IT 7.1 Con l’utilizzo di pacchetti di servizi a pagamento (in seguito "pacchetti a pagamento" o "pacchetti Premium"), l’utente Jimdo ha la possibilità di registrare o di trasferire domini
"pacchetti offerte bonus" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT 7.1 Con l’utilizzo di pacchetti di servizi a pagamento (in seguito "pacchetti a pagamento" o "pacchetti Premium"), l’utente Jimdo ha la possibilità di registrare o di trasferire domini
ES 7.1 Con la utilización de los paquetes de servicios de pago (en lo sucesivo “paquetes de pago” o “paquetes premium” o “paquetes-premium”), el usuario de Jimdo tiene la posibilidad de registrar o transferir dominios
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | paquetes |
o | o |
premium | premium |
utente | usuario |
jimdo | jimdo |
ha | tiene |
possibilità | posibilidad |
registrare | registrar |
trasferire | transferir |
domini | dominios |
IT Installazione e aggiornamento dei pacchetti software Scarica, installa, aggiorna e gestisci i pacchetti software da Red Hat e dai repository di pacchetti YUM
ES Instalación y actualización de paquetes de software Descargue, instale, actualice y gestione paquetes de software desde los repositorios de paquetes de YUM y Red Hat
italština | španělština |
---|---|
e | y |
pacchetti | paquetes |
software | software |
scarica | descargue |
gestisci | gestione |
repository | repositorios |
IT Prevenzione della perdita di pacchetti: la perdita di pacchetti può verificarsi quando i pacchetti di dati in transito tra le reti vengono lasciati cadere
ES Prevención de pérdida de paquetes: La pérdida de paquetes puede ocurrir cuando los paquetes de datos se caen en tránsito entre redes
italština | španělština |
---|---|
prevenzione | prevención |
perdita | pérdida |
pacchetti | paquetes |
può | puede |
verificarsi | ocurrir |
dati | datos |
transito | tránsito |
reti | redes |
IT Il nostro sistema di bonus estremamente flessibile consente di creare bonus “sintonizzati” che puntano a segmenti molto ristretti di giocatori in un momento ideale
ES Nuestro sistema de bonos totalmente flexible les permite crear bonos “a medida” que se dirigen estrechos segmentos de jugadores en el instante oportuno
italština | španělština |
---|---|
bonus | bonos |
flessibile | flexible |
consente | permite |
creare | crear |
segmenti | segmentos |
giocatori | jugadores |
momento | instante |
IT Metti alla prova le tua abilità negli sparatutto a volo d'uccello con la nuova mappa bonus Piste dei gorilla in Dead Ops Arcade 2, con l'ultimissima variante che porta a quattro il numero di mappe bonus Piste dei gorilla.
ES Pon a prueba tus habilidades de deslizamiento lateral en este nuevo mapa de Dead Ops Arcade 3. Esta última variante eleva el número total de mapas de gorilas deslizantes adicionales a cuatro.
italština | španělština |
---|---|
metti | pon |
prova | prueba |
abilità | habilidades |
nuova | nuevo |
arcade | arcade |
variante | variante |
ops | ops |
IT "Sistema bonus cashback" ti consente di installare un sistema di bonus con funzionalità estese nel negozio online.
ES El "Sistema de devolución de bonificación" le permite instalar un sistema de bonificación con una amplia funcionalidad en la tienda en línea.
italština | španělština |
---|---|
consente | permite |
installare | instalar |
funzionalità | funcionalidad |
negozio | tienda |
online | en línea |
IT Scii automaticamente in discesa. Tocca e tieni premuto per cambiare direzione. Sciare vicino a un albero per guadagnare punti bonus. Ricevi più chiamate ravvicinate di fila per ottenere un bonus ancora più alto!
ES Esquía cuesta abajo automáticamente. Mantenga pulsado para cambiar de dirección. Esquía cerca de un árbol para ganar puntos extra. ¡Obtenga más llamadas cercanas seguidas para obtener una bonificación aún mayor!
italština | španělština |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
tieni | mantenga |
cambiare | cambiar |
sciare | esquí |
punti | puntos |
chiamate | llamadas |
albero | árbol |
IT Aggiungi emozioni e brividi sulla tua piattaforma con le domande bonus. Permetti ai tuoi utenti di scegliere tra i nostri suggerimenti o di creare una domanda bonus secondo le loro preferenze.
ES Añada emoción y suspense a su plataforma con preguntas de bonificación. Permita a sus usuarios elegir entre nuestras sugerencias o crear una pregunta extra según sus preferencias.
italština | španělština |
---|---|
aggiungi | añada |
e | y |
piattaforma | plataforma |
permetti | permita |
utenti | usuarios |
suggerimenti | sugerencias |
o | o |
creare | crear |
IT Crea e gestisci offerte commerciali in pochissimo tempo offrendo agli utenti aziendali la libertà di ideare e lanciare pacchetti e offerte commerciali
ES Reduzca considerablemente el tiempo dedicado a la creación y gestión de ofertas comerciales brindando a los usuarios de negocio la libertad de diseñar y lanzar paquetes comerciales y ofertas
italština | španělština |
---|---|
e | y |
gestisci | gestión |
offerte | ofertas |
offrendo | brindando |
utenti | usuarios |
libertà | libertad |
lanciare | lanzar |
pacchetti | paquetes |
crea | creación |
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
soggiorni | estancias |
offerte | ofertas |
livello | estatus |
IT intermediari non regolamentati spesso hanno anche piccola stampa allegata alle offerte di bonus che successivamente effettuare prelievi da un conto di trading difficile
ES intermediarios no regulados también a menudo tienen letra pequeña unida a ofertas de bonos que posteriormente retirar fondos de una cuenta de negocio difícil
italština | španělština |
---|---|
intermediari | intermediarios |
non | no |
regolamentati | regulados |
piccola | pequeña |
offerte | ofertas |
bonus | bonos |
conto | cuenta |
difficile | difícil |
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
italština | španělština |
---|---|
punti | puntos |
soggiorni | estancias |
offerte | ofertas |
livello | estatus |
IT Il bingo è un gioco incredibilmente divertente, pieno di offerte bonus allettanti e, a differenza di altri giochi online, alte possibilità di vincere montepremi ingenti senza spendere cifre esagerate
ES El bingo es un juego increíblemente divertido, lleno de ofertas de bonificación tentadoras y con muchas probabilidades de ganar grandes botes sin gastar demasiado, a diferencia de cualquier otro juego en línea
italština | španělština |
---|---|
il | el |
bingo | bingo |
è | es |
incredibilmente | increíblemente |
offerte | ofertas |
e | y |
online | en línea |
senza | sin |
spendere | gastar |
IT Abbiamo pacchetti di design per tutte le tasche. Consiglio: più alto è il premio più design riceverai. Vedi i prezzi dei pacchetti.
ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.
italština | španělština |
---|---|
abbiamo | contamos |
pacchetti | paquetes |
design | diseño |
tasche | bolsillos |
consiglio | consejo |
premio | premio |
vedi | ver |
prezzi | precios |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
metadati | metadatos |
npm | npm |
tuoi | tus |
pacchetti | paquetes |
e | y |
dipendenze | dependencias |
bitbucket | bitbucket |
resta | mantente |
download | descargas |
repository | repositorio |
licenza | licencia |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
italština | španělština |
---|---|
metadati | metadatos |
npm | npm |
tuoi | tus |
pacchetti | paquetes |
e | y |
dipendenze | dependencias |
bitbucket | bitbucket |
resta | mantente |
download | descargas |
repository | repositorio |
licenza | licencia |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
ES Esta función se encuentra disponible para clientes que tienen tiendas con los planes Business y VIP. Si tienes una página web, puedes obtener la función con los planes Grow y Unlimited.
italština | španělština |
---|---|
funzione | función |
disponibile | disponible |
acquistato | obtener |
vip | vip |
e | y |
unlimited | unlimited |
IT 3.2 Jimdo offre diverse versioni dei suoi servizi, chiamate “Pacchetti”, “Piani” o “Abbonamenti”. Tutte le caratteristiche dei vari pacchetti, gratuiti o a pagamento, sono reperibili su https://it.jimdo.com/offerta/.
ES 3.2 Jimdo ofrece varias versiones de su servicio en los llamados "Paquetes" o "Planes". Todas las especificaciones actuales para estos paquetes/planes gratuitos y de pago se pueden encontrar en https://es.jimdo.com/precios/.
italština | španělština |
---|---|
jimdo | jimdo |
versioni | versiones |
pacchetti | paquetes |
caratteristiche | especificaciones |
gratuiti | gratuitos |
https | https |
IT Con un sacco di pacchetti diversi che vanno dalla protezione di base ai pacchetti PAGATI per coloro che ne hanno davvero bisogno, ti consigliamo vivamente di scegliere HolaVPN oggi.
ES Con un montón de paquetes diferentes que van desde protección básica hasta paquetes PAGADOS para aquellos que realmente lo necesitan, recomendamos encarecidamente elegir HolaVPN hoy.
italština | španělština |
---|---|
sacco | montón |
pacchetti | paquetes |
diversi | diferentes |
protezione | protección |
davvero | realmente |
bisogno | necesitan |
consigliamo | recomendamos |
scegliere | elegir |
oggi | hoy |
IT I nostri divertenti pacchetti per le feste sono ideali per le feste dei bambini! Temi come Principessa, Pirata e pacchetti multicolore possono essere scaricati e stampati per garantire il massimo del divertimento
ES Nuestros paquetes para fiestas son ideales para las celebraciones de los más pequeños
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | paquetes |
feste | fiestas |
ideali | ideales |
bambini | pequeños |
massimo | más |
IT Chiedi informazioni sui pacchetti di bevande aggiornati e sui souvenir di marca, disponibili al momento del check-in. Gli ospiti CityPASS ricevono uno sconto del 10% su tutta la merce Tropics Boat tour (non include i pacchetti di bevande).
ES Pregunta acerca de los paquetes de bebidas de mayor categoría y los recuerdos de marca, disponibles en el check-in. Los huéspedes CityPASS reciben un 10% de descuento en todos los productos de recorridos Tropics Boat (no incluye paquetes de bebidas).
italština | španělština |
---|---|
chiedi | pregunta |
pacchetti | paquetes |
bevande | bebidas |
e | y |
souvenir | recuerdos |
marca | marca |
disponibili | disponibles |
ospiti | huéspedes |
ricevono | reciben |
sconto | descuento |
merce | productos |
tour | recorridos |
include | incluye |
IT Clicca su Cambia nel pacchetto di tipi di carattere corrente per visualizzare tutti i pacchetti di tipi di carattere disponibili. Clicca su Sans-Serif, Serifo Misto per visualizzare pacchetti di tipi di caratteri diversi per ogni stile.
ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.
italština | španělština |
---|---|
clicca | clic |
cambia | cambiar |
corrente | actual |
disponibili | disponibles |
misto | mixto |
diversi | distintos |
stile | estilo |
serif | serif |
IT Sì. Puoi usare pacchetti NPM e pacchetti personalizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
ES Sí. Puede utilizar paquetes NPM, así como paquetes a medida. Más información aquí.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puede |
usare | utilizar |
pacchetti | paquetes |
npm | npm |
personalizzati | a medida |
informazioni | información |
qui | aquí |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
italština | španělština |
---|---|
eseguire | ejecute |
aggiornamenti | actualizaciones |
routine | rutina |
windows | windows |
gestore | administrador |
IT QUIC, tuttavia, ha una profonda integrazione di TLS 1.3, proteggendo sia i dati HTTP/3 che i metadati dei pacchetti QUIC, come i numeri dei pacchetti
ES Sin embargo, QUIC tiene una integración profunda de TLS 1.3, que protege tanto los datos HTTP/3 y los metadatos de los paquetes QUIC, como por ejemplo los números de paquete
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
profonda | profunda |
integrazione | integración |
tls | tls |
proteggendo | protege |
http | http |
metadati | metadatos |
IT Ogni Prodotto disponibile per l'acquisto è costituito da pacchetti diversi. Le condizioni seguenti si applicano a ciascun componente di tali pacchetti.
ES Cada Producto disponible para la compra consta de diferentes paquetes. Los siguientes términos son de aplicación a cada componente del paquete.
italština | španělština |
---|---|
prodotto | producto |
disponibile | disponible |
acquisto | compra |
diversi | diferentes |
condizioni | términos |
seguenti | siguientes |
componente | componente |
IT I Pacchetti di opzioni software Entrust nShield sono facili da configurare e distribuire e offrono tutto il necessario per integrare gli HSM nShield ad alta garanzia nel tuo ambiente preferito. I nostri pacchetti di opzioni software includono:
ES Los paquetes de opciones de software Entrust nShield son fáciles de configurar e implementar y ofrecen todo lo que necesita para integrar HSM de nShield de alta seguridad en su entorno preferido. Nuestros paquetes de opciones de software incluyen:
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | paquetes |
opzioni | opciones |
software | software |
facili | fáciles |
configurare | configurar |
distribuire | implementar |
offrono | ofrecen |
necessario | necesita |
integrare | integrar |
alta | alta |
ambiente | entorno |
preferito | preferido |
includono | incluyen |
IT Leva e autorizzazione: Le agenzie federali visualizzano i pacchetti di autorizzazione di sicurezza nel repository FedRAMP e sfruttano tali pacchetti per concedere un'autorizzazione di sicurezza alla propria agenzia.
ES Uso y autorización: Con los paquetes de autorización de seguridad del repositorio FedRAMP, las agencias federales otorgan sus propias autorizaciones de seguridad.
italština | španělština |
---|---|
autorizzazione | autorización |
federali | federales |
pacchetti | paquetes |
sicurezza | seguridad |
repository | repositorio |
propria | propias |
fedramp | fedramp |
IT A causa della dimensione dei file, il contenuto è stato diviso in diversi pacchetti di dati. Basta scaricare tutti i pacchetti per ottenere un set di dati completo.
ES Debido al tamaño de los archivos, el contenido se ha dividido en varios paquetes de datos. Basta con descargar todos los paquetes para obtener un conjunto de datos completo.
italština | španělština |
---|---|
dimensione | tamaño |
diviso | dividido |
diversi | varios |
pacchetti | paquetes |
un | un |
IT Crea nuovi pacchetti di vecchi programmi di installazione, crea MSI per app interne o genera pacchetti MSIX/App-V, il tutto da un unico progetto
ES Cree, mantenga y actualice paquetes de instalación de Windows Installer
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | paquetes |
installazione | instalación |
IT Modifica pacchetti MSIX - È possibile salvare le modifiche come un nuovo pacchetto MSIX o come nuovo pacchetto di modifica MSIX. Quindi puoi inviare i pacchetti MSIX a Windows Store.
ES Cree instaladores triple-híbridos AMD64/ARM64/X86 - InstallAware le permite crear una única configuración para tres plataformas a partir de un archivo: AMD64/EM64T, ARM64 y X86.
IT Carica pacchetti MSIX esistenti - Modifica i pacchetti di installazione MSIX, anche se non si dispone dell'origine. Visualizza ed estrai risorse dall'interno di qualsiasi pacchetto MSIX e aggiorna il contenuto e la logica.
ES Funciona con YubiKey - SFTP Drive es compatible con YubiKey y ha sido verificado por Yubico. Además de la seguridad de SFTP que proporciona la unidad, YubiKey le permite proteger aún más sus archivos remotos con autenticación respaldada por hardware.
italština | španělština |
---|---|
non | es |
IT 5 Pacchetti di potenziamento e 20 Pacchetti Chipset per Deus Ex: Mankind Divided – Breach.
ES 5 potenciadores y 20 chips para Deus Ex: Mankind Divided - Breach
italština | španělština |
---|---|
e | y |
ex | ex |
IT Sì. Puoi usare pacchetti NPM e pacchetti personalizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
ES Sí. Puede utilizar paquetes NPM, así como paquetes a medida. Más información aquí.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puede |
usare | utilizar |
pacchetti | paquetes |
npm | npm |
personalizzati | a medida |
informazioni | información |
qui | aquí |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
ES Esta función se encuentra disponible para clientes que tienen tiendas con los planes Business y VIP. Si tienes una página web, puedes obtener la función con los planes Grow y Unlimited.
italština | španělština |
---|---|
funzione | función |
disponibile | disponible |
acquistato | obtener |
vip | vip |
e | y |
unlimited | unlimited |
IT QUIC, tuttavia, ha una profonda integrazione di TLS 1.3, proteggendo sia i dati HTTP/3 che i metadati dei pacchetti QUIC, come i numeri dei pacchetti
ES Sin embargo, QUIC tiene una integración profunda de TLS 1.3, que protege tanto los datos HTTP/3 y los metadatos de los paquetes QUIC, como por ejemplo los números de paquete
italština | španělština |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
profonda | profunda |
integrazione | integración |
tls | tls |
proteggendo | protege |
http | http |
metadati | metadatos |
IT Include cinque pacchetti di skin e due pacchetti di texture con cui personalizzare il gioco!
ES Incluye cinco packs de aspectos y dos packs de texturas para personalizar el juego.
italština | španělština |
---|---|
include | incluye |
pacchetti | packs |
e | y |
texture | texturas |
personalizzare | personalizar |
IT Infomaniak. Oltre al mio lavoro di gestione pacchetti, Infomaniak sponsorizza il 20% del tempo dedicato al contributo open source e mi consente di testare i pacchetti in produzione nell?ambito delle distribuzioni di dimensioni significative.
ES Infomaniak. Además de mi trabajo de embalaje, Infomaniak patrocina el 20 % del tiempo dedicado a la contribución open source y me permite probar los paquetes en producción en el marco de despliegues de gran importancia.
italština | španělština |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
pacchetti | paquetes |
tempo | tiempo |
contributo | contribución |
open | open |
source | source |
e | y |
consente | permite |
produzione | producción |
ambito | marco |
distribuzioni | despliegues |
dimensioni | gran |
IT I nostri divertenti pacchetti per le feste sono ideali per le feste dei bambini! Temi come Principessa, Pirata e pacchetti multicolore possono essere scaricati e stampati per garantire il massimo del divertimento
ES Nuestros paquetes para fiestas son ideales para las celebraciones de los más pequeños
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | paquetes |
feste | fiestas |
ideali | ideales |
bambini | pequeños |
massimo | más |
IT Riceverai tutti i Mi Piace da persone reali e tutti i pacchetti includono opzioni di indirizzamento flessibile. Offriamo inoltre pacchetti con Mi Piace automatici per coloro che acquistano spesso e desiderano risparmiare.
ES Todos los likes son de personas reales y todos los paquetes incluyen segmentación flexible. También ofrecemos paquetes de likes automáticos para quienes compran con frecuencia y quieren ahorrar dinero.
italština | španělština |
---|---|
persone | personas |
reali | reales |
e | y |
pacchetti | paquetes |
includono | incluyen |
flessibile | flexible |
offriamo | ofrecemos |
automatici | automáticos |
acquistano | compran |
desiderano | quieren |
piace | likes |
IT Ogni Prodotto disponibile per l'acquisto è costituito da pacchetti diversi. Le condizioni seguenti si applicano a ciascun componente di tali pacchetti.
ES Cada Producto disponible para la compra consta de diferentes paquetes. Los siguientes términos son de aplicación a cada componente del paquete.
italština | španělština |
---|---|
prodotto | producto |
disponibile | disponible |
acquisto | compra |
diversi | diferentes |
condizioni | términos |
seguenti | siguientes |
componente | componente |
IT Se questi pacchetti regalo sembrano attività che richiedono tempo, semplicemente automatizzate le istruzioni affinché il personale di pulizia crei questi pacchetti
ES Aunque puede parecerte laborioso confeccionar estos packs de regalo, solo tienes que automatizar las instrucciones para que el personal de limpieza se encargue de hacerlos
italština | španělština |
---|---|
pacchetti | packs |
regalo | regalo |
tempo | aunque |
semplicemente | solo |
istruzioni | instrucciones |
affinché | para que |
personale | personal |
pulizia | limpieza |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
italština | španělština |
---|---|
eseguire | ejecute |
aggiornamenti | actualizaciones |
routine | rutina |
windows | windows |
gestore | administrador |
IT I set di corsi per principianti da $ 60/£ 50 sono essenzialmente la parte principale della gamma Lego Super Mario su cui puoi aggiungere altri set come set di espansione, pacchetti di potenziamento e pacchetti di personaggi.
ES Los conjuntos de cursos de inicio de $ 60 / £ 50 son esencialmente la parte principal de la gama Lego Super Mario a la que puede agregar otros conjuntos, como conjuntos de expansión, paquetes de potenciadores y paquetes de personajes.
italština | španělština |
---|---|
set | conjuntos |
corsi | cursos |
essenzialmente | esencialmente |
principale | principal |
gamma | gama |
lego | lego |
super | super |
mario | mario |
aggiungere | agregar |
altri | otros |
espansione | expansión |
pacchetti | paquetes |
e | y |
personaggi | personajes |
IT Perdita: la quantità di dati persi a causa della perdita di pacchetti, che in genere si verifica a seguito della congestione della rete. La QoS consente alle organizzazioni di decidere quali pacchetti abbandonare in questa eventualità.
ES Pérdida: la cantidad de datos perdidos como resultado de la pérdida de paquetes, que generalmente ocurre debido a la congestión de la red. La QoS permite a las organizaciones decidir qué paquetes dejar caer en este evento.
italština | španělština |
---|---|
perdita | pérdida |
dati | datos |
persi | perdidos |
pacchetti | paquetes |
congestione | congestión |
organizzazioni | organizaciones |
decidere | decidir |
in genere | generalmente |
si verifica | ocurre |
IT Cos’è il jitter: la velocità irregolare dei pacchetti su una rete dovuta alla congestione, che può causare l’arrivo tardivo dei pacchetti e la loro uscita dalla sequenza
ES Fluctuación: velocidad irregular de los paquetes en una red como resultado de la congestión, lo que puede dar lugar a la llegada tardía y fuera de secuencia de los paquetes
italština | španělština |
---|---|
velocità | velocidad |
pacchetti | paquetes |
rete | red |
congestione | congestión |
arrivo | llegada |
e | y |
sequenza | secuencia |
IT Considerare il rapporto con cui i pacchetti vengono distribuiti tra le code disponibili e quali code vengono utilizzate da quali servizi. Ciò può influire sui livelli di latenza, sulla distribuzione delle code e sull’assegnazione dei pacchetti.
ES Considere la proporción en la que los paquetes se distribuyen entre las colas disponibles y las colas que utilizan los servicios. Esto puede afectar los niveles de latencia, la distribución de colas y la asignación de paquetes.
italština | španělština |
---|---|
rapporto | proporción |
pacchetti | paquetes |
code | colas |
disponibili | disponibles |
influire | afectar |
livelli | niveles |
latenza | latencia |
distribuzione | distribución |
assegnazione | asignación |
IT Il suo scopo principale è distribuire i pacchetti di dati tra l'applicazione o il dispositivo di origine e la destinazione, utilizzando metodi e strutture che collocano i tag, quali le informazioni sull'indirizzo, all'interno dei pacchetti di dati.
ES Su propósito principal es entregar paquetes de datos entre la aplicación o dispositivo de origen y el destino utilizando métodos y estructuras que colocan etiquetas tales como información de dirección, dentro de los paquetes de datos.
italština | španělština |
---|---|
scopo | propósito |
principale | principal |
distribuire | entregar |
pacchetti | paquetes |
dispositivo | dispositivo |
origine | origen |
e | y |
metodi | métodos |
strutture | estructuras |
tag | etiquetas |
IT Il TCP invia e riceve pacchetti anche dal livello di rete, gestisce la trasmissione di qualsiasi pacchetto tralasciati, gestisce il controllo del flusso e garantisce che tutti i pacchetti raggiungano la loro destinazione.
ES El TCP también envía y recibe paquetes desde la capa de red, maneja la transmisión de cualquier paquete perdido, administra el control de flujo y garantiza que todos los paquetes lleguen a su destino.
italština | španělština |
---|---|
tcp | tcp |
invia | envía |
e | y |
riceve | recibe |
rete | red |
trasmissione | transmisión |
flusso | flujo |
garantisce | garantiza |
IT Garantisce che i pacchetti di dati siano inviati senza errori e in sequenza, inoltre riceve la conferma che il dispositivo di destinazione abbia ricevuto i pacchetti di dati.
ES Garantiza que los paquetes de datos se envíen sin errores y en secuencia, y obtiene la confirmación de que el dispositivo de destino ha recibido los paquetes de datos.
italština | španělština |
---|---|
garantisce | garantiza |
pacchetti | paquetes |
dati | datos |
senza | sin |
errori | errores |
e | y |
sequenza | secuencia |
riceve | obtiene |
conferma | confirmación |
dispositivo | dispositivo |
destinazione | destino |
ricevuto | recibido |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů