Přeložit "progettiamo" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "progettiamo" z italština do španělština

Překlad italština do španělština jazyka progettiamo

italština
španělština

IT Progettiamo i nostri prodotti per soddisfare i più elevati standard di sicurezza e privacy degli utenti, anche sostenendo le migliori pratiche di sicurezza come BGP RPKI e nuovi standard come DNS over HTTP.

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.

italština španělština
soddisfare cumplir
standard estándares
utenti usuario
pratiche prácticas
bgp bgp
nuovi nuevos
dns dns
http http

IT Compensiamo le emissioni di CO2 al 200% e progettiamo i datacenter più ecologici al mondo.

ES Compensamos nuestras emisiones de CO2 al 200% y diseñamos centros de datos entre los más ecológicos del mundo.

italština španělština
emissioni emisiones
e y
più más
mondo mundo

IT Riteniamo che le tecnologie più straordinarie scaturiscano dalla collaborazione e dalle idee incentrate sulle persone. Per questo progettiamo secondo principi orientati al progetto, in tutte le fasi.

ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.

italština španělština
riteniamo creemos
tecnologie tecnologías
più mejores
persone personas
principi principios
orientati orientado
fasi etapas

IT Guidati dal sostegno alla diversità, alla parità e all'inclusione come valore fondamentale, progettiamo i nostri software e siti web con un occhio di riguardo verso le differenti comunità che ne usufruiscono.

ES Impulsados por nuestro valor central de promover la diversidad, la equidad y la inclusión, desarrollamos nuestro software y sitio web teniendo en cuenta las comunidades diversas a las que prestamos servicios.

italština španělština
sostegno servicios
diversità diversidad
inclusione inclusión
valore valor
software software
differenti diversas
comunità comunidades

IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.

ES Diseñamos los centros de datos más ecológicos de Suiza con un índice de rendimiento energético (PUE < 1,1) entre los mejores del mundo, sin climatización, sólo con aire natural filtrado.

italština španělština
svizzera suiza
mondo mundo
aria aire
naturale natural
indice índice

IT Per creare valore per i nostri clienti, progettiamo costantemente nuove soluzioni industriali sempre più intelligenti, economiche ed efficienti sotto il profilo ambientale.

ES Estamos constantemente diseñando nuevas soluciones industriales con el fin de crear valor para nuestros clientes. Nuestras soluciones son siempre más inteligentes, económicas y eficientes desde el punto de vista ecológico.

italština španělština
creare crear
valore valor
clienti clientes
nuove nuevas
soluzioni soluciones
industriali industriales
più más
intelligenti inteligentes
ed y
efficienti eficientes

IT La produzione non deve essere per forza complicata. Progettiamo il nostro software in modo che chiunque possa usarlo, sia utenti esperti che principianti.

ES La fabricación no tiene que ser complicada. Diseñamos nuestro software para que cualquiera pueda usarlo, tanto usuarios experimentados como novatos en el campo de las impresoras 3D.

italština španělština
produzione fabricación
software software
usarlo usarlo
utenti usuarios

IT È per questo che progettiamo, produciamo e testiamo rigorosamente la nostra linea di materiali di consumo per la stampa termica: per garantire prestazioni costanti e ottimizzate alla vostra stampante Zebra e tranquillità assoluta a voi stessi

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles para impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted

italština španělština
garantire garantizan
prestazioni rendimiento
costanti constante
ottimizzate optimizado
zebra zebra
tranquillità tranquilidad
materiali di consumo consumibles

IT Progettiamo strumenti a vantaggio di tutti i merchant (non solo di uno)

ES Nuestro objetivo es beneficiar a todos los comercios (no solo a uno).

italština španělština
vantaggio beneficiar

IT Progettiamo e costruiamo una gamma completa di sistemi per il trattamento al plasma e curiamo la manutenzione grazie ad un personale esperto prevalentemente concentrato sulla pulizia del plasma.

ES Diseñamos y fabricamos una línea completa de sistemas de tratamiento de plasma, y mantenemos un personal experto de científicos e ingenieros enfocados en la limpieza de plasma.

italština španělština
completa completa
sistemi sistemas
trattamento tratamiento
plasma plasma
personale personal
esperto experto
pulizia limpieza

IT Progettiamo soluzioni personalizzate per fornirti le prestazioni giuste per le tue esigenze

ES Diseñamos soluciones a medida para ofrecerle exactamente el rendimiento que necesita

italština španělština
personalizzate a medida
esigenze necesita

IT Progettiamo soluzioni personalizzate per fornirti le prestazioni giuste per le tue esigenze.

ES Diseñamos soluciones a medida para ofrecerle exactamente el rendimiento que necesita.

italština španělština
personalizzate a medida
esigenze necesita

IT Progettiamo soluzioni personalizzate per garantirti prestazioni all'altezza delle tue esigenze

ES Diseñamos soluciones a medida para ofrecerle exactamente el rendimiento que necesita

italština španělština
personalizzate a medida
esigenze necesita

IT Progettiamo soluzioni che vanno dalle trivelle alle raffinerie, contribuendo ad aumentare l’affidabilità delle attrezzature e riducendo al tempo stesso i costi legati alla manutenzione e al ciclo vitale.

ES Diseñamos soluciones desde la plataforma hasta la refinería para incrementar la fiabilidad de los equipos y reducir los costes de mantenimiento durante toda la vida útil.

italština španělština
soluzioni soluciones
aumentare incrementar
affidabilità fiabilidad
attrezzature equipos
e y
riducendo reducir
costi costes
manutenzione mantenimiento

IT In qualità di fornitore del settore da oltre 50 anni, progettiamo sistemi completi che contribuiscono alla generazione sicura ed economica di energia.

ES Como proveedor industrial desde hace más de 50 años, diseñamos sistemas completos que ayudan a generar energía de forma segura y económica.

italština španělština
fornitore proveedor
anni años
sistemi sistemas
completi completos
contribuiscono ayudan
generazione generar
ed y
economica económica
energia energía
settore industrial

IT Come potete vedere, WordPress Full Site Editing è un cambiamento a lungo atteso nel modo in cui creiamo e progettiamo i contenuti, e come gli sviluppatori creano nuovi Themes . 

ES Como puedes ver, el FSE es un cambio largamente esperado en la forma de crear y diseñar contenidos y en la forma en que los/as desarrolladores/as crean nuevos themes. 

italština španělština
cambiamento cambio
atteso esperado
modo forma
e y
contenuti contenidos
sviluppatori desarrolladores
nuovi nuevos
themes themes
un un

IT Progettiamo i datacenter più efficienti del mondo, utilizziamo soltanto elettricità proveniente da fonti rinnovabili prodotta localmente e compensiamo le nostre emissioni residue di CO2 al 200%.

ES Diseñamos centros de datos de los más eficientes del mundo, utilizamos únicamente energía renovable producida localmente y compensamos el conjunto de nuestras emisiones residuales de CO2 al 200%.

italština španělština
più más
efficienti eficientes
utilizziamo utilizamos
rinnovabili renovable
prodotta producida
localmente localmente
e y
emissioni emisiones
soltanto únicamente

IT Progettiamo in parti uguali bellezza e strategia

ES Diseñamos con belleza y estrategia a partes iguales

italština španělština
parti partes
uguali iguales
bellezza belleza
e y
strategia estrategia
in con

IT Dal 2010, la nostra agenzia SEO francese permette alle aziende internazionali di rafforzare il loro posizionamento sul mercato francese. Progettiamo e implementiamo una strategia di ottimizzazione dei motori di ricerca Google su misura e sostenibile.

ES Desde 2010, nuestra agencia francesa de SEO permite a las empresas internacionales reforzar su posicionamiento en el mercado francés. Diseñamos y desplegamos una estrategia de optimización de motores de búsqueda de Google a medida y sostenible.

italština španělština
seo seo
permette permite
internazionali internacionales
rafforzare reforzar
posizionamento posicionamiento
strategia estrategia
ottimizzazione optimización
motori motores
ricerca búsqueda
misura medida
sostenibile sostenible

IT Progettiamo tecnologie antimicrobiche, di controllo degli odori e di modifica delle superfici che sono incorporate nei prodotti in tutto il mondo

ES Diseñamos tecnologías antimicrobianas, para el control de olores y de modificación de superficies que se incorporan en los productos en todo el mundo

italština španělština
tecnologie tecnologías
controllo control
e y
modifica modificación
superfici superficies

IT Progettiamo, creiamo, installiamo ed eseguiamo la manutenzione di soluzioni complete di stampa digitale per etichette e imballaggi, documenti e materiali commerciali e astucci pieghevoli

ES Diseñamos, fabricamos, instalamos y mantenemos soluciones integrales de impresión digital para etiquetas y envases, impresión comercial y documental y cartón plegable

italština španělština
soluzioni soluciones
digitale digital
etichette etiquetas
imballaggi envases
commerciali comercial

IT Progettiamo tra i migliori strumenti al mondo per modificare, elaborare e organizzare le foto.

ES Hemos desarrollado potentes herramientas de edición fotográfica con las que podrás organizar y trabajar con tus fotos como nunca.

italština španělština
strumenti herramientas
elaborare desarrollado
organizzare organizar
foto fotos

IT Con questo obiettivo in mente, progettiamo e sviluppiamo costantemente nuovi elementi di arredamento

ES Con ese fin en mente, diseñamos y desarrollamos constantemente nuevos elementos de mobiliario

italština španělština
obiettivo fin
mente mente
e y
sviluppiamo desarrollamos
costantemente constantemente
nuovi nuevos
elementi elementos
arredamento mobiliario

IT Progettiamo, collaudiamo e forniamo nastri fotografici a colori che aiutano i nostri clienti a produrre carte finanziarie di alta qualità, ricche di colore.

ES Diseñamos, probamos y proporcionamos cintas en color para que nuestros clientes emitan tarjetas financieras con fotografías de gran calidad.

italština španělština
e y
forniamo proporcionamos
nastri cintas
clienti clientes
carte tarjetas
finanziarie financieras
qualità calidad

IT Progettiamo, collaudiamo e forniamo nastri per stampa a colori che aiutano i nostri clienti a produrre carte di alta qualità, ricche di colore.

ES Diseñamos, probamos y proporcionamos cintas en color para que nuestros clientes emitan tarjetas de gran calidad.

italština španělština
e y
forniamo proporcionamos
nastri cintas
clienti clientes
carte tarjetas
qualità calidad

IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita

ES Diseñamos todos nuestros productos como un kit de piezas que se pueden reparar individualmente, lo que significa que si se rompe un componente, en lugar de tirar todo el producto, sólo se puede sustituir la pieza rota

italština španělština
individualmente individualmente
significa significa
rompe rompe

IT Per questo progettiamo e realizziamo oggetti di design a due ruote, ideali per coprire le piccole e medie distanze della vita di ogni giorno

ES Es por esto que diseñamos y realizamos objetos de design de dos ruedas, ideales para cubrir las pequeñas y medias distancias de la vida de todos los días

italština španělština
ruote ruedas
ideali ideales
coprire cubrir
piccole pequeñas
distanze distancias

IT Progettiamo E Realizziamo Prodotti Modello Di Sito Web

ES Liderazgo Y Talento Plantilla De Sitio Web

italština španělština
e y
modello plantilla
di de

IT Progettiamo stampanti termiche e per card, quindi le conosciamo molto bene

ES Diseñamos impresoras térmicas y de tarjetas, por lo que tenemos un conocimiento profundo sobre el tema

italština španělština
stampanti impresoras
termiche térmicas
e y
card tarjetas

IT È per questo che progettiamo, produciamo e testiamo rigorosamente la nostra linea di materiali di consumo per la stampa termica: per garantire prestazioni costanti e ottimizzate alla vostra stampante Zebra, e tranquillità assoluta a voi.

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles de impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted.

italština španělština
garantire garantizan
prestazioni rendimiento
costanti constante
ottimizzate optimizado
zebra zebra
tranquillità tranquilidad
materiali di consumo consumibles

IT Progettiamo la migliore esperienza per gli utenti durante l’interazione sia digitale che fisica con il brand, in ottica omnichannel

ES Diseñamos la mejor experiencia de usuario durante la interacción con la marca tanto digital como física en una perspectiva omnicanal

italština španělština
esperienza experiencia
utenti usuario
interazione interacción
digitale digital
fisica física
brand marca
ottica perspectiva
omnichannel omnicanal

IT La sicurezza è una costante di ogni prodotto che progettiamo: prestazioni di frenata per le ruote, test di impatto per i caschi, controllo ottimale per gli pneumatici o elementi rifrangenti per l’abbigliamento.

ES La seguridad es una constante en cada producto que diseñamos: rendimiento de frenada para las ruedas, pruebas de impacto para los cascos, controles para los neumáticos o elementos reflectantes para las prendas.

italština španělština
costante constante
prestazioni rendimiento
impatto impacto
caschi cascos
abbigliamento prendas

IT Progettiamo e sviluppiamo soluzioni innovative con attori chiave nella rivoluzione tecnologica del Sud America.

ES Diseñamos y desarrollamos soluciones innovadoras con actores clave en la revolución tecnológica de América del Sur.

italština španělština
e y
sviluppiamo desarrollamos
soluzioni soluciones
innovative innovadoras
attori actores
chiave clave
rivoluzione revolución
tecnologica tecnológica
sud sur
america américa

IT Poiché progettiamo e produciamo tutti i componenti del sistema VR (inclusi schermi, proiettori, processori, montaggio, ecc.), abbiamo il controllo completo della qualità end-to-end. 

ES Gracias a que diseñamos y fabricamos todos los componentes del sistema de realidad virtual (incluidas pantallas, proyectores, procesadores, montaje, etc.), tenemos un control total de la calidad de principio a fin. 

italština španělština
e y
componenti componentes
vr realidad virtual
inclusi incluidas
proiettori proyectores
processori procesadores
ecc etc
qualità calidad

IT In Phoseon, progettiamo un ampio portafoglio di prodotti per portare fonti di luce ad alte prestazioni e ad alta potenza al mercato delle scienze della vita

ES En Phoseon, diseñamos una amplia cartera de productos para aportar fuentes de luz de alto rendimiento y alta potencia al mercado de las ciencias de la vida

italština španělština
portafoglio cartera
fonti fuentes
luce luz
mercato mercado
scienze ciencias

IT Progettiamo i nostri scaldafusti per resistere a condizioni severe e difficili, e quindi il materiale esterno è altamente resistente, fatto di un materiale resiliente in Cordura, compresi il Teflon e il poliestere.

ES Diseñamos nuestros calefactores para bidones para soportar condiciones severas y duras, por lo que el material exterior es muy duradero y está hecho de un material de Cordura resistente, incluyendo Teflón y poliéster.

italština španělština
resistere soportar
condizioni condiciones
e y
difficili duras
materiale material
altamente muy
compresi incluyendo
poliestere poliéster
un un

IT Infomaniak è un'impresa indipendente e impegnata a favore dell'ecologia, di un'economia sostenibile e di un'Internet rispettosa della privacy. Progettiamo e sviluppiamo end-to-end le nostre infrastrutture e soluzioni cloud.

ES Infomaniak es una empresa independiente y comprometida con la ecología, la economía sostenible y un Internet respetuoso de la privacidad. Diseñamos y desarrollamos de extremo a extremo nuestras infraestructuras y soluciones cloud.

italština španělština
infomaniak infomaniak
è es
indipendente independiente
e y
ecologia ecología
economia economía
sostenibile sostenible
internet internet
privacy privacidad
sviluppiamo desarrollamos
infrastrutture infraestructuras
soluzioni soluciones
cloud cloud
end extremo

IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.

ES Diseñamos los centros de datos más ecológicos de Suiza con un índice de rendimiento energético (PUE < 1,1) entre los mejores del mundo, sin climatización, sólo con aire natural filtrado.

italština španělština
svizzera suiza
mondo mundo
aria aire
naturale natural
indice índice

IT Progettiamo i datacenter più efficienti del mondo, utilizziamo soltanto elettricità proveniente da fonti rinnovabili prodotta localmente e compensiamo le nostre emissioni residue di CO2 al 200%.

ES Diseñamos centros de datos de los más eficientes del mundo, utilizamos únicamente energía renovable producida localmente y compensamos el conjunto de nuestras emisiones residuales de CO2 al 200%.

italština španělština
più más
efficienti eficientes
utilizziamo utilizamos
rinnovabili renovable
prodotta producida
localmente localmente
e y
emissioni emisiones
soltanto únicamente

IT Per creare valore per i nostri clienti, progettiamo costantemente nuove soluzioni industriali sempre più intelligenti, economiche ed efficienti sotto il profilo ambientale.

ES Estamos constantemente diseñando nuevas soluciones industriales con el fin de crear valor para nuestros clientes. Nuestras soluciones son siempre más inteligentes, económicas y eficientes desde el punto de vista ecológico.

italština španělština
creare crear
valore valor
clienti clientes
nuove nuevas
soluzioni soluciones
industriali industriales
più más
intelligenti inteligentes
ed y
efficienti eficientes

IT È per questo che progettiamo, produciamo e testiamo rigorosamente la nostra linea di materiali di consumo per la stampa termica: per garantire prestazioni costanti e ottimizzate alla vostra stampante Zebra e tranquillità assoluta a voi stessi

ES Por eso diseñamos, producimos y comprobarnos previamente y con rigor nuestra propia gama de consumibles para impresión térmica que garantizan un rendimiento constante y optimizado en las impresoras de Zebra y tranquilidad para usted

italština španělština
garantire garantizan
prestazioni rendimiento
costanti constante
ottimizzate optimizado
zebra zebra
tranquillità tranquilidad
materiali di consumo consumibles

IT Progettiamo stampanti termiche e per card, quindi le conosciamo molto bene

ES Diseñamos impresoras térmicas y de tarjetas, por lo que tenemos un conocimiento profundo sobre el tema

italština španělština
stampanti impresoras
termiche térmicas
e y
card tarjetas

IT Dal 2010, la nostra agenzia SEO francese permette alle aziende internazionali di rafforzare il loro posizionamento sul mercato francese. Progettiamo e implementiamo una strategia di ottimizzazione dei motori di ricerca Google su misura e sostenibile.

ES Desde 2010, nuestra agencia francesa de SEO permite a las empresas internacionales reforzar su posicionamiento en el mercado francés. Diseñamos y desplegamos una estrategia de optimización de motores de búsqueda de Google a medida y sostenible.

italština španělština
seo seo
permette permite
internazionali internacionales
rafforzare reforzar
posizionamento posicionamiento
strategia estrategia
ottimizzazione optimización
motori motores
ricerca búsqueda
misura medida
sostenibile sostenible

IT Progettiamo in parti uguali bellezza e strategia

ES Diseñamos con belleza y estrategia a partes iguales

italština španělština
parti partes
uguali iguales
bellezza belleza
e y
strategia estrategia
in con

IT Progettiamo tecnologie antimicrobiche, di controllo degli odori e di modifica delle superfici che sono incorporate nei prodotti in tutto il mondo

ES Diseñamos tecnologías antimicrobianas, para el control de olores y de modificación de superficies que se incorporan en los productos en todo el mundo

italština španělština
tecnologie tecnologías
controllo control
e y
modifica modificación
superfici superficies

IT La produzione non deve essere per forza complicata. Progettiamo il nostro software in modo che chiunque possa usarlo, sia utenti esperti che principianti.

ES La fabricación no tiene que ser complicada. Diseñamos nuestro software para que cualquiera pueda usarlo, tanto usuarios experimentados como novatos en el campo de las impresoras 3D.

italština španělština
produzione fabricación
software software
usarlo usarlo
utenti usuarios

IT Finanziamo, progettiamo, costruiamo e gestiamo i nostri data center per fornire alla clientela soluzioni di hosting dei dati che siano agili, ad alte prestazioni, sicure e rispettose dell?ambiente.

ES Financiamos, diseñamos, construimos y operamos nuestros propios centros de datos para ofrecer a nuestros clientes soluciones de alojamiento de datos ágiles, de alto rendimiento, seguras y respetuosas con el medio ambiente.

italština španělština
e y
fornire ofrecer
hosting alojamiento
center centros

IT Siccome progettiamo e realizziamo i nostri prodotti fianco a fianco con i nostri clienti e campioni, ci impegniamo al massimo per garantire performance di assoluta eccellenza

ES Y como vivimos nuestros productos junto a nuestros clientes y campeones, nos involucramos con ellos de forma abierta y honesta para lograr siempre un nivel de prestaciones que vaya más allá de las expectativas

italština španělština
clienti clientes
campioni campeones
massimo más

IT Quando progettiamo dispositivi e soluzioni, lavoriamo a stretto contatto con i clienti per capire cosa funziona meglio per loro

ES Cuando diseñamos productos y soluciones, colaboramos estrechamente con los clientes para determinar qué es lo más adecuado para ellos

italština španělština
e y
soluzioni soluciones

IT Progettiamo i nostri prodotti per soddisfare i più elevati standard di sicurezza e privacy degli utenti, anche sostenendo le migliori pratiche di sicurezza come BGP RPKI e nuovi standard come DNS over HTTP.

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como Oblivious DNS mediante HTTP.

italština španělština
soddisfare cumplir
standard estándares
utenti usuario
pratiche prácticas
bgp bgp
nuovi nuevos
dns dns
http http

Zobrazuje se 50 z 50 překladů