IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
Přeložit "pensiamo" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pensiamo" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka pensiamo
italština
španělština
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
| italština | španělština |
|---|---|
| opuscoli | folletos |
IT Alla fine, pensiamo che qualunque di questi scegli sarà un ottimo dispositivo. Le offerte di Apple - pensiamo - le prestazioni complessive e la durata della batteria, dove Samsung la batte nel reparto fotocamera, almeno in base alla nostra esperienza.
ES Al final, creemos que cualquiera de estos que elija será un gran dispositivo. Apple ofrece, creemos, el rendimiento general y la duración de la batería, donde Samsung lo supera en el departamento de cámaras, al menos según nuestra experiencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| fine | final |
| scegli | elija |
| ottimo | gran |
| dispositivo | dispositivo |
| offerte | ofrece |
| apple | apple |
| prestazioni | rendimiento |
| complessive | general |
| e | y |
| durata | duración |
| samsung | samsung |
| fotocamera | cámaras |
| nostra | nuestra |
| esperienza | experiencia |
| batte | supera |
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
| italština | španělština |
|---|---|
| opuscoli | folletos |
IT Bitcoin è denaro digitale, ma quando pensiamo alle cose digitali pensiamo a file che possono essere copiati e incollati, come le foto delle vacanze, una canzone o qualsiasi altro file che hai sul tuo computer
ES Bitcoin es dinero digital, pero cuando pensamos en cosas digitales pensamos en ficheros que se pueden copiar y pegar, como las fotos de tus vacaciones, una canción o cualquier otro fichero que tienes en tu ordenador
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| cambia | cambia |
| tutto | todo |
| resto | resto |
| funzioni | funciones |
| serverless | sin servidor |
| archivio | almacenamiento |
| perimetro | extremo |
| e | y |
| costruire | desarrollar |
| scrivi | escribes |
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
ES En Cloudflare, pensamos que la confianza es fundamental para mejorar Internet
| italština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fiducia | confianza |
| fondamentale | fundamental |
| internet | internet |
| migliore | mejorar |
IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.
ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.
| italština | španělština |
|---|---|
| poster | póster |
| personaggio | personaje |
| bambini | infantil |
| qualsiasi | sea |
IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!
ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta
| italština | španělština |
|---|---|
| catturare | captar |
| attenzione | atención |
| lettori | lectores |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
| italština | španělština |
|---|---|
| copertina | portada |
| designer | diseñadores |
| ma | pero |
| album | álbum |
IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.
ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.
| italština | španělština |
|---|---|
| clientela | clientela |
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
| italština | španělština |
|---|---|
| quasi | casi |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
| italština | španělština |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| letteralmente | literalmente |
| sa | sabe |
IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.
ES ¡Nuestro administrador de invitados te hará la vida más fácil! Invita a los participantes con nuestros modelos listos para usarse y nosotros nos ocuparemos del resto, recordatorios incluidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| invita | invita |
| partecipanti | participantes |
| modelli | modelos |
| pronti | listos |
| resto | resto |
| inclusi | incluidos |
| gestione | administrador |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”
| italština | španělština |
|---|---|
| ogni | cada |
| decisione | decisión |
| piccole | pequeñas |
| imprese | empresas |
IT Modifica i loghi creati su misura per il tuo settore di attività. Comunicaci il tuo settore e i valori del tuo brand: al resto ci pensiamo noi.
ES Edita logos adaptados específicamente a tu nicho. Cuéntanos sobre tu industria y los valores de tu marca y nosotros haremos el resto.
| italština | španělština |
|---|---|
| modifica | edita |
| settore | industria |
| e | y |
| su misura | adaptados |
IT Devi promuovere la tua attività o organizzare un evento? Diccelo, ci pensiamo noi. Abbiamo decine di categorie di design per tutto quello che ti serve.
ES ¿Propocionar tu empresa? ¿Organizar un evento? Nosotros nos ocupamos de la gráfica. Sea lo que sea lo que necesitas, te lo diseñamos de forma rápida y personalizada.
| italština | španělština |
|---|---|
| devi | necesitas |
| evento | evento |
| un | un |
| o | sea |
IT Hai bisogno di una brochure per la tua azienda o vuopi promuovere un evento speciale? Ci pensiamo noi, qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno.
ES ¿Necesitas un folletos corporativo o buscas algo especial para tu evento? Sea como sea el folleto que que buscas, te lo diseñamos de forma rápida y profesional.
| italština | španělština |
|---|---|
| evento | evento |
| speciale | especial |
| azienda | corporativo |
IT Non temere: alla tua SEO internazionale pensiamo noi.
ES Tu SEO internacional está cubierto con nosotros.
| italština | španělština |
|---|---|
| alla | con |
| seo | seo |
| internazionale | internacional |
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sebbene | aunque |
| ovviamente | obviamente |
| strumento | herramienta |
| confronto | comparación |
| funzionalità | características |
IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:
ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:
| italština | španělština |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.
ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.
| italština | španělština |
|---|---|
| valore | valor |
| e | y |
IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
| italština | španělština |
|---|---|
| persone | personas |
| applicare | aplicar |
| tecnologia | tecnología |
| esigenze | necesidades |
| accelera | acelerar |
| adozione | adopción |
| tutti | todos |
| ci | nuestro |
IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.
ES Aunque no creemos que vayas a pedirlo, con mucho gusto te devolveremos el dinero si nos lo solicitas dentro de los 14 días posteriores a la compra.
| italština | španělština |
|---|---|
| non | no |
| giorni | días |
| acquisto | compra |
IT Qui a Tediber pensiamo che il rispetto dell’ambiente, delle persone e del mondo nel quale viviamo siano una priorità. Ecco perché il nostro piumino è realizzato con materiali non nocivi e a basso impatto ambientale:
ES Para Tediber, el respeto por el medio ambiente, por la gente y por el mundo en el que vivimos es una prioridad. Por esa razón, nuestro edredón ha sido concebido con componentes de bajo impacto ambiental:
| italština | španělština |
|---|---|
| tediber | tediber |
| e | y |
| viviamo | vivimos |
| priorità | prioridad |
| impatto | impacto |
| materiali | componentes |
IT ExpressVPN è veloce, fornisce un?eccellente livello di sicurezza e ha un?interfaccia facile da usare che pensiamo sia adatta a iOS
ES ExpressVPN es rápido, proporciona una seguridad excelente y tiene una interfaz fácil de usar que creemos que se ajusta a iOS
| italština | španělština |
|---|---|
| veloce | rápido |
| fornisce | proporciona |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| interfaccia | interfaz |
| facile | fácil |
| usare | usar |
| adatta | ajusta |
| ios | ios |
| expressvpn | expressvpn |
IT Ma, anche senza tutti questi extra, pensiamo che Kaspersky sia comunque il miglior programma antivirus del 2021
ES Pero, incluso sin todos estos extras, creemos que Kaspersky continúa siendo el mejor antivirus de 2021
| italština | španělština |
|---|---|
| senza | sin |
| extra | extras |
| kaspersky | kaspersky |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.
| italština | španělština |
|---|---|
| edificio | edificio |
| contatta | contacte |
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
ES Es una medida de lo visible que creemos que es un enlace
| italština | španělština |
|---|---|
| misura | medida |
| link | enlace |
IT Ci troviamo in un periodo di insicurezza a livello globale, e per adattarci dobbiamo mantenere le relazioni con gli altri. In un momento così difficile, pensiamo di poter aiutare altre aziende. Come? Con il nostro metodo aperto e collaborativo.
ES Durante estos momentos de incertidumbre en todo el mundo, las personas deben trabajar juntas para adaptarse. Desde Red Hat, queremos ayudar a quienes se enfrentan a esta crisis trabajando como siempre lo hemos hecho: colaborando con un enfoque abierto.
| italština | španělština |
|---|---|
| momento | momentos |
| poter | deben |
| aiutare | ayudar |
IT Fai foto mozzafiato ma non sai come presentarle in un portfolio unico, che lasci il segno? Ci pensiamo noi! Con Jimdo, puoi creare un sito fotografico con i tuoi scatti migliori e condividere la tua passione e talento con il mondo.
ES ¿Tienes un portafolio fantástico pero no sabes cómo mostrarlo? Nosotros nos encargamos. Con Jimdo puedes conseguir un impresionante portafolio de fotografía que conquistará a tus visitantes al instante.
| italština | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| mozzafiato | impresionante |
| portfolio | portafolio |
| jimdo | jimdo |
| ma | pero |
IT Al lato finanziario ci pensiamo noi. Contattaci per
ES Ya tienes la parte financiera cubierta. Contacta con nosotros para sacar el mayor rendimiento a tus servicios.
| italština | španělština |
|---|---|
| lato | parte |
| finanziario | financiera |
| contattaci | contacta |
IT Il secondo concetto chiave è la strategia Open Power di Enel, perché pensiamo che le idee possano arrivare da ogni parte
ES La segunda idea clave es nuestra estrategia Open Power
| italština | španělština |
|---|---|
| secondo | segunda |
| chiave | clave |
| è | es |
| strategia | estrategia |
| open | open |
| enel | power |
IT Premiate il rendimento, al resto pensiamo noi.
ES Recompense el rendimiento, nosotros nos ocupamos del resto.
| italština | španělština |
|---|---|
| il | el |
| rendimento | rendimiento |
| resto | resto |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.
| italština | španělština |
|---|---|
| piena | repleta |
| forno | panadería |
| locali | locales |
| crediamo | creemos |
| piccoli | pequeños |
| significativo | significativo |
IT Proprio come si fa con un nuovo progetto, all’inizio pensiamo al tema o all’idea dell’evento
ES Al igual que iniciar un nuevo proyecto - pasamos tiempo pensando en el tema o la idea de la conferencia
| italština | španělština |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| tema | tema |
| evento | conferencia |
| un | un |
IT Pensiamo noi alla configurazione ideale e la applichiamo automaticamente, così tu non dovrai investirci del tempo
ES Nos encargamos de la configuración ideal de forma automática para que no tengas que dedicar tiempo a ello
| italština | španělština |
|---|---|
| noi | nos |
| ideale | ideal |
| non | no |
| tempo | tiempo |
IT Tuttavia, pensiamo che ci dovrebbe essere un’eccezione per uso commerciale.
ES Sin embargo, creemos que debe haber una excepción para usos comerciales.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| un | una |
| eccezione | excepción |
| uso | usos |
| commerciale | comerciales |
IT E se hai bisogno di ulteriori strumenti SEO utili? Ci pensiamo noi. Che ne dici del nostro Strumento Online di Controlllo Ping del Sito Web, Controllo Google Index o Spider Simulator?
ES ¿Necesitas más herramientas SEO de ayuda? Te tenemos cubierto. ¿Y si compruebas nuestra herramienta en línea de página web Ping, el verificador de índice de Google o un simulador de araña?
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| ulteriori | más |
| seo | seo |
| ping | ping |
| simulator | simulador |
| index | índice |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
ES Creemos que nuestra diversidad y nuestras raíces multiculturales nos hacen ser más fuertes y nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes de más de 160 países
| italština | španělština |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| e | y |
| radici | raíces |
| forti | fuertes |
| aiutino | ayudan |
| clienti | clientes |
| paesi | países |
IT Non devi fare altro che inviarci le persone: i nostri esperti di marketing e vendite concluderanno l'offerta. Tu ci invii il lead, noi pensiamo alla vendita.
ES Tan solo tienes que referirnos personas, y nuestro arsenal de materiales de marketing y vendedores se encargarán de concretar la oportunidad de venta. Tú nos pasas el prospecto, y nosotros vendemos.
| italština | španělština |
|---|---|
| devi | tienes que |
| e | y |
IT Riduci la complessità operativa, aggiungi più valore; noi pensiamo al resto
ES Reduzca la complejidad operativa y genere más beneficios; nosotros nos encargamos del resto
| italština | španělština |
|---|---|
| riduci | reduzca |
| complessità | complejidad |
| operativa | operativa |
| resto | resto |
IT Scegli il tuo design e il tuo logo personalizzato e noi pensiamo al resto
ES Elija su diseño y su logo personalizado, y nosotros hacemos el resto
| italština | španělština |
|---|---|
| scegli | elija |
| il | el |
| design | diseño |
| e | y |
| logo | logo |
| personalizzato | personalizado |
IT Quindi, pensiamo agli elementi che saranno necessari per creare un emblema
ES Entonces, pensemos en los elementos que se necesitarán para hacer un emblema
| italština | španělština |
|---|---|
| creare | hacer |
| emblema | emblema |
IT Cosa può esserci di meglio per aiutare i bisognosi? Nel nostro mondo crudele, spesso ci dimentichiamo l'un l'altro e pensiamo solo a noi stessi
ES ¿Qué puede ser mejor para ayudar a los necesitados? En nuestro mundo cruel, a menudo nos olvidamos unos de otros y solo pensamos en nosotros mismos
| italština | španělština |
|---|---|
| meglio | mejor |
| aiutare | ayudar |
| mondo | mundo |
| altro | otros |
| e | y |
IT -- 15 Ottobre 2021 -- L'Unione Europea ci riguarda più da vicino di quanto spesso pensiamo
ES Salvem la Diagonal, la plataforma que se opone al “crimen urbano” de Colau
IT Affidati al miglior supporto tecnico in caso di difficoltà. Ci pensiamo noi!
ES Recibe la asistencia técnica que necesitas. ¡Estamos a tu disposición!
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnico | técnica |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
ES Roma cuenta con importantes galerías que superan a la Galería Pamphilj por lo que, si no estáis especialmente interesados en su visita, recomendamos ahorrar tiempo y dinero.
| italština | španělština |
|---|---|
| quantità | cuenta |
| grande | importantes |
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
ES Aunque el Museo de Roma posee un nombre y una situación privilegiada (junto a la Plaza Navona), creemos que en la ciudad se pueden visitar decenas de museos mucho más entretenidos e interesantes. La relación calidad-precio es irrisoria.
| italština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| privilegiata | privilegiada |
| decine | decenas |
| interessanti | interesantes |
| relazione | relación |
IT Pensiamo che sia importante, perfino ovvio, essere amichevoli e disponibili in ogni momento
ES Creemos que es importante, además de obvio, ser amables y agradables en todo momento
| italština | španělština |
|---|---|
| importante | importante |
| perfino | además |
| ovvio | obvio |
| e | y |
| ogni | todo |
| momento | momento |
IT Pensiamo sempre prima ai nostri clienti e alla loro esperienza
ES Siempre damos prioridad a nuestros clientes y su experiencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sempre | siempre |
| clienti | clientes |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský