IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
Přeložit "ruolo" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ruolo" z italština do španělština
Překlady ruolo
"ruolo" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad italština do španělština jazyka ruolo
italština
španělština
ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.
| italština | španělština |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| ruolo | rol |
| membro | miembro |
| autorizzazioni | permisos |
| ulteriori | adicional |
| informazioni | información |
| qui | aquí |
IT John Wayne (nel ruolo del tenente colonnello Benjamin H. Vandervoort) e Red Buttons (nel ruolo del paracadutista americano John Steele) sul set del film The Longest Day nel 1962
ES John Wayne (como el teniente coronel Benjamin H. Vandervoort) y Red Buttons (como el paracaidista americano John Steele) en el set de la película The Longest Day en 1962.
| italština | španělština |
|---|---|
| john | john |
| wayne | wayne |
| h | h |
| e | y |
| americano | americano |
| set | set |
| film | película |
| day | day |
IT I superdiffusori hanno giocato un ruolo straordinario nella trasmissione dell’epidemia SARS del 2003 e similmente giocano un ruolo significativo nell’attuale epidemia di COVID-19
ES Los “supercontagiadores” desempeñaron un papel extraordinario en el desarrollo del brote de SARS de 2003 y, del mismo modo, desempeñan un papel importante en el brote actual de COVID-19
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | papel |
| straordinario | extraordinario |
| epidemia | brote |
| sars | sars |
| e | y |
| significativo | importante |
| attuale | actual |
IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI
ES Aunque estas pruebas desempeñen un papel importante en la epidemiología y el revelado vaccíneo, dados son inadecuadas para descubrir la corriente, infecciones virales activas, ellas no desempeñan ningún papel en la ejecución de estrategias de TTTI
| italština | španělština |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| prove | pruebas |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| epidemiologia | epidemiología |
| e | y |
| corrente | corriente |
| infezioni | infecciones |
| virali | virales |
| attive | activas |
| strategie | estrategias |
| dati | dados |
IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.
ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.
| italština | španělština |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| statistiche | estadísticas |
| ruolo | posición |
| utenti | usuarios |
| struttura | diseño |
| meno | menor |
| confusione | confusión |
IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.
ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.
| italština | španělština |
|---|---|
| giocatori | jugadores |
| minuti | minutos |
| minimi | mínimo |
| totali | totales |
| sufficiente | suficientes |
| ruolo | posición |
| ma | pero |
IT Entra in Enel nel 2008 come Chief Financial Officer di Enel Green Power, la controllata del Gruppo che svolge un ruolo di primo piano nell'industria mondiale delle rinnovabili, mantenendo il ruolo fino al 2012
ES Ingresó en Enel en el año 2008 como Chief Financial Officer de Enel Green Power, la sociedad controlada del Grupo que cumple una función primordial en la industria mundial de la energía renovable, y mantuvo ese cargo hasta el año 2012
| italština | španělština |
|---|---|
| green | green |
| controllata | controlada |
| industria | industria |
| mondiale | mundial |
| rinnovabili | renovable |
IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo
ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| utente | usuario |
| digita | escriba |
| true | verdadero |
| cella | celda |
IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo
ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| digita | escriba |
| false | falso |
| cella | celda |
IT Posso impostare regole di prezzo per ruolo utente e quantità? È possibile mostrare/nascondere la tabella prezzi in base al ruolo dell'utente?
ES ¿Puedo establecer reglas de precios específicas por usuario según la cantidad? ¿Es posible dejar que la tabla de precios se muestre/oculte según los diferentes roles de los usuarios?
| italština | španělština |
|---|---|
| impostare | establecer |
| regole | reglas |
| mostrare | muestre |
| tabella | tabla |
IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.
ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.
| italština | španělština |
|---|---|
| distribuzione | implementación |
| crei | crea |
| utilizzi | utiliza |
| esistente | existente |
| un | un |
IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.
ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| utente | usuario |
| potrai | puedes |
| decidere | optar |
| mostrare | mostrar |
| aggiungi | añadir |
| carrello | carrito |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel
| italština | španělština |
|---|---|
| principali | principales |
| sapere | saber |
| cosplay | cosplay |
| adattarsi | encajar |
| ruolo | papel |
IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo
ES Se optimiza una evaluación de habilidades para ayudarlo a eliminar a los candidatos que no están técnicamente calificados para el papel, no está optimizado para ayudarlo a encontrar el mejor candidato para el papel
| italština | španělština |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| competenze | habilidades |
| aiutarti | ayudarlo |
| eliminare | eliminar |
| non | no |
| tecnicamente | técnicamente |
| ruolo | papel |
| trovare | encontrar |
IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera
ES Aunque la educación juega un papel importante para un reclutador, pero a menudo es sus habilidades suaves que desempeñan un papel vital en su éxito profesional
| italština | španělština |
|---|---|
| istruzione | educación |
| ruolo | papel |
| reclutatore | reclutador |
| abilità | habilidades |
| morbide | suaves |
| successo | éxito |
IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.
ES Para cada rol en una empresa, nuestros expertos en la materia diseñan una evaluación personalizada basada en los requisitos del rol.
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| azienda | empresa |
| esperti | expertos |
| materia | materia |
| valutazione | evaluación |
| personalizzata | personalizada |
| basata | basada |
| requisiti | requisitos |
IT I migliori giochi di ruolo su PS5 2022: i migliori giochi di ruolo su PlayStation 5
ES Los mejores juegos de rol en PS5 2022: los mejores juegos de rol en PlayStation 5
| italština | španělština |
|---|---|
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
IT Posso impostare regole di prezzo per ruolo utente e quantità? È possibile mostrare/nascondere la tabella prezzi in base al ruolo dell'utente?
ES ¿Puedo establecer reglas de precios específicas por usuario según la cantidad? ¿Es posible dejar que la tabla de precios se muestre/oculte según los diferentes roles de los usuarios?
| italština | španělština |
|---|---|
| impostare | establecer |
| regole | reglas |
| mostrare | muestre |
| tabella | tabla |
IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.
ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| utente | usuario |
| potrai | puedes |
| decidere | optar |
| mostrare | mostrar |
| aggiungi | añadir |
| carrello | carrito |
IT Il co-fondatore Robert Krakoff rinuncia al ruolo di Presidente attivo e assume il ruolo di consulenza di Presidente Emeritus .
ES El cofundador Robert Krakoff deja de ser presidente activo para asumir un cargo de consultoría como presidente emérito.
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | cargo |
| presidente | presidente |
| attivo | activo |
| consulenza | consultoría |
IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Series X e S 2022: fantastici giochi di ruolo
ES Los mejores juegos de rol para Xbox Series X y S 2022: impresionantes juegos de rol
| italština | španělština |
|---|---|
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | y |
| s | s |
IT I migliori giochi di ruolo per Xbox One 2022: giochi di ruolo Supreme
ES Los mejores juegos de rol para Xbox One 2022: juegos de rol supremos
| italština | španělština |
|---|---|
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
IT I migliori giochi di ruolo per PS4 2022: fantastici giochi di ruolo su PlayStation 4
ES Los mejores juegos de rol para PS4 2022: increíbles juegos de rol en PlayStation 4
| italština | španělština |
|---|---|
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
| fantastici | increíbles |
IT I migliori giochi di ruolo per Nintendo Switch 2022: i giochi di ruolo per eccellenza
ES Los mejores juegos de rol para Nintendo Switch 2022: los juegos de rol definitivos
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | rol |
| switch | switch |
IT Identificazione, Protezione, Rilevamento, Reazione, Recupero. Scopri il tuo ruolo e il ruolo svolto da Axis in ciascuna area.
ES Identifique, proteja, detecte, responda y recupere. Conozca su función y la de Axis en cada aspecto.
| italština | španělština |
|---|---|
| il | la |
| tuo | su |
| ruolo | función |
| e | y |
| in | en |
| ciascuna | cada |
| protezione | proteja |
IT Sinha ha ricoperto il ruolo di CTO per il business di networking e comunicazione aziendale di Motorola, a cui si unì dopo l'acquisizione di AirDefense, dove ricopriva lo stesso ruolo
ES Sinha fue Director de Tecnología del negocio de redes y comunicaciones empresariales de Motorola, puesto al que se incorporó tras la adquisición por parte de Motorola de AirDefense, donde había ocupado el mismo puesto
| italština | španělština |
|---|---|
| networking | redes |
| e | y |
| comunicazione | comunicaciones |
| motorola | motorola |
| acquisizione | adquisición |
IT Nota: Puoi selezionare solo un ruolo utente alla volta, pertanto quando aggiungi diversi indirizzi email assicurati che tutti i membri abbiano il medesimo ruolo utente e le stesse autorizzazioni
ES Nota: No se puede seleccionar más de un rol de usuario al mismo tiempo, así que, cuando añadas varias direcciones de correo electrónico, asegúrate de que todos los miembros del equipo tengan el mismo permiso/rol de usuario
| italština | španělština |
|---|---|
| selezionare | seleccionar |
| ruolo | rol |
| indirizzi | direcciones |
| assicurati | asegúrate |
| autorizzazioni | permiso |
| e | electrónico |
IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Serie X e S 2022: giochi di ruolo mozzafiato
ES Los mejores juegos de rol para las series X y S 2022 de Xbox: impresionantes juegos de rol
| italština | španělština |
|---|---|
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
| xbox | xbox |
| serie | series |
| x | x |
| s | s |
| mozzafiato | impresionantes |
IT È carnoso come qualsiasi gioco di ruolo (RPG) a mondo aperto: i completisti saranno facilmente in grado di divertirsi per oltre 50 ore e, a volte, sembra più simile a un gioco di ruolo rispetto a qualsiasi precedente gioco di Far Cry
ES Es tan carnoso como cualquier juego de rol (RPG) de mundo abierto (los completistas podrán divertirse fácilmente durante más de 50 horas) y, a veces, se siente más parecido a un juego de rol que cualquier juego anterior de Far Cry
| italština | španělština |
|---|---|
| gioco | juego |
| ruolo | rol |
| mondo | mundo |
| facilmente | fácilmente |
| e | y |
| precedente | anterior |
IT Questa serie TV di Disney+ ha come protagonista Samuel L Jackson nel ruolo di Nick Fury, mentre Ben Mendelsohn tornerà nel ruolo di Talos
ES Esta serie de televisión de Disney+ está protagonizada por Samuel L Jackson como Nick Fury, mientras que Ben Mendelsohn volverá como Talos
| italština | španělština |
|---|---|
| disney | disney |
| l | l |
| jackson | jackson |
| tv | televisión |
| samuel | samuel |
| nick | nick |
| ben | ben |
IT La fiducia gioca un ruolo enorme nell'uso di tuo figlio in questa situazione - e la fiducia e l'educazione alla sicurezza online dovrebbero essere una parte importante del tuo ruolo di genitore.
ES La confianza juega un papel muy importante en el uso de su hijo en esta situación - y la confianza y la educación en la seguridad en línea debe ser una gran parte de su papel como padre.
| italština | španělština |
|---|---|
| figlio | hijo |
| situazione | situación |
| e | y |
| l | l |
| educazione | educación |
| online | en línea |
| dovrebbero | debe |
| genitore | padre |
IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo
ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol
IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo.NOTA: Per essere un Amministratore di gruppo o un Visualizzatore di risorse, l’utente deve essere un Utente con licenza.
ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol.NOTA: Para poder ser Administrador de grupo o Visor de recursos, el usuario debe ser un Usuario con licencia.
IT Rivelare diverse parti di un progetto a ruoli specifici. Puoi creare un ruolo per Project Manager, che consente alle persone che ricoprono quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e visualizzare il pannello di controllo delle metriche
ES Revelar diferentes partes de un proyecto a funciones específicas. Podría crear una función para gerentes de proyecto, lo que permite que las personas que tienen esa función editen todo el plan del proyecto y vean el panel de métricas
IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde il pannello di controllo delle metriche e consente ai soggetti che svolgono tale ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro loro assegnato.
ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite a las personas que tienen esa función editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.
IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.
ES Asignarle un nombre a la función, para lo cual debe seleccionar el nombre de la función destacado en negrita en la parte superior del panel
IT Visualizzare le persone assegnate a un ruolo specifico nella scheda Persone. I collaboratori possono avere più di un ruolo e alternare tali ruoli.
ES Ver las personas asignadas a una función específica en la pestaña Personas (los colaboradores pueden tener más de una función y pueden alternar esas funciones)
IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.
ES Obtener una vista previa por rol: Seleccione un rol en la parte superior izquierda de la pantalla.
IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:
ES Para obtener una vista previa por rol, seleccione un rol en la parte superior de la pantalla.
IT Abbiamo un programma ben più vasto, il mio ruolo è dare visibilità al programma economico e sociale, che è poco conosciuto, ma anche al programma ambientale, all’immagine che abbiamo dello Stato, del ruolo che deve avere lo Stato in Francia”.
ES euronews: ¿Si llega a la presidencia va a sacar a Francia de Europa?
IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti
ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | funciones |
| proprietari | dueños |
| sitter | cuidadores |
| creare | crear |
| esperienze | experiencias |
| più | más |
| rover | rover |
IT Ruolo del proprietario dell'animale domestico
ES Funciones del dueño de la mascota
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | funciones |
| proprietario | dueño |
| animale domestico | mascota |
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
| cloudflare | cloudflare |
| cina | china |
| ruolo | rol |
| importante | importante |
| nostra | nuestra |
| decisione | decisión |
| e | y |
| amp | amp |
| anche | incluida |
| un | un |
IT Noi di Cloudflare adoriamo i nostri partner, in quanto giocano un ruolo vitale nella missione di Cloudflare di creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo.
ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| partner | socios |
| ruolo | papel |
| vitale | vital |
| missione | misión |
| creare | construir |
| internet | internet |
| migliore | mejor |
| un | un |
IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
| italština | španělština |
|---|---|
| archiviazione | almacenamiento |
| elaborazione | informática |
| ruolo | parte |
| budget | presupuesto |
| sempre | vez |
IT I partner svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare Cloudflare a creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo
ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo
| italština | španělština |
|---|---|
| ruolo | papel |
| fondamentale | fundamental |
| internet | internet |
| migliore | mejorar |
| un | un |
IT Controllo degli accessi in base al ruolo
ES Control de cuenta basado en roles
| italština | španělština |
|---|---|
| controllo | control |
| in | en |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
| italština | španělština |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | función |
| ogni | cada |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".
| italština | španělština |
|---|---|
| l | l |
| quota | cuota |
| explorer | explorer |
| perfetto | perfecta |
| mostrare | mostrar |
| rapidamente | rápidamente |
| e | y |
| nostro | nuestra |
| brand | marca |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.
| italština | španělština |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | función |
| ogni | cada |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ruolo ruolo vitale ruolo fondamentale ruolo importante ruolo centrale ruolo significativo crescente ruolo ruolo ufficiale ruolo attivo ruolo enorme ruolo chiave ruolo essenziale ruolo fino mio ruolo ruolo giusto nostro ruolo ruolo prezioso grosso ruolo ruolo e ruolo cruciale ruolo accanto ruolo assunto stratega altro ruolo identità ruolo ricopre un ruolo adatto al ruolo ruolo di centrocampista designata al ruolo tipo di ruolo scopri il ruolo ruolo in un'azienda bravo nel ruolo ruolo immenso giocano un ruolo giocato un ruolo cambia ruolo rimuovere un ruolo ricopri il ruolo giocare un ruolo ruolo chiave svolto ricoperto il ruolo indipendentemente dal ruolo ruolo incredibilmente ruolo durante ruolo che ognuno assunto il ruolo ruolo funzionale ruolo di ceo tuo ruolo ruolo molto importante
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský