IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
"perciò" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales
italština | španělština |
---|---|
visita | visitantes |
sito | sitios |
e | y |
phishing | phishing |
infezioni | infecciones |
malware | malware |
dati | datos |
personali | personales |
aumenta | aumenta |
IT Ogni modello è totalmente personalizzabile, perciò potrai decidere l'aspetto e la struttura del tuo ebook
ES Cada plantilla es completamente personalizable, así que puedes decidir el diseño y la apariencia de tu ebook
italština | španělština |
---|---|
totalmente | completamente |
personalizzabile | personalizable |
perciò | así que |
decidere | decidir |
aspetto | apariencia |
e | y |
tuo | tu |
ebook | ebook |
IT Inoltre, l'abbonamento Business di Venngage ti permette di condividere il tuo design con il tuo team, perciò potrai lavorare in maniera collaborativa, anche se il tuo team si trova lontano.
ES Además, el Plan Empresas de Venngage te permite compartir tu diseño con tu equipo, así que podrás trabajar de forma colaborativa, incluso si tu equipo es remoto.
italština | španělština |
---|---|
abbonamento | plan |
venngage | venngage |
permette | permite |
condividere | compartir |
collaborativa | colaborativa |
IT Abbiamo un intero post del blog dedicato ad aiutarti nella scelta dei migliori strumenti di analisi dei dati per Twitter, perciò qui ti mostreremo come estrarre le tue statistiche da Twitter con la relativa piattaforma nativa e con Sprout Social.
ES Contamos con una publicación de blog completa para ayudarte a elegir la mejor herramienta de estadísticas de Twitter. Aquí te mostraremos cómo obtener tus propias estadísticas de Twitter con la plataforma nativa de Twitter y con Sprout Social.
italština | španělština |
---|---|
intero | completa |
post | publicación |
blog | blog |
aiutarti | ayudarte |
scelta | elegir |
strumenti | herramienta |
mostreremo | mostraremos |
come | cómo |
estrarre | obtener |
nativa | nativa |
e | y |
social | social |
IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:
ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.
italština | španělština |
---|---|
sembrare | parecer |
ceo | ceo |
clienti | clientes |
IT Perciò, se desideri sbloccare contenuti di vari paesi avrai bisogno di una VPN con server in tutti quei paesi.
ES Por lo tanto, si quieres desbloquear contenido de distintos países, necesitarás una VPN con servidores en todos esos sitios.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por lo tanto |
sbloccare | desbloquear |
paesi | países |
vpn | vpn |
server | servidores |
tutti | todos |
quei | esos |
IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.
ES El servicio y las características que conseguirás usando la prueba gratuita de CyberGhost excede, de mucho, lo que encontrarás en la típica VPN gratuita, lo que hace que valga la pena.
italština | španělština |
---|---|
gratuita | gratuita |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
IT La versione gratuita di TunnelBear funziona bene quasi quanto quella a pagamento; perciò il provider è adatto per chi è nuovo alle VPN.
ES Debido a que la versión gratuita de TunnelBear funciona casi tan bien como la opción de pago, este es un buen proveedor para nuevos usuarios de VPN.
italština | španělština |
---|---|
gratuita | gratuita |
funziona | funciona |
provider | proveedor |
nuovo | nuevos |
vpn | vpn |
tunnelbear | tunnelbear |
IT Perciò abbiamo prestato molta attenzione al design dell?UI e alla qualità del team di assistenza clienti.
ES Esto significa que también prestamos atención al diseño de la interfaz y la calidad de su equipo de servicio al cliente.
italština | španělština |
---|---|
perciò | también |
design | diseño |
e | y |
qualità | calidad |
team | equipo |
clienti | cliente |
IT Come puoi vedere, NordVPN è migliore in molte categorie. Non dovrebbe stupire perciò se NordVPN risulta la chiara vincitrice.
ES Como puedes ver, NordVPN es mejor en la mayoría de categorías. Por lo que no debería ser una sorpresa que NordVPN sea el claro vencedor.
italština | španělština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
migliore | mejor |
molte | mayoría |
categorie | categorías |
chiara | claro |
IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.
ES Ya que CyberGhost está legalmente ubicado en Rumanía, no tiene que guardar datos y, por lo tanto, no se entregan datos a otros.
italština | španělština |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
legale | legalmente |
romania | rumanía |
non | no |
perciò | por lo tanto |
IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.
ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por lo tanto |
desidera | quiere |
creare | crear |
consapevolezza | conciencia |
rischi | riesgos |
IT Linux è un sistema operativo utilizzato solo da una piccola percentuale di utenti. Perciò può essere difficile trovare VPN che funzionino bene su computer di questo tipo.
ES Linux es un sistema operativo usado activamente por solo un pequeño porcentaje de personas. Esto hace que sea complejo encontrar una VPN que funcione bien en estos ordenadores.
italština | španělština |
---|---|
linux | linux |
operativo | operativo |
utilizzato | usado |
piccola | pequeño |
percentuale | porcentaje |
trovare | encontrar |
vpn | vpn |
computer | ordenadores |
IT Perciò gli sviluppatori di software non danno la priorità a questo sistema operativo; e lo stesso vale per gli sviluppatori di VPN
ES Lo mismo ocurre con los desarrolladores de VPN
italština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
IT Una volta scelta una VPN, ovviamente vorrai iniziare a utilizzarla il prima possibile. Perciò ecco una guida passo a passo che puoi utilizzare per configurare un?app VPN su Linux
ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.
italština | španělština |
---|---|
scelta | elegido |
vpn | vpn |
ovviamente | obviamente |
vorrai | querrás |
iniziare | empezar |
guida | guía |
passo | paso |
configurare | configurar |
linux | linux |
IT Perciò gli altri, ad esempio gli hacker e i siti web, non potranno vedere il tuo indirizzo IP reale. In questo modo, le tua attività online non saranno riconducibili a te. Gli usi di una VPN sono molteplici e molti sono anche i provider VPN.
ES Por este motivo, otros, como hackers y las webs que visitas, no podrán ver tu dirección IP real. De esta forma nadie puede conectar contigo lo que hagas en Internet. Los posibles usos de una VPN son muchos, tantos como proveedores hay.
italština | španělština |
---|---|
hacker | hackers |
ip | ip |
reale | real |
online | en internet |
usi | usos |
vpn | vpn |
provider | proveedores |
IT Importante: Ricorda che scaricare file illegali resta vietato e punibile anche quando usi una VPN. Perciò, limitati a scaricare contenuti legali. Più avanti in questo articolo ti forniremo maggiori informazioni al riguardo.
ES Importante: Por favor, ten en cuenta que la descarga de ficheros ilegales con una VPN también está prohibido y es punible. Utiliza una VPN solo para descargar contenido legal. Te contaremos más sobre esto más adelante.
italština | španělština |
---|---|
importante | importante |
e | y |
vpn | vpn |
legali | legal |
file | ficheros |
IT Google fornisce una serie di servizi, come la Ricerca e Maps, che semplificano la nostra vita quotidiana. Per la maggior sono gratuiti, e perciò ancora più popolari.
ES Google proporciona muchos servicios, como la búsqueda y Maps, que nos ayudan a que nuestro día a día sea más fácil. La mayoría de ellos son gratuitos, lo que los hace aún más populares.
italština | španělština |
---|---|
fornisce | proporciona |
ricerca | búsqueda |
e | y |
quotidiana | día a día |
gratuiti | gratuitos |
popolari | populares |
IT Le tue email di solito contengono una quantità incredibile di informazioni personali, sensibili e riservate; perciò l’ideale è passare a un provider che rispetti la tua privacy. Alcune opzioni da considerare sono:
ES Tus correos electrónicos suelen contener una increíble cantidad de información personal, sensible y secreta, por lo que lo ideal es cambiar a un proveedor que respecte tu privacidad. Algunas opciones a considerar incluyen:
italština | španělština |
---|---|
quantità | cantidad |
incredibile | increíble |
informazioni | información |
sensibili | sensible |
e | y |
ideale | ideal |
provider | proveedor |
opzioni | opciones |
considerare | considerar |
IT Perciò molti si chiedono se esista un modo di usare Google che sia meno lesivo della privacy.
ES Esto lleva a muchos a preguntarse como usar Google de una forma más privada.
italština | španělština |
---|---|
modo | forma |
usare | usar |
privacy | privada |
IT Perciò, è meglio se consideri delle alternative a Google che siano rispettose della privacy.
ES Así pues, es mejor considerar alternativas a Google más amigables con la privacidad.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
meglio | mejor |
alternative | alternativas |
privacy | privacidad |
IT Perciò, in alternativa consigliamo di dare un’occhiata ad alcune buone VPN economiche.
ES Por eso, te recomendamos que eches un ojo a algunas buenas VPN baratas.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por eso |
consigliamo | recomendamos |
alcune | algunas |
buone | buenas |
vpn | vpn |
economiche | baratas |
IT I siti web di cui sopra sono tutti live stream di F1 ufficiali, sicuri e legali. Esistono anche siti illegali che offrono streaming completamente gratuiti. Perciò, assicurati di usare il sito web giusto, che sia legale.
ES Las webs enumeradas arriba son todas oficiales, seguras y legales. Además, también hay webs ilegales que ofrecen emisiones en streaming completamente gratuitas. Así que, asegúrate de usar la web legal correcta.
italština | španělština |
---|---|
tutti | todas |
ufficiali | oficiales |
sicuri | seguras |
illegali | ilegales |
offrono | ofrecen |
completamente | completamente |
gratuiti | gratuitas |
assicurati | asegúrate |
usare | usar |
giusto | correcta |
IT Perciò per giocare d?azzardo online molte persone ricorrono all?uso di una VPN
ES Debido a ello, mucha gente recurre al uso de una VPN para los juegos de azar en línea
italština | španělština |
---|---|
online | en línea |
persone | gente |
uso | uso |
vpn | vpn |
IT Avendo sede a Panama, NordVPN non è tenuta per legge a conservare i log con i dati delle tue attività online, perciò ti garantisce una privacy maggiore.
ES Debido a que se encuentra en Panamá, NordVPN no tiene ninguna obligación legal de guardar ningún tipo de registros de tu actividad en línea, aumentado tu privacidad.
italština | španělština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
attività | actividad |
online | en línea |
privacy | privacidad |
panama | panamá |
legge | legal |
IT Perciò aggirare le restrizioni su programmi come Skype e sulle applicazioni di siti come Twitter e Facebook è possibile solo con una VPN
ES Así, evitar restricciones en programas como Skype y en aplicaciones de webs como Twitter y Facebook solo pueden hacerse con una VPN
italština | španělština |
---|---|
aggirare | evitar |
restrizioni | restricciones |
skype | skype |
e | y |
siti | webs |
possibile | pueden |
vpn | vpn |
IT Perciò i servizi di streaming devono avere un modello di business, e di solito vendono abbonamenti
ES Normalmente, los servicios de streaming se basan en suscripciones
italština | španělština |
---|---|
streaming | streaming |
abbonamenti | suscripciones |
IT Perciò ti permette di accedere a titoli popolari come Aladdin (sia la nuova che la vecchia versione) e a una vasta gamma di spettacoli e film per famiglie
ES Esto significa que están disponibles títulos populares como Aladdin (tanto la antigua como la nueva versión), además de todas las series y películas de la familia Disney
italština | španělština |
---|---|
titoli | títulos |
popolari | populares |
nuova | nueva |
vecchia | antigua |
versione | versión |
film | películas |
famiglie | familia |
IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata
ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail
italština | španělština |
---|---|
internet | internet |
diritto | derecho |
fondamentale | fundamental |
perciò | así que |
IT Perciò abbiamo cercato di riportare tutte le possibili soluzioni in una guida passo a passo
ES Así que hemos intentado enumerar todas las posibles soluciones con una guía paso a paso
italština | španělština |
---|---|
perciò | así que |
possibili | posibles |
soluzioni | soluciones |
guida | guía |
passo | paso |
IT Perciò le compagnie bloccano WhatsApp e altre piattaforme simili
ES Por esta razón bloquean WhatsApp y plataformas similares
italština | španělština |
---|---|
e | y |
piattaforme | plataformas |
simili | similares |
IT Perciò, ogni versione del sito web successiva al 2018 è una copia del sito web originale ospitata da altri.
ES Esto quiere decir que, después de 2018, todos los sitios son copias de la página web original.
italština | španělština |
---|---|
copia | copias |
originale | original |
IT Perciò ti consigliamo di utilizzare una delle tante alternative (a pagamento e legali)
ES Por tanto, te aconsejamos que uses una de las muchas alternativas (de pago y legales)
italština | španělština |
---|---|
consigliamo | aconsejamos |
utilizzare | uses |
alternative | alternativas |
legali | legales |
IT Perciò, non saranno in grado di causare molti danni.
ES No podrán causar muchos daños, con eso.
italština | španělština |
---|---|
causare | causar |
danni | daños |
saranno | podrán |
IT Noi non siamo avvocati e questa non è una consulenza legale, perciò non interpretarla come tale
ES No somos abogados y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, así que tenlo en cuenta
italština | španělština |
---|---|
avvocati | abogados |
e | y |
consulenza | asesoramiento |
legale | legal |
perciò | así que |
IT Il mio sito è "https", perciò per quale motivo state cercando di verificare "http"?
ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?
italština | španělština |
---|---|
mio | mi |
sito | sitio |
è | es |
verificare | verificar |
IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza
ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"
italština | španělština |
---|---|
primo | primer |
giorno | día |
rapporto | informe |
trasparenza | transparencia |
IT Per integrare un provider di identità SAML centralizzato con un'app cloud o web, perciò, il provider di identità deve poter fornire queste informazioni nell'asserzione SAML.
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
italština | španělština |
---|---|
integrare | integrar |
provider | proveedor |
identità | identidades |
centralizzato | central |
app | aplicación |
cloud | nube |
web | web |
perciò | por lo tanto |
fornire | proporcionar |
informazioni | detalles |
saml | saml |
IT La versione 2015 della norma ISO 9001 ha apportato alcune modifiche, perciò è importante...
ES La versión 2015 de la norma ISO 9001 ha traído algunos cambios, por lo...
italština | španělština |
---|---|
norma | norma |
iso | iso |
alcune | algunos |
IT Perciò ricevi l?addebito per il periodo di abbonamento e non mensilmente
ES Es decir, se te facturará por período de suscripción y no mensualmente
italština | španělština |
---|---|
periodo | período |
abbonamento | suscripción |
e | y |
mensilmente | mensualmente |
IT Perciò la scelta è più che altro una questione di gusti e preferenze dell?utente
ES Así pues, es más bien cuestión de gustos y de preferencias del usuario que una sea mejor que la otra
italština | španělština |
---|---|
questione | cuestión |
e | y |
utente | usuario |
IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.
ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.
italština | španělština |
---|---|
proxy | proxy |
contenuti | contenido |
paesi | países |
meno | menos |
vpn | vpn |
opzione | opción |
ci | nos |
IT Perciò abbiamo deciso di suddividere questo articolo in più sezioni
ES Sin embargo, hay algunas pequeñas diferencias
italština | španělština |
---|---|
più | algunas |
IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:
ES Mullvad es una VPN extremadamente segura. Podría ser una de las VPN premium más seguras que hemos encontrado hasta este momento. Por lo tanto, nuestras conclusiones son las siguientes:
italština | španělština |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
perciò | por lo tanto |
conclusioni | conclusiones |
seguenti | siguientes |
IT Perciò è importante che tu non condivida mai con nessun altro il codice del tuo account.
ES Por lo tanto, es importante que nunca compartas el código de tu cuenta con nadie.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por lo tanto |
importante | importante |
codice | código |
tuo | tu |
account | cuenta |
IT Perciò è importante che tu sappia cosa prevede effettivamente la privacy policy.
ES Por eso es tan importante saber lo que dice la política de privacidad.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por eso |
importante | importante |
privacy | privacidad |
policy | política |
IT Perciò l?effetto del programma sul tuo sistema è un fattore particolarmente importante per determinare quale antivirus sia migliore per te.
ES Por lo tanto, el efecto que el programa antivirus provoque en tu sistema es un factor particularmente importante al determinar qué antivirus es el mejor para ti.
italština | španělština |
---|---|
perciò | por lo tanto |
effetto | efecto |
fattore | factor |
particolarmente | particularmente |
importante | importante |
determinare | determinar |
un | un |
IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.
ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.
italština | španělština |
---|---|
inattivo | inactivo |
uso | uso |
passivo | pasivo |
presenza | presencia |
la | está |
IT Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
ES Esto resulta en una puntuación de 8 puntos para la velocidad y el rendimiento de AVG.
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
velocità | velocidad |
e | y |
rendimento | rendimiento |
IT Perciò abbiamo indagato sul livello delle sue prestazioni, mettendo a confronto il software antivirus di Kaspersky con quello di altri fornitori come AVG, Avast, Avira e Bitdefender
ES Por eso hemos investigado los precios de Kaspersky, y comparado con otros proveedores de antivirus como son AVG, Avast, Avira y Bitdefender
italština | španělština |
---|---|
abbiamo | hemos |
antivirus | antivirus |
kaspersky | kaspersky |
altri | otros |
fornitori | proveedores |
avast | avast |
avira | avira |
e | y |
bitdefender | bitdefender |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů