IT ALBERI PARIGINI IN BIANCO E NEROda Frederic REGLAINda
Přeložit "parigini" do španělština
Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "parigini" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka parigini
italština
španělština
ES ÁRBOLES PARISIANOS EN BLANCO Y NEGROpor Frederic REGLAINdesde
| italština | španělština |
|---|---|
| in | en |
| bianco | blanco |
| e | y |
IT Esposizione di Parigi, vista del piano terra della Torre Eiffel con i parigini che passeggiano
ES Exposición de París, vista desde la planta baja de la Torre Eiffel con parisinos caminando por ahí
| italština | španělština |
|---|---|
| esposizione | exposición |
| parigi | parís |
| vista | vista |
| torre | torre |
| parigini | parisinos |
IT Poster ALBERI PARIGINI IN BIANCO E NERO – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster ÁRBOLES PARISIANOS EN BLANCO Y NEGRO - Compra y venta
| italština | španělština |
|---|---|
| poster | póster |
| in | en |
| e | y |
| compra | compra |
IT ALBERI PARIGINI IN BIANCO E NERO
ES ÁRBOLES PARISIANOS EN BLANCO Y NEGRO
| italština | španělština |
|---|---|
| in | en |
| e | y |
IT La nostra vocazione: far fibrillare il cuore delle donne, ispirare quello degli uomini e vederli passeggiare insieme sui marciapiedi parigini!
ES Nuestra vocación: llegar al corazón de las mujeres, inspirar el de los hombres y ¡verlos latir juntos en el pavimento parisino!
| italština | španělština |
|---|---|
| donne | mujeres |
| ispirare | inspirar |
| uomini | hombres |
| insieme | juntos |
| sui | en |
IT Collaboratori di OVHcloud che lavorano nei nostri uffici parigini
ES Trabajadores de OVHcloud ubicados en las oficinas de París
| italština | španělština |
|---|---|
| collaboratori | trabajadores |
| ovhcloud | ovhcloud |
| nei | en |
| uffici | oficinas |
IT Daft Punk è il nome con cui sono conosciuti i musicisti parigini Guy-Manuel de Homem-Christo (nato l'8 febbraio 1974) e Thomas Bangalter (nato il 3 gennaio 1975)
ES Daft Punk fue un dúo francés de música electrónica, formado por los músicos Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo, ambos de la ciudad de París (Francia)
| italština | španělština |
|---|---|
| punk | punk |
| e | y |
IT Alla ricerca dei capi più trendy dei creatori parigini
ES Este verano respira el aire del sur en Galeries Lafayette
IT In quegli anni, i Saloni parigini affacciavano su Avenue Montaigne, un indirizzo prestigioso ma, a dire il vero, più noto nell’universo della Haute Couture.
ES Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.
| italština | španělština |
|---|---|
| avenue | avenida |
| prestigioso | prestigioso |
| un | un |
IT Il Sofitel Fitness offre palestre innovative, attrezzature all'avanguardia e programmi esclusivi come il Sofitel Yoga, in cui le posizioni sono ispirate ai paesaggi parigini
ES En Sofitel Fitness, encontrará gimnasios innovadores, equipamiento de vanguardia y programas de ejercicios exclusivos como Sofitel Yoga, con posiciones inspiradas en monumentos parisinos
| italština | španělština |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| palestre | gimnasios |
| attrezzature | equipamiento |
| e | y |
| programmi | programas |
| esclusivi | exclusivos |
| yoga | yoga |
| posizioni | posiciones |
| parigini | parisinos |
IT Non sorprende che i parigini siano riusciti a realizzare percorsi in parchi pittoreschi e ben curati per corridori, al punto che raramente si incontrano corridori per strada
ES No sorprende el excelente trabajo realizado por los parisinos al habilitar rutas de parques pintorescas y bien adecentadas para corredores, tanto que apenas encontrarás a ninguno por las calles
| italština | španělština |
|---|---|
| parigini | parisinos |
| percorsi | rutas |
| parchi | parques |
| corridori | corredores |
| punto | encontrar |
| strada | calles |
IT Musei, monumenti parigini e castelli in Île-de-France... Offri un buono regalo per una visita culturale!
ES Museos parisinos, monumentos y castillos de Île-de-France... ¡Ofrezca un bono de regalo para una visita cultural!
| italština | španělština |
|---|---|
| musei | museos |
| monumenti | monumentos |
| parigini | parisinos |
| e | y |
| castelli | castillos |
| buono | bono |
| visita | visita |
| culturale | cultural |
IT Tu che da sempre vorresti sapere come vivono questi parigini tanto ammirati per il loro atteggiamento e stile, acquista un biglietto per assistere allo spettacolo ...
ES Para usted que siempre quiso saber cómo viven las mujeres parisinas que son tan admiradas por su actitud y su estilo. Pues bien, tome una ...
| italština | španělština |
|---|---|
| sempre | siempre |
| vivono | viven |
| atteggiamento | actitud |
| stile | estilo |
IT Immergitate nei mondi tematici, avete una bella scarica di adrenalina con le diversi attrazioni e ammirate gli spettacoli offerti nei parchi di divertimento parigini. ...
ES Sumérjase en universos temáticos, llénese de adrenalina con diferentes atracciones y admire los espectáculos propuestos por los parques de atracciones parisinos....
| italština | španělština |
|---|---|
| tematici | temáticos |
| adrenalina | adrenalina |
| diversi | diferentes |
| attrazioni | atracciones |
| e | y |
| spettacoli | espectáculos |
| parchi | parques |
| parigini | parisinos |
IT Verrete accompagnati dal vostro Gentleman Sider lungo un affascinante tour alla scoperta dei principali monumenti parigini....
ES Su gentleman sider le acompaña en un paseo seductor para descubrir los monumentos ineludibles parisinos...
| italština | španělština |
|---|---|
| tour | paseo |
| scoperta | descubrir |
| monumenti | monumentos |
| parigini | parisinos |
IT Vieni a festeggiare l'arrivo del 2021 al Crazy Horse, il più glamour dei cabaret parigini, dove potrai assistere allo show "Totally Crazy"....
ES Celebre el Año Nuevo al Crazy Horse : admire las famosas bailarinas del Crazy Horse y la revista "Totally Crazy"...
IT Il Crazy Horse è il più avanguardista dei cabaret parigini e rivela il suo fascino sotto forma della Revue "Totally Crazy!"...
ES El más vanguardista de los cabarets parisinos les hace descubrir sus encantos con un espectáculo: "Totally Crazy!"...
| italština | španělština |
|---|---|
| parigini | parisinos |
IT Cucina locale, una buona bottiglia di vino e aneddoti parigini....
ES Cocina local, una buena botella de vino y anécdotas parisinas....
| italština | španělština |
|---|---|
| cucina | cocina |
| locale | local |
| buona | buena |
| bottiglia | botella |
| vino | vino |
| e | y |
| aneddoti | anécdotas |
IT Potrete gustare un pasto completo, bevande incluse, mentre ammirate la bellezza dei monumenti parigini lungo la Senna....
ES Disfrutará de una comida completa, con bebidas incluidas, mientras admira la belleza de los monumentos parisinos a lo largo del Sena....
| italština | španělština |
|---|---|
| gustare | disfrutar |
| pasto | comida |
| completo | completa |
| bevande | bebidas |
| incluse | incluidas |
| mentre | mientras |
| bellezza | belleza |
| monumenti | monumentos |
| parigini | parisinos |
| lungo | largo |
IT Collaboratori di OVHcloud che lavorano nei nostri uffici parigini
ES Trabajadores de OVHcloud ubicados en las oficinas de París
| italština | španělština |
|---|---|
| collaboratori | trabajadores |
| ovhcloud | ovhcloud |
| nei | en |
| uffici | oficinas |
IT Non perderti questa degustazione di formaggi e vini francesi a Parigi e scopri l'arte di vivere dei parigini. Un'esperienza per palati sopraffini!
ES Disfrutar de una gastronomía excelente mientras se navega por el Sena es una forma ideal de aprovechar el día en París. El menú consta de 3 platos.
| italština | španělština |
|---|---|
| parigi | parís |
IT Insegna identificativa dei taxi parigini
ES Identificativo de los taxis parisinos
| italština | španělština |
|---|---|
| taxi | taxis |
| parigini | parisinos |
IT Il Quartiere Latino di Parigi (Quartier Latin) si trova a sud della Île de la Cité ed è una delle zone più frequentate della città, sia dai turisti che dai parigini.
ES El Barrio Latino de París (Quartier Latin) se encuentra ubicado al sur de la Île de la Cité y es una de las zonas más concurridas y animadas de la ciudad.
| italština | španělština |
|---|---|
| quartiere | barrio |
| latino | latino |
| parigi | parís |
| zone | zonas |
| più | más |
| città | ciudad |
IT Il Pont de l'Alma non è uno dei ponti più belli della città, né tantomeno il più lungo o antico, ma dalla sua costruzione i parigini lo hanno utilizzato come mezzo per valutare la crescita delle acque del fiume.
ES El Pont de l´Alma no es uno de los más bellos de la ciudad, tampoco el más largo ni el más antiguo, pero desde su construcción los ojos de los parisinos se fijaban en él para comprobar las crecidas del río.
| italština | španělština |
|---|---|
| l | l |
| belli | bellos |
| città | ciudad |
| antico | antiguo |
| costruzione | construcción |
| parigini | parisinos |
| fiume | río |
IT Attualmente Campo di Marte è uno dei luoghi scelti sia dai parigini che dai turisti per rilassarsi e godersi qualche momento di tranquillità a due passi dalla Torre Eiffel.
ES En la actualidad el Campo de Marte es uno de los lugares elegidos tanto por los parisinos como por los turistas para relajarse y disfrutar de un momento de tranquilidad prácticamente bajo los pies de la Torre Eiffel.
| italština | španělština |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| luoghi | lugares |
| scelti | elegidos |
| parigini | parisinos |
| turisti | turistas |
| rilassarsi | relajarse |
| e | y |
| godersi | disfrutar |
| momento | momento |
| tranquillità | tranquilidad |
| torre | torre |
IT Anche se normalmente portano il cliente all’indirizzo indicato, in alcuni casi i tassisti parigini si rifiutano di effettuare il tragitto richiesto se la zona di destinazione non è di loro gradimento.
ES Al igual que sucede en España, los taxistas están obligados a llevarte donde les digas. Lamentablemente está mucho más extendido que no se detengan o que, si el trayecto no les conviene, te digan que no te llevan.
| italština | španělština |
|---|---|
| portano | llevan |
| tragitto | trayecto |
| destinazione | a |
IT Non perderti questa degustazione di formaggi e vini francesi a Parigi e scopri l'arte di vivere dei parigini. Un'esperienza per palati sopraffini!
ES Disfrutar de una gastronomía excelente mientras se navega por el Sena es una forma ideal de aprovechar el día en París. El menú consta de 3 platos.
| italština | španělština |
|---|---|
| parigi | parís |
IT La nostra vocazione: far fibrillare il cuore delle donne, ispirare quello degli uomini e vederli passeggiare insieme sui marciapiedi parigini!
ES Nuestra vocación: llegar al corazón de las mujeres, inspirar el de los hombres y ¡verlos latir juntos en el pavimento parisino!
| italština | španělština |
|---|---|
| donne | mujeres |
| ispirare | inspirar |
| uomini | hombres |
| insieme | juntos |
| sui | en |
IT Daft Punk è il nome con cui sono conosciuti i musicisti parigini Guy-Manuel de Homem-Christo (nato l'8 febbraio 1974) e Thomas Bangalter (nato il 3 gennaio 1975)
ES Daft Punk fue un dúo francés de música electrónica, formado por los músicos Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo, ambos de la ciudad de París (Francia)
| italština | španělština |
|---|---|
| punk | punk |
| e | y |
IT In quegli anni, i Saloni parigini affacciavano su Avenue Montaigne, un indirizzo prestigioso ma, a dire il vero, più noto nell’universo della Haute Couture.
ES Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.
IT La maggioranza dei parigini appoggia gli scioperi
ES A empujones en el metro de París en una nueva jornada de huelga
IT La zona vivace e storica dei Grands Boulevards ospita molte attrazioni tra cui l'Opéra Garnier, il cinema Grand Rex, il museo delle cere Grévin, il Théâtre du Gymnase, il Museo del Louvre, la cattedrale di Notre-Dame e i grandi magazzini parigini
ES Los animados e históricos Grands Boulevards albergan atracciones como la ópera Garnier, el cine Grand Rex, el museo de cera Musée Grévin, el Théâtre du Gymnase, el Museo del Louvre, la Catedral de Notre-Dame y los grandes almacenes parisinos
IT Che siate parigini o viaggiatori, la vostra opinione e i vostri desideri sono di un valore inestimabile
ES Ya sea un parisino o un viajero, su opinión y sus deseos tienen un valor incalculable
IT Piacevole atmosfera a colazione e a pranzo al Left Bank Cafe del Sofitel Queenstown Hotel and Spa, ispirato allo stile dei caffè parigini.
ES Disfrute del apacible entorno del Left Bank Cafe mientras degusta un suculento desayuno o almuerzo en el Sofitel Queenstown Hotel and Spa con decoración inspirada en un pintoresco café parisino.
IT Alla Terrasse, ispirata ai famosi café parigini, i clienti si immergono nell'atmosfera viva di Hanoi
ES En La Terrasse, inspirado en los cafés parisinos, los huéspedes podrán disfrutar del vibrante corazón de Hanoi
Zobrazuje se 35 z 35 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský