Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "registrare" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "registrare" z italština do španělština

Překlady registrare

"registrare" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

registrare a acceder acceso al archivo audio bien capacidad capturar clave como conecta cualquier cuenta datos de del desde día el es esta este esto estos está graba grabación grabar guardar hasta hay información informes las lo los línea música no nuestro nuestros o pago para pero por puede página que qué registra registrar registrarse registro sea seguimiento seguir sitio sobre solo son su sus teléfono tener tiempo tiene tienes todos tu tus una usar usuario usuarios ver video videos voz vídeo y y el

Překlad italština do španělština jazyka registrare

italština
španělština

IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

italština španělština
è es
facile fácil
collegare conecta
strumento instrumento
o o
tastiera teclado
midi midi
qualità calidad
studio estudio

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

italština španělština
persone gente
skype skype
interviste entrevistas
e y
modo forma
o o
è es
call llamadas
mac mac
windows windows

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

italština španělština
desidera quieres
flessibilità flexibilidad
registrare grabar
modelli patrones
polari polares
guadagno ganancia
e y
spazio espacio
tranquillo tranquilo
è es
ottima gran
scelta elección

IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
tracking seguimiento
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Puoi registrare istanze multiple di Jira con Connector contemporaneamente. Ripeti le istruzioni di cui sopra per ciascuna istanza Jira aggiuntiva da registrare.

ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.

italština španělština
puoi puede
registrare registrar
multiple varias
jira jira
connector conector
ripeti repita
istruzioni instrucciones
aggiuntiva adicional

IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

italština španělština
braccio brazo
spazio espacio
scrivania escritorio
e y
iniziare empezar
registrare grabar
vantaggio beneficio
elimina elimina
scusa excusa

IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

italština španělština
e y
suggerimenti consejos
chiave clave
puoi puedes
iniziare comenzar
registrare grabar
fantastici excelentes
o o
film película
indipendente independiente
smartphone teléfono inteligente

IT Tutto quello che devi fare è registrare il nuovo veicolo presso di noi prima dell?inizio del tuo viaggio e ri-registrare Mautbox per il nuovo veicolo

ES Todo lo que tiene que hacer es registrar el nuevo vehículo antes de comenzar su viaje y volver a registrar la caja de peaje para el nuevo vehículo

italština španělština
registrare registrar
veicolo vehículo
inizio comenzar
viaggio viaje
e y

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

italština španělština
persone gente
skype skype
interviste entrevistas
e y
modo forma
o o
è es
call llamadas
mac mac
windows windows

IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

italština španělština
braccio brazo
spazio espacio
scrivania escritorio
e y
iniziare empezar
registrare grabar
vantaggio beneficio
elimina elimina
scusa excusa

IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
tracking seguimiento
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Come se non bastasse, la fotocamera è anche in grado di registrare fino a un'ora con una singola carica. Se lo desideri, puoi acquistare batterie di ricambio e caricatori doppi per continuare a registrare.

ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.

italština španělština
fotocamera cámara
registrare grabar
carica carga
desideri desea
puoi pueden
acquistare comprar
batterie baterías
ricambio repuesto
e y
in grado di capaz

IT Schermata di registrazioneVideo Grabber permette anche di registrare il vostro schermo. Questa è una bella funzione che permette di registrare, quindi di salvare il file come screenshot o come video.

ES Pantalla de grabación Video Grabber también te permite grabar tu pantalla. Esta es una buena característica que le permite grabar y luego guardar el archivo como una captura de pantalla o un video.

italština španělština
permette permite
funzione característica
screenshot captura de pantalla
o o

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Utilizza i Report di monitoraggio per registrare i punteggi Flow Metric™ e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

italština španělština
punteggi puntuaciones
flow flow
chiave clave
qualsiasi cualquier
sito sitio
progressi progreso
in corso continuo

IT Con un po' di pratica e l'accesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlog o persino registrare un film indipendente o un documentario utilizzando solo il tuo smartphone.

ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.

italština španělština
e y
accesso acceso
suggerimenti consejos
chiave clave
puoi puede
iniziare comenzar
registrare grabar
fantastici excelentes
o o
film película
indipendente independiente
smartphone teléfono inteligente

IT Registrare i chilometri percorsi è importante per registrare i viaggi di lavoro

ES El registro de kilometraje es un término general que se utiliza para registrar los kilómetros recorridos

italština španělština
chilometri kilómetros
percorsi recorridos

IT Puoi registrare istanze multiple di Jira con Connector contemporaneamente. Ripeti le istruzioni di cui sopra per ciascuna istanza Jira aggiuntiva da registrare.

ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.

IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.

ES Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

italština španělština
tua tu
applicazione aplicación
o o

IT Cloudflare Stream è una piattaforma di streaming live e video on demand, che può acquisire, codificare, registrare e riprodurre video da un prodotto unificato.

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

italština španělština
cloudflare cloudflare
è es
live directo
e y
demand demanda
codificare codificar

IT Cloudflare China Network è disponibile per tutti i clienti Cloudflare con piano Enterprise. Per maggiori informazioni sui piani di Cloudflare e su come registrare un account Enterprise, consulta la nostra pagina dei piani.

ES La Red China de Cloudflare está disponible para los clientes del plan Enterprise. Si quieres saber más sobre los planes de Cloudflare y contratar una cuenta Enterprise, visita nuestra página de planes.

italština španělština
cloudflare cloudflare
china china
disponibile disponible
enterprise enterprise
e y
informazioni saber

IT Il nostro potente policy engine consente di ispezionare, proteggere e registrare il traffico dei dispositivi aziendali senza compromettere le prestazioni.

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

italština španělština
potente poderoso
policy política
engine motor
consente permite
ispezionare inspeccionar
proteggere proteger
e y
registrare registrar
dispositivi dispositivos
aziendali corporativos
senza sin
compromettere afectar
prestazioni rendimiento

IT Cloudflare for Teams consente alle organizzazioni di applicare regole di accesso specifiche in base al Paese, bloccare siti e contenuti rischiosi e registrare eventi di accesso per applicazioni e dati interni.

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

italština španělština
cloudflare cloudflare
consente permite
organizzazioni organizaciones
regole normas
specifiche específicas
paese país
bloccare bloquear
siti sitios
eventi eventos
interni internos

IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

italština španělština
di de
registrare registrar
nelle en
protette protegidas
solo solo
il el
e y

IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

italština španělština
gestire controlar
puoi puedes
modificare modificar
impostazioni configuración
browser navegadores
affinché para que
tua tu
autorizzazione autorización
richiesta solicite

IT Ci sono diversi servizi che vi permetteranno di registrare le conversazioni a distanza.

ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.

italština španělština
servizi servicios
permetteranno permitirán
registrare grabar
conversazioni conversaciones

IT Skype è un modo popolare per condurre interviste online e ci sono diversi modi per registrare le chiamate Skype.

ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.

italština španělština
skype skype
popolare popular
interviste entrevistas
online en internet
diversi varias
registrare grabar
chiamate llamadas

IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.

ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.

italština španělština
notizia noticia
alternative alternativas
skype skype
permettono permiten
registrare grabar
interviste entrevistas
podcast podcast

IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

italština španělština
interviste entrevistas
stanza habitación
e y
iris iris

IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

italština španělština
abilitare habilitar
più varias
contemporaneamente a la vez
e y
vedrete verás
pulsante botón

IT Clicchi il pulsante su ogni traccia che vuole registrare, poi clicchi il grande pulsante di registrazione in alto. È abbastanza facile!

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

italština španělština
clicchi clic
pulsante botón
traccia pista
vuole quieras
facile fácil

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

italština španělština
registrare grabar
tracce pistas
separate separadas

IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...

ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...

italština španělština
e y
volete quieres
modo forma
registrare registrar
idea idea
venditore vendedor
dedicato dedicado

IT Esegui l'integrazione con strumenti di terzi per registrare le voci di controllo in Crowd tramite API REST e ottieni una panoramica su ogni modifica effettuata all'interno dell'intero ecosistema.

ES Intégralo con herramientas de terceros para informar de las entradas de auditoría en Crowd a través de la API de REST y obtén una visión general de todos los cambios que se realicen en el entorno.

italština španělština
strumenti herramientas
terzi terceros
controllo auditoría
api api
modifica cambios

IT Standardizza il monitoraggio degli URL tra i vari social per registrare meglio il traffico da domini social a domini specifici.

ES Estandariza el seguimiento de URL en todas las redes para registrar mejor el tráfico desde redes sociales hasta dominios específicos.

italština španělština
standardizza estandariza
meglio mejor
specifici específicos

IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);

ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);

italština španělština
registrare grabar
chiamate llamadas
qualità calidad
formazione capacitación
miglioramento mejorar
ricezione recibido
consenso consentimiento
legge leyes
applicabile aplicables

IT Questo servizio VPN offre alte velocità, un gran numero di server in molte località e un?eccellente privacy policy che non permette di registrare i dati

ES Este servicio VPN ofrece alta velocidad, un gran número de servidores en muchas ubicaciones y una política de privacidad que no permite ningún registro

italština španělština
vpn vpn
offre ofrece
velocità velocidad
molte muchas
località ubicaciones
e y
privacy privacidad
policy política
permette permite

IT I titolari hanno preso la decisione strategica di registrare la società nelle Isole Vergini britanniche — un vero paradiso per la privacy

ES Los propietarios de la empresa tomaron la decisión estratégica de registrar la empresa en las Islas Vírgenes Británicas, que son un paraíso de la privacidad

italština španělština
titolari propietarios
decisione decisión
strategica estratégica
registrare registrar
società empresa
isole islas
britanniche británicas
paradiso paraíso
privacy privacidad
un un

IT Ad esempio, un negozio di scarpe online potrebbe registrare i dati sui tuoi acquisti e la cronologia delle tue ricerche sul sito al fine di offrirti suggerimenti migliori e promozioni mirate per la tua visita successiva.

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

italština španělština
esempio vez
e y
cronologia historial
ricerche búsqueda
suggerimenti recomendaciones
migliori mejores
promozioni promociones

IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.

ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría ''Publicidad''.

italština španělština
impostato establece
consenso consentimiento
gdpr gdpr
registrare registrar
utente usuario
categoria categoría
pubblicità publicidad

IT Zencastr ha un grande piano gratuito che permette di registrare fino a 8 ore al mese per un massimo di 2 ospiti in formato MP3.

ES Zencastr tiene un gran plan gratuito que te permite grabar hasta 8 horas al mes para hasta 2 invitados en formato MP3.

italština španělština
grande gran
piano plan
gratuito gratuito
permette permite
registrare grabar
ore horas
mese mes
ospiti invitados
formato formato
un un

IT Potrete anche registrare un numero illimitato di ospiti, salvare un numero illimitato di registrazioni, utilizzare una tavola armonica dal vivo (per musica, pubblicità, ecc.) e altro ancora.

ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.

italština španělština
ospiti invitados
utilizzare usar
musica música
pubblicità anuncios
ecc etc
e y

Zobrazuje se 50 z 50 překladů