla depilazione corpo.

španělština italština
ofertas offerte
depilación depilazione
de di

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

IT Tali conti consentono agli operatori di sapere in anticipo ciò che i loro livelli di ingresso e di uscita saranno quando aprono posizioni

španělština italština
cuentas conti
permiten consentono
operadores operatori
saben sapere
antemano in anticipo
posiciones posizioni
y e
niveles livelli
de di
serán saranno
a agli
salida uscita
cuando quando

ES Estas “otras ventajas” abren la puerta para que los estudios futuros prueben si TRF/TRE puede ser un hábito de la forma de vida para manejar las enfermedades de la tripa, de la demencia, y de las enfermedades infecciosas o autoinmunes.

IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.

ES Todos los días se abren más de cien páginas en varias redes sociales, que dedican a los principiantes sin experiencia a los secretos del arte, ayudan a comprender las imágenes del pasado o enseñan a dibujar de forma remota

IT Ogni giorno vengono aperte più di cento pagine su vari social network, che dedicano principianti inesperti ai segreti dell'arte, aiutano a comprendere le immagini del passato o insegnano a disegnare a distanza

španělština italština
abren aperte
cien cento
principiantes principianti
secretos segreti
ayudan aiutano
imágenes immagini
páginas pagine
o o
de di
dibujar disegnare
a a
más più
sociales social
comprender comprendere
remota a distanza
varias che
días giorno
en passato

ES Por lo tanto, cada vez se abren más salones de uñas especiales, cada uno de los cuales necesariamente tiene su propio logotipo .

IT Pertanto, sempre più spesso si stanno aprendo saloni di bellezza speciali, ognuno dei quali ha necessariamente il proprio logo .

španělština italština
salones saloni
especiales speciali
necesariamente necessariamente
logotipo logo
tiene ha
cada uno ognuno
más più
de di
su proprio
por lo tanto pertanto
tanto si

ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.

IT Si noterà nuove schede si aprono nel browser e queste schede sono di tutti i link che hai fornito nello strumento.

španělština italština
nuevas nuove
pestañas schede
navegador browser
enlaces link
y e
de di
herramienta strumento
en nello
el i
todos tutti

ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.

IT Integrazione di Office 365Consente l'apertura di documenti Word, Excel o PowerPoint in Safari all'interno della loro app Windows Office nativa.

španělština italština
integración integrazione
office office
documentos documenti
word word
excel excel
powerpoint powerpoint
safari safari
nativa nativa
windows windows
o o
de di
aplicación app
en in
la della

ES las bocas de los personajes se abren y cierran como lo hacen

IT le bocche dei personaggi si aprivano e chiudevano a scatti

španělština italština
personajes personaggi
y e
hacen a
de dei

ES La mayoría de las tiendas en Roma abren de lunes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00 horas. Las tiendas de las calles principales no cierran en la comida y algunas cierran algo más tarde.

IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.

španělština italština
tiendas negozi
roma roma
sábado sabato
horas ore
calles strade
cierran chiusura
comida pranzo
lunes lunedì
y e
no non
principales principali
de di
la dei

ES La mayor parte de las tiendas y centros comerciales también abren sus puertas los domingos.

IT Quasi tutti i grandi magazzini e centri commerciali sono aperti anche di domenica. Non è comunque difficile trovare negozi di souvenir aperti a qualsiasi ora.

španělština italština
tiendas negozi
comerciales commerciali
abren aperti
y e
centros centri
de di
también anche
domingos domenica

ES Los principales museos y galerías de arte de Roma abren aproximadamente de 9:00 a 19:30.

IT I principali musei di Roma sono aperti al pubblico dalle 8:30 alle 19:30.

španělština italština
roma roma
abren aperti
museos musei
principales principali
de di

ES Los ataques low-and-slow, que solían ser muy eficaces contra las aplicaciones, están aprovechando las APIs descuidadas que no están tan protegidas como las aplicaciones, y se abren camino hacia su objetivo

IT Gli attacchi low-and-slow, che erano molto efficaci contro le applicazioni, stanno ora approfittando delle API, che sono meno sorvegliate rispetto alle applicazioni, facendosi strada verso il target

španělština italština
ataques attacchi
eficaces efficaci
contra contro
apis api
objetivo target
muy molto
camino strada
que rispetto
aplicaciones applicazioni
no erano
las le
hacia verso
los stanno
están sono
y alle
tan il

ES Emular – Los archivos sospechosos se suben a la nube y se abren en un entorno virtual para comprobar el comportamiento anormal propio del «malware».

IT Emulazione del comportamento - I file vengono quindi aperti in una sandbox virtuale e il loro comportamento viene monitorato per identificare anomalità.

španělština italština
archivos file
virtual virtuale
y e
en in
comportamiento comportamento
el il
un una

ES La electrónica forma parte de nuestras vidas, tanto en el ámbito profesional como en el personal, ofreciéndonos avanzados dispositivos que nos abren un mundo de posibilidades

IT L'elettronica ormai fa parte della nostra vita, sia a livello professionale che personale, con i gadget più recenti che offrono un accesso immediato al mondo

španělština italština
forma livello
dispositivos gadget
un un
mundo mondo
el i
personal personale

ES Pero enrutar el tráfico a través de redes privadas (MPLS) solo para que al final se dirija a la nube es caro y problemático, especialmente para aplicaciones como Office 365, que abren múltiples conexiones persistentes por usuario

IT Tuttavia, l'instradamento del traffico su reti private (MPLS), solo per dirigerlo poi al cloud, si rivela costoso e problematico, specialmente per le applicazioni come Office 365, che aprono più connessioni persistenti per utente

španělština italština
privadas private
nube cloud
caro costoso
especialmente specialmente
persistentes persistenti
redes reti
al al
y e
aplicaciones applicazioni
office office
conexiones connessioni
usuario utente
tráfico traffico
solo solo
el le
como come
de del
para per

ES Tanto si busca recorrer el área como probar sus fuerzas en una de las rutas de senderismo que recorren Fort William, esta ciudad ofrece también excelentes instalaciones para camping y caravanas, muchas de las cuales abren todo el año.

IT Se volete fare un giro in città o affrontare uno dei percorsi a piedi che attraversano Fort William, la città offre anche ottime strutture per i campeggiatori, gli escursionisti e i camperisti, molte delle quali sono aperte durante tutto l'anno.

španělština italština
rutas percorsi
senderismo a piedi
excelentes ottime
ciudad città
o o
ofrece offre
instalaciones strutture
y e
abren aperte
también anche
muchas molte
todo tutto
a un
el i
esta fare
de dei
en in
para per

ES En el camino en altura de la meseta de Alp Flix, uno de los pantanos elevados más importantes de Europa, se abren una y otra vez impresionantes vistas sobre el Surses.

IT Lungo il sentiero in cresta che porta all'altopiano Alp Flix, una delle torbiere alte più importanti d'Europa, si aprono numerose splendide vedute sulla val Sursette.

španělština italština
importantes importanti
vistas vedute
en in
altura alte
más più
de una

ES Los giros, las cortas subidas y el aire fresco del invierno abren el apetito

IT Polvere di neve fresca, brevi salite e una fresca brezza invernale: tutti questi ingredienti stimolano l’appetito

španělština italština
cortas brevi
fresco fresca
invierno invernale
y e
del di
el questi

ES Su moderno bar y el restaurante abren en invierno.

IT Tre ristoranti di spicco garantiscono una ricca varietà culinaria.

španělština italština
restaurante ristoranti
el tre

ES Los archivos que se adjuntan a través de un servicio de almacenamiento en línea compatibles se abren por fuera de Smartsheet y pueden requerir de permisos adicionales de uso compartido por parte del servicio para poder acceder a ellos.

IT I file allegati attraverso un servizio di archiviazione online supportato si aprono al di fuori di Smartsheet e potrebbero richiedere ulteriori autorizzazioni di condivisione da parte del servizio per poter avere accesso ad essi.

španělština italština
smartsheet smartsheet
en línea online
archivos file
servicio servizio
almacenamiento archiviazione
y e
permisos autorizzazioni
compartido condivisione
un un
requerir richiedere
poder poter
de di
pueden potrebbero
parte parte
los essi
en attraverso

ES CONSEJO: ¿Desea que esta casilla de verificación se marque de manera automática cuando las personas abren el formulario? Utilice una cadena de consulta URL en su enlace único

IT SUGGERIMENTO: Desideri che questa casella di spunta sia automaticamente selezionata quando le persone aprono il modulo? Usa una stringa di query URL nel tuo link univoco

španělština italština
consejo suggerimento
desea desideri
casilla casella
marque spunta
automática automaticamente
cadena stringa
formulario modulo
consulta query
url url
enlace link
personas persone
utilice usa
de di
el il
su tuo
esta questa

ES Nuestras asociaciones e integraciones estratégicas simplifican sus operaciones en general y abren la puerta a nuevas oportunidades de negocio

IT Le nostre partnership e integrazioni strategiche semplificano le tue operazioni complessive e aprono le porte a nuove opportunità di business

španělština italština
asociaciones partnership
integraciones integrazioni
estratégicas strategiche
simplifican semplificano
operaciones operazioni
puerta porte
nuevas nuove
negocio business
oportunidades opportunità
de di
general complessive
a a
e e
nuestras nostre

ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.

IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.

španělština italština
huéspedes ospiti
niebla nebbia
inmersiva coinvolgente
mantener mantenere
virtualmente virtualmente
imponente imponente
especímenes esemplari
nativos nativi
y e
de di
el la
en in
la della

ES La tasa de apertura representa el porcentaje de destinatarios que abren sus boletines

IT Il tasso di apertura rappresenta il numero di destinatari che aprono le sue newsletter

španělština italština
representa rappresenta
destinatarios destinatari
boletines newsletter
tasa tasso
apertura apertura
de di

ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".

IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".

španělština italština
estudiantes studenti
puertas porta
infinitas infinite
música musica
y e
a a
herramienta strumento
personas persone
posibilidades possibilità
mis miei
es è
la quella

ES La mayoría de los sitios web todavía abren más de 15 conexiones TCP

IT La maggior parte dei siti Web apre ancora oltre 15 connessioni TCP

španělština italština
tcp tcp
conexiones connessioni
web web
sitios siti
de dei

ES Otro problema es la falta de supervisión reguladora para asegurar la fijación de precios de activos es legítimo y consistente y oficios se abren y cierran sin deslizamiento que puede manipular el resultado final de un comercio.

IT Un ulteriore problema è la mancanza di vigilanza regolamentare per garantire asset pricing è legittimo e coerente e mestieri sono aperto e chiuso senza slittamenti che possono manipolare il risultato finale di un mestiere.

španělština italština
supervisión vigilanza
precios pricing
activos asset
legítimo legittimo
consistente coerente
manipular manipolare
y e
puede possono
final finale
un un
de di
problema problema
falta mancanza
asegurar garantire
sin senza
resultado risultato
es è
para per

ES Presentación de los cabezales de herramientas modulares: los cabezales multifuncionales abren nuevas posibilidades de aplicación

IT Presentazione delle teste utensili modulari: le teste multifunzionali aprono nuove possibilità di utilizzo

španělština italština
presentación presentazione
cabezales teste
herramientas utensili
modulares modulari
nuevas nuove
aplicación utilizzo
posibilidades possibilità
de di

ES En su estado aberrante, los retenes de la puerta se abren y más retén de la sal y del líquido en la carrocería, fijando el escenario para los asesinos importantes como enfermedad cardíaca y el recorrido.

IT Nel suo stato aberrante, i soggiorni della porta si aprono e più soggiorno del liquido e del sale nell'organismo, collocante la fase per gli uccisori importanti come la malattia di cuore ed il colpo.

španělština italština
puerta porta
sal sale
líquido liquido
escenario fase
importantes importanti
enfermedad malattia
y e
estado stato
de di
su suo
más più
como come
para per

ES Las chaquetas cuentan con perforaciones en zonas especificas, que se abren con el movimiento, facilitando la ventilación, y se cierran en los momentos de descanso para retener el calor.

IT Le traforazioni nei punti chiave della giacca si aprono con il movimento per disperdere il sudore e l’umidità, e si richiudono durante le soste per trattenere il calore.

španělština italština
retener trattenere
calor calore
y e
movimiento movimento
que chiave

Zobrazuje se 50 z 50 překladů