IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
e | y |
offre | ofrece |
possibilità | posibilidad |
selezione | selección |
dolci | dulces |
bibite | bebidas |
accesso | acceso |
libero | libre |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
ES Actualmente está navegando en la tienda de España, que está disponible en los siguientes idiomas:
italština | španělština |
---|---|
seguenti | siguientes |
italia | españa |
IT Nel caso di ritiro presso la Boutique, il rimborso può essere richiesto presso la Boutique al momento del ritiro dell'ordine
ES En caso de recogida en boutique, puede solicitarse el reembolso en la misma en el momento de la recogida del pedido
italština | španělština |
---|---|
ritiro | recogida |
boutique | boutique |
rimborso | reembolso |
momento | momento |
IT *I buoni acquisto per i prodotti della boutique possono essere utilizzati in tutte le boutique Panerai del solo Paese di spedizione.
ES * Los créditos de productos de boutique se pueden usar en todas las boutiques de Panerai, pero solo en el país de entrega.
italština | španělština |
---|---|
possono | pueden |
utilizzati | usar |
panerai | panerai |
solo | solo |
paese | país |
spedizione | entrega |
IT Per acquistare un nuovo cinturino o un nuovo bracciale, ti invitiamo a contattare l'e-Boutique al numero +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com o a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te.
ES Para adquirir una nueva correa o brazalete, le invitamos a ponerse en contacto con nuestra boutique electrónica en el número +34 91 4148432, en el concierge.europe@panerai.com o visitar su tienda o boutique física más cercana.
italština | španělština |
---|---|
nuovo | nueva |
cinturino | correa |
o | o |
invitiamo | invitamos |
europe | europe |
panerai | panerai |
più | más |
IT Ove consentito, durante la procedura d’acquisto il Cliente può optare, senza costi aggiuntivi, per il ritiro dei Prodotti presso una specifica boutique monomarca del Gruppo Brunello Cucinelli ("Boutique")
ES Siempre que sea posible, durante el procedimiento de compra el cliente puede optar, sin coste adicional alguno, por la retirada de los productos en una de las boutiques mono marca del grupo Brunello Cucinelli ("boutique")
italština | španělština |
---|---|
procedura | procedimiento |
cliente | cliente |
optare | optar |
costi | coste |
aggiuntivi | adicional |
ritiro | retirada |
IT Il servizio di ritiro in Boutique è disponibile per un numero limitato di Boutique
ES El servicio de retirada en boutique tan sólo está disponible en un número determinado de boutiques
italština | španělština |
---|---|
servizio | servicio |
ritiro | retirada |
disponibile | disponible |
IT In tal caso il Cliente dovrà completare la procedura di reso online sul Sito, così come descritta precedentemente, selezionando come modalità di reso la restituzione in Boutique e scegliendo una delle Boutique indicate sul Sito
ES En tal caso, el cliente deberá completar el procedimiento de devolución online en el sitio web tal y como se describe anteriormente, seleccionando como opción la devolución en boutique y eligiendo una de las boutiques indicadas
italština | španělština |
---|---|
cliente | cliente |
completare | completar |
procedura | procedimiento |
precedentemente | anteriormente |
indicate | indicadas |
IT Se desideri ritirare il tuo articolo in una boutique Brunello Cucinelli, puoi selezionare ritiro in boutique come opzione di consegna. Un elenco dei negozi partecipanti sono mostrati nella pagina di checkout.
ES Si deseas retirar tu artículo en una boutique Brunello Cucinelli, puedes seleccionar la opción de entrega “retirada en boutique”. En la página de salida verás la lista de las boutiques en las que es posible retirar pedidos.
italština | španělština |
---|---|
desideri | deseas |
ritirare | retirar |
puoi | puedes |
ritiro | retirada |
consegna | entrega |
elenco | lista |
sono | es |
IT Se selezioni ritiro in boutique come opzione di consegna, riceverai una email che confermerà quando il prodotto è stato consegnato alla boutique che hai scelto.
ES Si seleccionas la retirada en boutique como opción de entrega, recibirás un mensaje cuando el producto haya sido entregado a la boutique seleccionada.
italština | španělština |
---|---|
ritiro | retirada |
boutique | boutique |
opzione | opción |
mensaje | |
hai | haya |
IT Sì, puoi restituire il tuo acquisto in una boutique. Puoi trovare l'elenco delle boutique disponibili nel modulo online di reso.
ES Sí, puedes devolver tu pedido en una boutique. En el formulario de devoluciones online verás la lista de boutiques disponibles.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puedes |
elenco | lista |
disponibili | disponibles |
modulo | formulario |
online | online |
IT Ti chiediamo di compilare il modulo online di reso sul nostro sito web prima di recarti in una boutique per restituire il tuo acquisto. Una volta che l'avrai completato, potrai recarti alla boutique per completare il tuo reso.
ES Te rogamos rellenes el formulario de devolución online de nuestra web antes de dirigirte a la boutique en la que deseas devolver tu pedido. Una vez que lo hayas rellenado, podrás llevar el pedido a la boutique para devolverlo.
italština | španělština |
---|---|
nostro | nuestra |
IT Ogni Boutique Gutteridge è un viaggio all'interno della storia del brand: ogni boutique è unica, ogni arredo è ricercato e rappresenta l'eredità anglo-italiana del marchio
ES Cada Boutique Gutteridge es un viaje a través de la historia de la marca: cada boutique es única, cada mueble es refinado y representa la herencia anglo-italiana de la marca
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
è | es |
arredo | mueble |
e | y |
rappresenta | representa |
eredità | herencia |
gutteridge | gutteridge |
IT Negozi di articoli per la casa per boutique di moda, usa la nostra A-Z per trovare la boutique indipendente dei tuoi sogni.
ES Tiendas de artículos para el hogar para boutiques de moda, use nuestra A-Z para encontrar la boutique independiente de sus sueños.
italština | španělština |
---|---|
casa | hogar |
moda | moda |
usa | use |
trovare | encontrar |
indipendente | independiente |
sogni | sueños |
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
e | y |
offre | ofrece |
possibilità | posibilidad |
selezione | selección |
dolci | dulces |
bibite | bebidas |
accesso | acceso |
libero | libre |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
ES Actualmente está navegando en la tienda de España, que está disponible en los siguientes idiomas:
italština | španělština |
---|---|
seguenti | siguientes |
italia | españa |
IT Gestisci una boutique tutta tua e aiuta le star del futuro a emergere in Nintendo presenta: New Style Boutique 3 - La moda delle star, solo per le console della famiglia Nintendo 3DS.
ES Regenta tu propia tienda y ayuda a estrellas en ascenso con su estilismo en Nintendo presenta: New Style Boutique 3 ? Estilismo para celebrities.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
aiuta | ayuda |
nintendo | nintendo |
presenta | presenta |
new | new |
style | style |
IT Tali servizi sono disponibili solo in alcune boutique Burberry selezionate. Per ulteriori informazioni, contatta la boutique più vicina o il nostro team di Servizio Clienti.
ES Estos servicios están disponibles únicamente en tiendas Burberry seleccionadas. Ponte en contacto con tu tienda más cercana o con nuestro equipo de atención al cliente para obtener más información.
italština | španělština |
---|---|
burberry | burberry |
selezionate | seleccionadas |
informazioni | información |
contatta | contacto |
vicina | cercana |
o | o |
team | equipo |
clienti | cliente |
solo | únicamente |
IT Sì, molte delle nostre boutique sono chiuse, allo scopo di tutelare la salute e la sicurezza dei nostri clienti e della comunità. Ti invitiamo a utilizzare lo strumento Trova boutique di Burberry per ottenere le informazioni più aggiornate.
ES Sí, muchas de nuestras tiendas están cerradas para garantizar la salud y la seguridad de nuestros clientes y comunidad. Consulta el Buscador de tiendas de Burberry para ver información actualizada.
italština | španělština |
---|---|
molte | muchas |
boutique | tiendas |
chiuse | cerradas |
e | y |
clienti | clientes |
comunità | comunidad |
burberry | burberry |
informazioni | información |
aggiornate | actualizada |
IT Hotel boutique di lusso, hotel boutique MGallery, resort benessere olistico, hotel con spa di lusso a Dubai, migliori resort con spa a Dubai, migliore resort benessere a Dubai
ES Hotel boutique de lujo, hotel boutique MGallery, complejo de bienestar holístico, hotel con spa de lujo en Dubái, mejores complejos vacacionales con spa en Dubái y mejores complejos de bienestar en Dubái
IT Per individuare la boutique Burberry più vicina, consulta la pagina Trova boutique.
ES Encuentra tu tienda Burberry más cercana con nuestro buscador de tiendas.
IT Per individuare la boutique Burberry più vicina, consulta la pagina Trova boutique.
ES Encuentra tu tienda Burberry más cercana con nuestro buscador de tiendas.
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
ES Actualmente está navegando en la tienda de España, que está disponible en los siguientes idiomas:
IT Simple but powerful mountain based logo for boutique rock supply company | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
ES Simple but powerful mountain based logo for boutique rock supply company |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
italština | španělština |
---|---|
simple | simple |
boutique | boutique |
contest | concursos |
e | y |
rock | rock |
IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.
ES UNA FAMILIA DE HOTELES ESTILO BOUTIQUE INDEPENDIENTES, UNIDOS POR SU ALMA Y ESPÍRITU ALTERNATIVOS PARA CONECTAR PERSONAS Y LUGARES.
italština | španělština |
---|---|
famiglia | familia |
boutique | boutique |
hotel | hoteles |
indipendenti | independientes |
spirito | alma |
e | y |
contatto | conectar |
persone | personas |
luoghi | lugares |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
italština | španělština |
---|---|
commerciali | comerciales |
grandi | grandes |
marchi | marcas |
piccole | pequeñas |
boutique | boutiques |
mercati | mercados |
freschi | frescos |
artigianato | artesanía |
o | o |
abbigliamento | moda |
seconda | segunda |
mano | mano |
ma | sino |
IT Trova il Concessionario più vicino con il nostro Localizzatore di Boutique completo. Il Database contiene il nome del Concessionario, l'indirizzo e talvolta il numero di telefono.
ES Localice al detallista más cercano mediante nuestra herramienta de búsqueda. La base de datos proporciona el nombre de los puntos de venta, su dirección y en algunos casos su número de teléfono.
italština | španělština |
---|---|
trova | búsqueda |
database | base de datos |
e | y |
telefono | teléfono |
IT Che tu sia un'agenzia boutique o un business a livello aziendale, RADAAR ti aiuta a gestire in modo efficace ed efficiente tutti i tuoi canali social da un'unica piattaforma.
ES Ya sea que lo suyo sea una agencia boutique o un negocio de nivel empresarial, RADAAR lo ayuda a administrar de manera efectiva y eficiente todos sus canales de redes sociales desde una sola plataforma.
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
livello | nivel |
aiuta | ayuda |
gestire | administrar |
modo | manera |
ed | y |
canali | canales |
piattaforma | plataforma |
IT Con oltre 100 boutique hotel, la collezione MGallery vi permette di scoprire più di 30 destinazioni nel mondo
ES Con más de 100 hoteles boutique, la colección MGallery le permite descubrir más de 30 destinos por todo el mundo
italština | španělština |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hoteles |
permette | permite |
scoprire | descubrir |
destinazioni | destinos |
mondo | mundo |
IT Più di due decenni fa, prima che “design” e “boutique” diventassero attributi usuali nel panorama dell’ospitalità, Design Hotels™ era già in cerca dell’unico e dell’inusuale
ES Hace más de dos décadas, mucho antes de que los conceptos “diseño” y “boutique” se convirtiesen en atributos habituales en el panorama de la hospitalidad, la marca Design Hotels™ ya buscaba lo inusual y exclusivo
italština | španělština |
---|---|
decenni | décadas |
e | y |
boutique | boutique |
attributi | atributos |
panorama | panorama |
ospitalità | hospitalidad |
hotels | hotels |
IT Dagli appuntamenti virtuali e in boutique ai consigli di stile e per la cura dei tuoi articoli, siamo a tua disposizione per aiutarti a trovare la giacca o il cappotto perfetto, che ti accompagnerà per molti anni.
ES Desde citas en tienda o en línea hasta asesoramiento sobre estilismo y cuidado de tus artículos, estamos a tu disposición para asegurarnos de que encuentres tu prenda de abrigo ideal y la atesores durante años.
italština | španělština |
---|---|
appuntamenti | citas |
e | y |
boutique | tienda |
consigli | asesoramiento |
cura | cuidado |
disposizione | disposición |
cappotto | abrigo |
perfetto | ideal |
anni | años |
trovare | encuentres |
IT Idee e campioni di design del logo di boutique
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de boutiques
italština | španělština |
---|---|
e | y |
campioni | muestras |
logo | logotipos |
boutique | boutiques |
IT Crea un logo boutique nel generatore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
ES Cree un logotipo de boutique en el generador Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
italština | španělština |
---|---|
logo | logotipo |
boutique | boutique |
generatore | generador |
minuti | minutos |
e | y |
richiede | requiere |
capacità | habilidad |
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
IT Naama Bay pullula di ristoranti di diverso tipo, bar e boutique, molti dei quali vicini all'hotel. E per coloro che sono fortunati al gioco, grazie all'adiacente "Casino Royale" lo shopping sarà ancora più divertente.
ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.
italština | španělština |
---|---|
bay | bay |
hotel | hotel |
casino | casino |
IT Le destinazioni contano su strutture di qualità, di tutte le dimensioni. Confronta tutte le strutture della tua organizzazione, dagli agriturismi ai boutique hotel. Proponi le nostre soluzioni a prezzi agevolati ai tuoi membri.
ES Los destinos dependen de propiedades de calidad de todos los tamaños. De estancias en granjas a hoteles boutique, compara todos los alojamientos de tu organización. Ofrece nuestras soluciones a tus miembros para obtener precios subsidiados.
italština | španělština |
---|---|
destinazioni | destinos |
qualità | calidad |
dimensioni | tamaños |
confronta | compara |
organizzazione | organización |
boutique | boutique |
soluzioni | soluciones |
prezzi | precios |
membri | miembros |
IT POSSO RESTITUIRE UN ARTICOLO IN UNA BOUTIQUE CELINE?
ES ¿PUEDO DEVOLVER EL ARTÍCULO QUE HE COMPRADO EN UNA TIENDA CELINE?
italština | španělština |
---|---|
posso | puedo |
restituire | devolver |
boutique | tienda |
IT Brunello Cucinelli: Boutique ufficiale per donna, uomo e bambino
ES Brunello Cucinelli: tienda web para mujer, hombre y niños
italština | španělština |
---|---|
boutique | tienda |
per | para |
e | y |
IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.
ES Disfruta examinando planta tras planta de las más recientes tendencias en establecimientos populares y de diseñadores, o busca artículos originales y de segunda mano en interesantes boutiques y tiendas de época.
italština | španělština |
---|---|
ultime | recientes |
seconda | segunda |
mano | mano |
IT Questa città vivace e moderna piena di musica vi intrattiene con circa 130 appuntamenti alla settimana nei suoi teatri, sale concerto, bar, boutique e altro ancora
ES Una ciudad que sabe estar de moda y con una enorme oferta musical, en ella encontrará cada semana más de 130 eventos que tienen lugar en los teatros, locales de conciertos de estilo individual, bares, boutiques y mucho más
italština | španělština |
---|---|
e | y |
musica | musical |
appuntamenti | eventos |
settimana | semana |
teatri | teatros |
concerto | conciertos |
bar | bares |
boutique | boutiques |
IT 5 boutique di designer per fare shopping responsabile a Bordeaux
ES Los escaparates navideños en París
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
ES Cantidad de tiendas, restaurantes, bares, museos y galerías otorgan un aire mediterráneo al casco antiguo peatonal.
italština | španělština |
---|---|
boutique | tiendas |
e | y |
mediterraneo | mediterráneo |
al | al |
un | un |
IT I viaggi in città non sono altro che brevi pause dalla vita di tutti i giorni: le «boutique town» svizzere sono concepite esattamente a questo scopo
ES El turismo de ciudad es una breve pausa en la rutina, algo para lo que nuestras ciudades boutique suizas son ideales
italština | španělština |
---|---|
viaggi | turismo |
brevi | breve |
boutique | boutique |
svizzere | suizas |
IT 15 suggerimenti di hotel in città boutique - così vicini alla natura
ES 15 consejos de hoteles en ciudades boutique, muy cerca de la naturaleza
italština | španělština |
---|---|
suggerimenti | consejos |
di | de |
hotel | hoteles |
città | ciudades |
boutique | boutique |
vicini | cerca |
IT Maggiori informazioni su: Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
ES Más información sobre: Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
l | l |
IT Lussuoso boutique hotel 5 stelle composto da tre moderni chalet in legno antico
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
italština | španělština |
---|---|
lussuoso | lujoso |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
stelle | estrellas |
moderni | modernas |
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
ES El histórico boutique-hotel encima de Lugano, con vista impresionante al lago y a las montañas, es una auténtica joya
italština | španělština |
---|---|
storico | histórico |
lugano | lugano |
è | es |
autentico | auténtica |
gioiello | joya |
veduta | vista |
lago | lago |
montagne | montañas |
IT Maggiori informazioni su: Boutique-Hotel Schlüssel
ES Más información sobre: Hôtel de Gruyères
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Boutique-Hotel Schlüssel
ES Más información sobre: + Hôtel de Gruyères
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
IT In inverno, 250 chilometri di piste; in estate, magnifica regione per escursioni ? e durante l?intero arco dell?anno, shopping tax free nella boutique collegata all?hotel (gioielli, orologi, moda, etc.).
ES En invierno, 250 kilómetros de pistas y en verano una hermosa región para hacer excursiones así como compras sin aranceles de aduana durante todo el año en la boutique asociada (joyas, relojes, moda, etc.).
italština | španělština |
---|---|
inverno | invierno |
chilometri | kilómetros |
piste | pistas |
estate | verano |
regione | región |
escursioni | excursiones |
e | y |
anno | año |
gioielli | joyas |
orologi | relojes |
moda | moda |
etc | etc |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů