"doppio" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Il primo MacBook Pro era basato su doppi processori dual core Xeon Woodcrest. Questa macchina fu sostituita da un modello con doppio quad core Xeon Clovertown il 4 aprile 2007 e quindi l'8 gennaio 2008 da un modello con doppio quad core Xeon Harpertown.
ES El primer Mac Pro fue basado en doble procesadores de Doble-núcleo Xeon Woodcrest. Esto fue reemplazado por un doble modelo Cuádruple-núcleo Xeon Clovertown, y otra vez en Enero 8, 2008 por un doble modelo Cuadruple-nucleo Xeon Harpertown.
| italština | španělština |
|---|---|
| macbook | mac |
| processori | procesadores |
| core | núcleo |
| xeon | xeon |
| modello | modelo |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
ES El doble de cartas y bases y el doble de diversión en este juego de Freecell.
| italština | španělština |
|---|---|
| carte | cartas |
| e | y |
IT Questo vuol dire il doppio di terpeni e il doppio di THC! Fate una boccata e passatelo in giro per individuare all'istante i fumatori più esperti presenti nella stanza.
ES Dale unas cuantas caladas y pásalo alrededor para identificar de forma inmediata a los fumadores con más experiencia.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| individuare | identificar |
| fumatori | fumadores |
| più | más |
IT Con zero pulsanti fisici sugli AirPods, tutto è controllato tramite Siri se non stai gestendo il tuo iPhone o utilizzando la funzionalità del doppio tocco, sebbene solo alcune funzioni siano disponibili tramite il doppio tocco.
ES Con cero botones físicos en los AirPods, todo se controla a través de Siri si no está manejando su iPhone o si está utilizando la funcionalidad de doble toque, aunque solo algunas funciones están disponibles mediante doble toque.
| italština | španělština |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| fisici | físicos |
| siri | siri |
| iphone | iphone |
| tocco | toque |
| solo | solo |
| alcune | algunas |
| airpods | airpods |
IT Abbiamo utilizzato il NEX Dual Display al di fuori della nativa Cina, per unintera settimana. È il doppio del divertimento o il doppio dei problemi quando si tratta di usarlo?
ES Hemos estado usando la pantalla dual NEX fuera de su tierra natal de China durante una semana completa. ¿Es el doble de diversión o el doble de problemas cuando se trata de usarlo?
| italština | španělština |
|---|---|
| utilizzato | usando |
| display | pantalla |
| cina | china |
| settimana | semana |
| divertimento | diversión |
| problemi | problemas |
| usarlo | usarlo |
IT Architettura a doppio chip. Il sistema a doppio chip di BitBox garantisce che i tuoi dati privati rimangano isolati su un chip di memoria ad alta sicurezza.
ES Arquitectura de doble chip. El sistema de doble chip de BitBox garantiza que sus datos privados permanezcan aislados en un chip de memoria de alta seguridad.
| italština | španělština |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| chip | chip |
| dati | datos |
| privati | privados |
| rimangano | permanezcan |
| isolati | aislados |
| memoria | memoria |
| un | un |
IT 2 - DOPPIO GIOCO PER IL DOPPIO DEL DIVERTIMENTO
ES 2 - VERSATILIDAD PARA REDOBLAR LA SATISFACCIÓN
IT Logi Dock supporta l’estensione della visualizzazione su uno schermo oppure il doppio schermo per il mirroring. L'estensione dello schermo su doppio monitor è supportata solo con la configurazione seguente.
ES Logi Dock admite una extensión de pantalla o dos pantallas para la duplicación. Los dos monitores para la extensión de pantalla solo se admiten con la siguiente configuración.
IT I tweet con hashtag ottengono quasi il doppio delle interazioni rispetto ai tweet senza hashtag
ES Los tuits con hashtags obtienen casi el doble de participación que los tuits que no los tienen
| italština | španělština |
|---|---|
| tweet | tuits |
| hashtag | hashtags |
| quasi | casi |
| interazioni | participación |
| senza | no |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
| italština | španělština |
|---|---|
| pannelli | paneles |
| solari | solares |
| producono | producen |
| energia | energía |
| alimentare | alimentar |
| ricerche | búsquedas |
| rinnovabile | renovables |
IT Quando ha avuto bisogno di aiuto per un doppio trapianto polmonare, la sua amica Belinda ha creato una raccolta fondi su GoFundMe che ha raccolto oltre 90 mila euro.
ES Cuando necesitó ayuda para el trasplante de sus dos pulmones, su amiga Belinda inició una campaña y recaudó más de 90 000 dólares para su recuperación.
| italština | španělština |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| trapianto | trasplante |
| amica | amiga |
| euro | dólares |
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
ES Desplácese hacia abajo para encontrar la fila habilitada para JavaScript y haga doble clic para convertir false a true. Actualice su navegador.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| trova | encontrar |
| riga | fila |
| javascript | javascript |
| fai | haga |
| clic | clic |
| tuo | su |
| browser | navegador |
IT Sviluppa Sviluppa Dizionario API Cerca con doppio clic Ricerca Widget Dati Licenza
ES Desarrollo Desarrollo API del Diccionario Búsqueda con doble click Widgets de búsqueda Información sobre la licencia
| italština | španělština |
|---|---|
| sviluppa | desarrollo |
| dizionario | diccionario |
| api | api |
| clic | click |
| widget | widgets |
| dati | información |
| licenza | licencia |
IT Una rete a doppio strato e un filtro pop interno per evitare plosives e sibilanti.
ES Una malla de doble capa y un filtro interno de pop para ayudar a evitar los plosivos y la sibilancia.
| italština | španělština |
|---|---|
| strato | capa |
| e | y |
| filtro | filtro |
| pop | pop |
| evitare | evitar |
| rete | malla |
IT Ha un basso rumore di manipolazione, un corpo interamente in metallo e una griglia a doppio strato per evitare la formazione di plosives.
ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.
| italština | španělština |
|---|---|
| ha | tiene |
| rumore | ruido |
| manipolazione | manejo |
| corpo | cuerpo |
| interamente | totalmente |
| metallo | metálico |
| e | y |
| griglia | parrilla |
| strato | capa |
| evitare | evitar |
IT Fai doppio clic sul file .blurb per lanciare BookWright.
ES Haz doble clic en el archivo .blurb para ejecutar BookWright.
| italština | španělština |
|---|---|
| clic | clic |
| file | archivo |
| blurb | blurb |
IT Possiamo persino prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
ES Incluso, te prepararemos un café latte (grande, caliente, descafeinado, con más cafeína, moca, con leche de soya o pequeño) para hacer esas mañanas un poco más llevaderas.
| italština | španělština |
|---|---|
| caffeina | cafeína |
| caldo | caliente |
IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista
ES Autenticación de doble factor quiere decir que los contactos reciben un email para confirmar su inscripción en una lista
| italština | španělština |
|---|---|
| significa | quiere decir |
| contatti | contactos |
| iscrizione | inscripción |
| lista | lista |
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
ES ActiveCampaign hace que esta autenticación sea más sencilla, consiguiendo conectar mejor con tu audiencia y que tu reputación de envío mejore.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| reputazione | reputación |
| invio | envío |
IT d) custodi e requisiti per il doppio controllo;
ES d) custodios de claves y requisitos para el control dual;
| italština | španělština |
|---|---|
| d | d |
| e | y |
| requisiti | requisitos |
| controllo | control |
IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.
ES VPN doble: Indica si el proveedor de VPN tiene servidores VPN doble. En vez de conectarte a Internet con un servidor VPN, con VPN doble te conectas con dos servidores a la vez.
| italština | španělština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indica |
| dispone | tiene |
| invece | en vez de |
| collegarti | conectarte |
| contemporaneamente | a la vez |
IT Doppia VPN: Indica se una VPN offre server con doppia VPN. In caso affermativo, puoi scegliere di connetterti a due server VPN contemporaneamente. Questo crea un doppio tunnel.
ES VPN doble: Indica si una VPN tiene servidores «VPN doble». Si lo tiene, entonces puedes elegir conectarte a dos servidores VPN a la vez. Esto crea un túnel doble.
| italština | španělština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indica |
| server | servidores |
| puoi | puedes |
| scegliere | elegir |
| connetterti | conectarte |
| contemporaneamente | a la vez |
| crea | crea |
| tunnel | túnel |
| offre | tiene |
IT Nella Pagina negozio, passa il mouse su un prodotto, quindi fai doppio clic su di esso.
ES En la página de la tienda, desplaza el cursor sobre un producto y, a continuación, haz doble clic en este.
| italština | španělština |
|---|---|
| negozio | tienda |
| mouse | cursor |
| prodotto | producto |
| quindi | a continuación |
| fai | haz |
| clic | clic |
IT Il nostro firewall a doppio senso protegge dagli attacchi interni ed esterni, bloccando gli intrusi all’ingresso e individuandoli al loro passaggio in uscita.
ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.
| italština | španělština |
|---|---|
| firewall | firewall |
| protegge | protege |
| attacchi | ataques |
| bloccando | bloqueando |
| intrusi | intrusos |
IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
| italština | španělština |
|---|---|
| vetro | cristal |
| significa | significa |
| danni | daño |
| caduta | caída |
| nonostante | a pesar de |
| miglioramenti | mejoras |
| durabilità | durabilidad |
| anni | años |
| modo | manera |
| semplice | fácil |
| sostituire | reemplazar |
| posteriore | trasero |
IT I vetri anteriore e posteriore significano doppio rischio di rottura, senza nemmeno il vantaggio della ricarica wireless.
ES Los cristales frontales y traseros posan el doble de riesgo de rasgarse, sin ni siquiera el beneficio de carga inalámbrica.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| rischio | riesgo |
| vantaggio | beneficio |
| ricarica | carga |
| wireless | inalámbrica |
| posteriore | traseros |
IT Reolink Lumus Argus 2 Reolink Go RLK8-800B4 RLC-410 Telecamere a batteria Telecamera con doppio obiettivo Telecamere IP PoE Telecamere di sicurezza WiFi Sistemi di videosorveglianza Telecamere aggiuntive Trova soluzioni
ES Reolink Lumus Argus 2 Reolink Go RLK8-800B4 RLC-410 Cámaras con Batería Cámaras de Doble Lente Cámaras IP PoE Cámaras de Seguridad WiFi Sistemas de Cámara de Seguridad Cámaras Adicionales Buscador de Solución
| italština | španělština |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| batteria | batería |
| obiettivo | lente |
| ip | ip |
| sicurezza | seguridad |
| wifi | wifi |
| aggiuntive | adicionales |
| soluzioni | solución |
| poe | poe |
IT Abbiamo devoluto oltre 4,5 milioni di dollari USD a enti di beneficenza e istruzione, più del doppio rispetto al 2019.
ES Donamos más de US$ 4,5 millones a causas benéficas y educativas, lo cual representa más del doble que el año anterior.
| italština | španělština |
|---|---|
| milioni | millones |
| e | y |
| istruzione | educativas |
IT Trova il file CSV dei contatti estratti con i contatti del tuo iPhone, fai doppio clic su di esso e scegli "Apri"
ES Encuentra el archivo CSV de contactos extraídos con tus contactos de iPhone, haz doble clic en él y elige "Abrir"
| italština | španělština |
|---|---|
| trova | encuentra |
| file | archivo |
| contatti | contactos |
| tuo | tus |
| iphone | iphone |
| fai | haz |
| e | y |
| apri | abrir |
IT Visualizza le voci della password salvate facendo doppio clic sui risultati denominati iOS Backup o iPhone Backup .
ES Vea las entradas de contraseña guardadas haciendo doble clic en los resultados denominados iOS Backup o iPhone Backup .
| italština | španělština |
|---|---|
| visualizza | vea |
| password | contraseña |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| risultati | resultados |
| ios | ios |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file
ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo
| italština | španělština |
|---|---|
| facendo | hacer |
| chiede | pide |
| desidera | desea |
| utilizzare | usar |
IT Con DMG Extractor installato, puoi fare doppio clic sul tuo file IPA e verrà automaticamente caricato in DMG Extractor.
ES Con DMG Extractor instalado, puede hacer doble clic en su archivo IPA y se cargará automáticamente en DMG Extractor.
| italština | španělština |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| installato | instalado |
| fare | hacer |
| doppio | doble |
| clic | clic |
| tuo | su |
| file | archivo |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
| caricato | cargar |
IT Fare doppio clic su di esso e visualizzarlo con il normale visualizzatore Zip
ES Haga doble clic en él y véalo con su visor Zip normal
| italština | španělština |
|---|---|
| fare | haga |
| doppio | doble |
| clic | clic |
| esso | su |
| e | y |
| normale | normal |
| visualizzatore | visor |
| zip | zip |
IT Per esempio, un traffico di 50 TB (il nostro tetto massimo più elevato) rappresenta più di 900.000 ascoltatori che ascoltano una radio a 128 kbps/h (e il doppio di ascoltatori per 64 kbps).
ES A modo de ejemplo, un tráfico de 50 TB (nuestro límite más elevado) representa más de 900.000 oyentes escuchando una radio a 128 kbps durante 1 hora (y el doble de oyentes para 64 kbps).
| italština | španělština |
|---|---|
| traffico | tráfico |
| elevato | elevado |
| rappresenta | representa |
| ascoltatori | oyentes |
| radio | radio |
| e | y |
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.
| italština | španělština |
|---|---|
| comporta | funciona |
| addirittura | incluso |
| interfacce | interfaces |
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML . Questo aprirà Google Earth e importerà le informazioni sulla posizione del tuo iPhone.
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
| italština | španělština |
|---|---|
| estratto | extraído |
| posizione | ubicación |
| salvato | guardado |
| clic | clic |
| iphone | iphone |
IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .
ES Abra las carpetas en la nueva ventana hasta llegar al archivo IPA. Haz doble clic en él para instalarlo en tu Mac y aparecerá en tu carpeta de Applications .
| italština | španělština |
|---|---|
| apri | abra |
| nuova | nueva |
| finestra | ventana |
| fai | haz |
| clic | clic |
| installarlo | instalarlo |
| tuo | tu |
| mac | mac |
IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet. Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.
ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| collegati | conectados |
| ethernet | ethernet |
| e | y |
| alimentazione | alimentación |
| indipendenti | independientes |
| adyen | adyen |
| raggiunge | logra |
| massima | máxima |
| ridondanza | redundancia |
| clienti | clientes |
IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
ES En Sitecore, verá que los visitantes procedentes de Bing doblan de valor de interacción frente a los que provienen de Google
| italština | španělština |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| bing | bing |
| engagement | interacción |
| value | valor |
| sitecore | sitecore |
IT Puoi modificare le righe dalla Visualizzazione Calendario facendo doppio clic sulla barra del calendario
ES Para editar las filas de la Vista de calendario, haga doble clic en la barra del calendario
| italština | španělština |
|---|---|
| righe | filas |
| visualizzazione | vista |
| calendario | calendario |
| facendo | haga |
| clic | clic |
| barra | barra |
IT 9. Aggiungi un titolo di diagramma facendo doppio clic sulla casella di testo intitolata Titolo diagramma sulla parte superiore del diagramma.
ES 9. Agregue un título al gráfico, para lo cual deberá hacer doble clic en el cuadro de texto llamado Título del diagrama en la parte superior del diagrama.
| italština | španělština |
|---|---|
| aggiungi | agregue |
| titolo | título |
| clic | clic |
| un | un |
IT 10. Formatta il titolo e il colore dell'asse facendo doppio clic su un asse. Si aprirà una finestra di popup sulla destra dello schermo che permette di modificare i colori e le linee dell'asse.
ES 10. Para aplicar formato al título y al color del eje, haga doble clic en cualquiera de los ejes. Se abrirá una ventana emergente en la parte derecho de la pantalla para que pueda editar los colores y las líneas del eje.
| italština | španělština |
|---|---|
| formatta | formato |
| titolo | título |
| asse | eje |
| facendo | haga |
| clic | clic |
| finestra | ventana |
| destra | derecho |
| schermo | pantalla |
| modificare | editar |
| linee | líneas |
IT Spingiti anche oltre selezionando l'opzione per aggiungere una conferma a doppio opt-in.
ES ¡Ve un paso más adelante al seleccionar la confirmación doble opt-in!
| italština | španělština |
|---|---|
| anche | más |
| una | un |
| conferma | confirmación |
| a | adelante |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský