IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
Přeložit "ruolo" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ruolo" z italština do Angličtina
Překlady ruolo
"ruolo" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad italština do Angličtina jazyka ruolo
italština
Angličtina
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seleziona | select |
| membro | members |
| team | team |
| determina | determine |
| autorizzazioni | permissions |
| informazioni | information |
| qui | here |
IT Ha partecipato nel ruolo di Penny nella serie Jonas ed è diventata famosa per il ruolo di Juliet nella serie I maghi di Waverly, e dal 2010 partecipa come protagonista alla serie Buona fortuna Charlie nel ruolo di Teddy Duncan
EN She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty Awards
IT John Wayne (nel ruolo del tenente colonnello Benjamin H. Vandervoort) e Red Buttons (nel ruolo del paracadutista americano John Steele) sul set del film The Longest Day nel 1962
EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962
| italština | Angličtina |
|---|---|
| john | john |
| wayne | wayne |
| ruolo | role |
| benjamin | benjamin |
| h | h |
| red | red |
| buttons | buttons |
| americano | american |
| set | set |
| film | film |
| day | day |
IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.
EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mantenere | keeping |
| ruolo | position |
| utenti | users |
| meno | less |
| confusione | confusion |
| struttura | layout |
IT Per essere preso in considerazione per una scheda di analisi in ciascun ruolo, un giocatore deve aver raggiunto un numero minimo di minuti giocati in quel determinato ruolo
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | position |
| giocatore | player |
| raggiunto | reach |
| minimo | minimum |
| minuti | minutes |
| preso in considerazione | considered |
| analisi | report |
IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| minuti | minutes |
| minimi | minimum |
| ma | but |
| sufficiente | enough |
| ruolo | position |
| analisi | report |
IT Bridgit Claire Mendler (Washington, D.C., 18 dicembre 1992) è un'attrice e cantante statunitense. Ha partecipato nel ruolo di Penny nella serie Jonas ed è diventata famosa per il ruolo di Juliet nella serie I maghi di… ulteriori informazioni
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| dicembre | december |
IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| utente | user |
| digita | type |
| true | true |
| cella | cell |
IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| digita | type |
| false | false |
| cella | cell |
IT Offri uno sconto maggiore o inferiore agli utenti che possiedono un ruolo specifico impostando regole avanzate per ogni ruolo utente presente nel tuo shop.
EN Offer a higher or lower discount to users belonging to a specific role by creating advanced rules for each user role available in your store.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| ruolo | role |
| specifico | specific |
| regole | rules |
| avanzate | advanced |
| presente | available |
| tuo | your |
| shop | store |
IT Posso impostare regole di prezzo per ruolo utente e quantità? È possibile mostrare/nascondere la tabella prezzi in base al ruolo dell'utente?
EN Does the plugin change the price shown in real-time when selecting the quantity on the product page?
IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| seconda | depending |
| distribuzione | deployment |
| crei | create |
| ruolo | role |
| iam | iam |
| utilizzi | use |
| esistente | existing |
| la | you |
IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.
EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| utente | user |
| decidere | decide |
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| massimo | maximum |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| italština | Angličtina |
|---|---|
| principali | main |
| pornostar | pornstars |
| cosplay | cosplay |
| adattarsi | fit |
| ruolo | role |
IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare
EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| seleziona | select |
| interior | interior |
| vendite | sales |
| tecnico | technical |
| titolare | owner |
IT Inizierai incontrando il fondatore e CEO di Saffron, Jacob Benbunan, che ti parlerà della sua storia, del ruolo di Saffron e della sua visione sul ruolo del mondo del marchio nel contesto odierno.
EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fondatore | founder |
| ceo | ceo |
| storia | story |
| ruolo | role |
| visione | vision |
| mondo | world |
| contesto | context |
IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| italština | Angličtina |
|---|---|
| valutazione | assessment |
| competenze | skills |
| eliminare | eliminate |
| candidati | candidates |
| tecnicamente | technically |
| qualificati | qualified |
| ruolo | role |
| candidato | candidate |
IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| italština | Angličtina |
|---|---|
| istruzione | education |
| reclutatore | recruiter |
| spesso | often |
| abilità | skills |
| morbide | soft |
| successo | success |
IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| azienda | company |
| esperti | experts |
| valutazione | assessment |
| personalizzata | custom |
| requisiti | requirements |
IT I migliori giochi di ruolo su PS5 2022: i migliori giochi di ruolo su PlayStation 5
EN Best RPGs on PS5 2022: The best role-playing games on PlayStation 5
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| ruolo | role |
| su | on |
IT Posso impostare regole di prezzo per ruolo utente e quantità? È possibile mostrare/nascondere la tabella prezzi in base al ruolo dell'utente?
EN Does the plugin change the price shown in real-time when selecting the quantity on the product page?
IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.
EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| utente | user |
| decidere | decide |
| aggiungi | add |
| carrello | cart |
| massimo | maximum |
IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Series X e S 2022: fantastici giochi di ruolo
EN Best RPGs for Xbox Series X and S 2022: Stunning role-playing games
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
IT I migliori giochi di ruolo per PS4 2022: fantastici giochi di ruolo su PlayStation 4
EN Best RPGs for PS4 2022: Amazing role-playing games on PlayStation 4
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| fantastici | amazing |
IT I migliori giochi di ruolo per Nintendo Switch 2022: i giochi di ruolo per eccellenza
EN Best RPGs for Nintendo Switch 2022: The ultimate role-playing games
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| ruolo | role |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
IT Identificazione, Protezione, Rilevamento, Reazione, Recupero. Scopri il tuo ruolo e il ruolo svolto da Axis in ciascuna area.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| identificazione | identify |
| protezione | protect |
| rilevamento | detect |
| recupero | recover |
| scopri | learn |
| il | the |
| ruolo | role |
| axis | axis |
| area | area |
IT Inoltre potrebbero giocare un ruolo importante anche dopo questo lancio, visto che nello scenario descritto da Buterin avrebbero un ruolo differente rispetto al livello di base di Ethereum 2.0 basato su PoS.
EN . Moreover, they could play an important role even after this launch, since in the scenario described by Buterin, they would have a different role than the PoS-based Ethereum 2.0 base layer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giocare | play |
| ruolo | role |
| importante | important |
| lancio | launch |
| scenario | scenario |
| descritto | described |
| differente | different |
| ethereum | ethereum |
| pos | pos |
IT Al vertice della società sono, sopra di lui, ancora saldamente coinvolti nel governo strategico della società, Michele Cinaglia, con il ruolo di Vice Presidente Esecutivo, e Rosario Amodeo, con il ruolo di Amministratore Delegato.
EN At the top of the company, above him and still strongly involved in the strategic governance of the company, there are Michele Cinaglia with the role of Executive Vice President, and Rosario Amodeo, with the role of CEO.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| società | company |
| coinvolti | involved |
| governo | governance |
| strategico | strategic |
| ruolo | role |
| vice | vice |
| michele | michele |
IT Nota: Puoi selezionare solo un ruolo utente alla volta, pertanto quando aggiungi diversi indirizzi email assicurati che tutti i membri abbiano il medesimo ruolo utente e le stesse autorizzazioni
EN Note: Only one user role can be selected at a time, so when adding multiple email addresses, make sure that all team members listed have the same user role/permission
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| puoi | can |
| selezionare | selected |
| ruolo | role |
| utente | user |
| pertanto | so |
| aggiungi | adding |
| indirizzi | addresses |
| membri | members |
| autorizzazioni | permission |
IT Stai pensando di intraprendere una nuova carriera in banca? Quanto si guadagna? Ecco le principali mansioni richieste e gli stipendi bancari ruolo per ruolo.
EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.
IT È conosciuta per il suo ruolo di Mitchie Torres nel Disney Channel Original Movie “Camp Rock”, per il suo ruolo nella serie americana di “As the Bel… ulteriori informazioni
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (2008… read more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camp | camp |
| rock | rock |
| serie | series |
| torres | torres |
IT Bridgit Claire Mendler (Washington, D.C., 18 dicembre 1992) è un'attrice e cantante statunitense. Ha partecipato nel ruolo di Penny nella serie Jonas ed è diventata famosa per il ruolo di Juliet nella serie I maghi di… ulteriori informazioni
EN Bridgit Claire Mendler is an American singer, songwriter and actress. She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty … read more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attrice | actress |
| statunitense | american |
IT È conosciuta per il suo ruolo di Mitchie Torres nel Disney Channel Original Movie “Camp Rock”, per il suo ruolo nella serie americana di “As the… ulteriori informazioni
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (… read more
| italština | Angličtina |
|---|---|
| camp | camp |
| rock | rock |
| serie | series |
| torres | torres |
IT I migliori giochi di ruolo per Xbox Serie X e S 2022: giochi di ruolo mozzafiato
EN Best RPGs for Xbox Series X and S 2022: Stunning role-playing games
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ruolo | role |
| xbox | xbox |
| serie | series |
| x | x |
| s | s |
| mozzafiato | stunning |
IT Rivelare diverse parti di un progetto a ruoli specifici. Puoi creare un ruolo per Project Manager, che consente alle persone che ricoprono quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e visualizzare il pannello di controllo delle metriche
EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard
IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde il pannello di controllo delle metriche e consente ai soggetti che svolgono tale ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro loro assegnato.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
IT Visualizzare le persone assegnate a un ruolo specifico nella scheda Persone. I collaboratori possono avere più di un ruolo e alternare tali ruoli.
EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles.
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| impronta | footprint |
| mondiale | worldwide |
| cina | china |
| giocato | played |
| un | a |
| ruolo | part |
| importante | big |
| decisione | decision |
IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| archiviazione | storage |
| ruolo | part |
| importante | large |
| budget | budgets |
| differenti | different |
| sempre | increasingly |
| cio | cio |
IT I partner svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare Cloudflare a creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo
EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partner | partners |
| ruolo | role |
| fondamentale | vital |
| aiutare | helping |
| cloudflare | cloudflare |
| creare | build |
| internet | internet |
| migliore | better |
| mondo | worldwide |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tavolo | table |
| generale | general |
| quota | share |
| explorer | explorer |
| strumento | tool |
| mostrare | show |
| rapidamente | quickly |
| ruolo | role |
| classificazione | classification |
| nostro | our |
| brand | brand |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| un | a |
| ruolo | role |
| brand | brand |
| nuovi | new |
| amp | amp |
| clienti | consumers |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT l ruolo del Customer Service per il successo
EN Tea Break Top Tips: How to improve team collaboration
IT Se c'è chi potrebbe deridermi per questo mio "techstack" (termine usato per riferirsi alle tecnologie software utilizzate nel proprio lavoro), di fatto mi aiuta a risparmiare tempo ed essere più efficace nel mio ruolo.
EN While some marketers may scoff at my “techstack” (the term most people refer to as all of the software in their toolbelt), it genuinely helps me save time and be more effective in my role.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| potrebbe | may |
| software | software |
| aiuta | helps |
| risparmiare | save |
| ruolo | role |
IT In questo senso, l'assistenza clienti non è solo un reparto o un ruolo, ma è un legame con le persone che ci consentono di fare ciò che più ci piace.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clienti | customer |
| ruolo | job |
| consentono | allow |
| ci | our |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ruolo a ruolo ruolo ruolo prezioso ruolo fondamentale ruolo importante ruolo ufficiale ruolo chiave ruolo centrale ruolo attivo ruolo cruciale nostro ruolo ruolo accanto ruolo assunto ruolo durante ruolo molto importante vostro ruolo proprio ruolo ruolo di addetta ruolo vitale ruolo essenziale mio ruolo ruolo significativo crescente ruolo ruolo e ruolo enorme ruolo andasse svolgono un ruolo ruolo cruciale nell'esperienza identità ruolo ruolo di interruttore ruolo vitale svolto ruolo degli insegnanti ruolo senza conflitti ruolo lavorativo vostro ruolo specifico giocato un ruolo enorme ruolo all'evoluzione del ruolo ricoperto il ruolo ruolo di president ruolo determinante ruolo svolto illustriamo il ruolo ruolo che ricopre ruolo di contatto ruolo ha gestito ruolo fondamentale nell'aiutare assumendo il ruolo ricoprire il ruolo requisiti di ruolo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský