IT Ci concentriamo sulla Identity Resolution e abbiamo dedicato oltre 50 anni al raggiungimento degli standard più elevati di precisione e di ampiezza di scala.
IT Ci concentriamo sulla Identity Resolution e abbiamo dedicato oltre 50 anni al raggiungimento degli standard più elevati di precisione e di ampiezza di scala.
ES Nos centramos en la resolución de identidades y hemos dedicado más de 50 años a conseguir los más altos estándares de escala y exactitud.
italština | španělština |
---|---|
identity | identidades |
resolution | resolución |
e | y |
dedicato | dedicado |
anni | años |
standard | estándares |
precisione | exactitud |
scala | escala |
IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
italština | španělština |
---|---|
persone | personas |
applicare | aplicar |
tecnologia | tecnología |
esigenze | necesidades |
accelera | acelerar |
adozione | adopción |
tutti | todos |
ci | nuestro |
IT In precedenza, non sapevamo mai cosa ci aspettasse dietro l'angolo; ora invece ci concentriamo tutti sullo stesso piano e abbiamo lo stesso punto di vista
ES Antes, no sabíamos lo que estaba por venir, por lo que ahora planificamos para lo mismo y todos tenemos el mismo campo visual
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT In precedenza, non sapevamo mai cosa ci aspettasse dietro l'angolo; ora con Smartsheet ci concentriamo tutti sullo stesso piano e abbiamo lo stesso punto di vista
ES Antes, no sabíamos lo que estaba por venir, pero ahora con Smartsheet planificamos para lo mismo y todos tenemos el mismo campo visual
italština | španělština |
---|---|
e | y |
smartsheet | smartsheet |
IT Nello sviluppo di Samplitude Pro X6 ci concentriamo sui tuoi flussi di lavoro personalizzati
ES Durante el desarrollo de Samplitude Pro X6 hemos tenido en cuenta tus flujos de trabajo individuales
italština | španělština |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
IT Ci concentriamo totalmente sui nostri clienti, per comprenderne al meglio le esigenze
ES Siempre nos centramos en nuestros clientes para entender sus necesidades mejor que nadie
italština | španělština |
---|---|
clienti | clientes |
esigenze | necesidades |
IT Insomma, attraverso Sortlist ho trovato un partner eccellente con competenza, autorevolezza e affidabilità per sviluppare i nostri siti web Pro e ora ci concentriamo su ciò che conta e poi misura gli esiti.
ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales. Ahora nos enfocamos en lo que importa y luego medimos los resultados.
italština | španělština |
---|---|
partner | socio |
eccellente | magnífico |
competenza | experiencia |
e | y |
sviluppare | desarrollar |
ora | ahora |
esiti | resultados |
IT Noi di NETGEAR ci concentriamo sulla connessione di tutti i dispositivi, nell'intento di offrirti un'esperienza wireless al top, così che potrai sederti, rilassarti e fare tutto quello che desideri.
ES En NETGEAR, nos centramos en todo aquello que se conecta, con el objetivo de hacer sencilla la experiencia web para que puedas ponerte cómodo, relajarte y disfrutar.
italština | španělština |
---|---|
netgear | netgear |
esperienza | experiencia |
e | y |
IT Gestisci la sicurezza di tutti i tuoi clienti nella piattaforma multi-tier e multi-tenant WatchGuard Cloud. Ci concentriamo sull'automazione e sulla riduzione del numero di azioni da compiere per mantenere la sicurezza al passo delle ultime minacce.
ES Gestione la seguridad de todos sus clientes en la plataforma multinivel y multiusuario de WatchGuard Cloud. Nos enfocamos en la automatización y en simplificar los pasos para mantener su seguridad a la vanguardia de las amenazas más recientes.
italština | španělština |
---|---|
gestisci | gestione |
sicurezza | seguridad |
clienti | clientes |
cloud | cloud |
automazione | automatización |
mantenere | mantener |
passo | pasos |
ultime | recientes |
minacce | amenazas |
ci | nos |
IT Ci concentriamo sull’innovazione e sull’eccellenza per creare prodotti leader nel mercato e servizi di consulenza e supporto.
ES Nos enfocamos en la innovación y la excelencia para crear productos líderes en el mercado y servicios de consultoría y soporte técnico.
italština | španělština |
---|---|
innovazione | innovación |
e | y |
eccellenza | excelencia |
creare | crear |
leader | líderes |
mercato | mercado |
ci | nos |
IT Ci concentriamo sui dati critici, utilizzando l’intelligence comportamentale e l’analisi del rischio.
ES Nos enfocamos en los datos críticos mediante el uso de inteligencia del comportamiento y análisis de riesgos.
italština | španělština |
---|---|
critici | críticos |
e | y |
analisi | análisis |
rischio | riesgos |
ci | nos |
IT Avete un negozio o un?attività di servizio locale? Come posizionarsi su Google a Cannes, Parigi o Monaco? Concentriamo la strategia SEO per un impatto più forte nel vostro bacino di utenza.
ES Tienes una tienda o una actividad de servicio local? Cómo posicionarse en Google en Cannes, París o Mónaco? Concentramos la estrategia de SEO para un mayor impacto en su área de influencia.
italština | španělština |
---|---|
negozio | tienda |
o | o |
come | cómo |
parigi | parís |
strategia | estrategia |
seo | seo |
più | mayor |
cannes | cannes |
monaco | mónaco |
IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici
ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama
italština | španělština |
---|---|
campo | campo |
principalmente | principalmente |
movimenti | movimientos |
quarzo | cuarzo |
analogico | analógico |
e | y |
prestazioni | rendimiento |
appassionati | entusiastas |
alcuni | algunos |
modelli | modelos |
IT È per questo che noi di Victorinox ci concentriamo sul concetto di sobria eleganza: stile con una bellezza senza tempo
ES Por eso, en Victorinox nos centramos constantemente en la elegancia sutil, distinguida, con una belleza clásica
italština | španělština |
---|---|
victorinox | victorinox |
eleganza | elegancia |
bellezza | belleza |
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno. È così che siamo riusciti a capire una cosa o due su queste indispensabili compagne di viaggio. E siamo più che lieti di condividere questa conoscenza con te.
ES Nos enfocamos sin descanso en los bolsos y las maletas, todo el día. Así es como fuimos capaces de aprender algunas cosas acerca de estos compañeros indispensables de viaje. Y ahora nos complace compartir este conocimiento con usted.
italština | španělština |
---|---|
indispensabili | indispensables |
condividere | compartir |
IT Ci concentriamo sulla sicurezza dei tuoi fondi, cosí tu potrai concentrarti sulla tua attività di trading
ES Nos centramos en la seguridad de sus fondos, para que pueda centrarse en su negocio
italština | španělština |
---|---|
sicurezza | seguridad |
fondi | fondos |
concentrarti | centrarse |
attività | negocio |
ci | nos |
IT In che modo AMPCO METAL può avere un impatto ambientale positivo e raggiungere i suoi obiettivi di sostenibilità? Consideriamo il rame un materiale prezioso e sostenibile e il motivo per cui ci concentriamo in primo luogo sul riciclaggio del rame.
ES ¿Cómo puede AMPCO METAL tener un impacto ambiental positivo y alcanzar sus objetivos de sostenibilidad? Consideramos al cobre como un material valioso y sostenible y por qué nos estamos enfocando en el reciclaje de cobre en primer lugar.
italština | španělština |
---|---|
può | puede |
impatto | impacto |
positivo | positivo |
e | y |
materiale | material |
prezioso | valioso |
luogo | lugar |
riciclaggio | reciclaje |
IT Qui ci concentriamo sulla Home originale, laltoparlante connesso di Google £ 129 / $ 129 che ti consente di sfruttare tutto ciò che offre Google senza dover toccare o fare clic su uno schermo.
ES Aquí nos estamos concentrando en el Home original, el altavoz conectado de £ 129 / $ 129 de Google que le permite aprovechar todo lo que Google ofrece sin tener que tocar o hacer clic en una pantalla.
italština | španělština |
---|---|
home | home |
originale | original |
connesso | conectado |
consente | permite |
sfruttare | aprovechar |
offre | ofrece |
senza | sin |
dover | tener que |
schermo | pantalla |
IT Ai fini di questa guida, ci concentriamo su come Google Assistant su iPhone si confronta con Siri su iPhone.
ES Para los propósitos de esta guía, nos enfocamos en cómo el Asistente de Google en el iPhone se compara con Siri en el iPhone.
italština | španělština |
---|---|
guida | guía |
come | cómo |
assistant | asistente |
iphone | iphone |
confronta | compara |
siri | siri |
IT Qui ci concentriamo su come Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro si confrontano con Pixel 5 per aiutarti a decidere se dovresti aggiornare.
ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
pixel | pixel |
e | y |
aiutarti | ayudarlo |
decidere | decidir |
dovresti | debe |
aggiornare | actualizar |
IT Qui ci concentriamo su come il Pixel 5 si confronta con i suoi predecessori, Pixel 4 e Pixel 4 XL.
ES Aquí nos enfocamos en cómo el Pixel 5 se compara con sus predecesores, el Pixel 4 y el Pixel 4 XL.
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
pixel | pixel |
confronta | compara |
predecessori | predecesores |
e | y |
xl | xl |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puede |
voci | rumores |
pixel | pixel |
dettagli | detalles |
confermati | confirmados |
dispositivo | dispositivo |
ma | pero |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
italština | španělština |
---|---|
coperto | cubierto |
pixel | pixel |
una | una |
funzione | función |
separata | separada |
sentito | escuchado |
e | y |
sappiamo | sabemos |
ma | pero |
IT “Ci concentriamo sull’uva, l’ingrediente di base”.
ES “Ponemos el foco en la uva, el ingrediente básico”.
italština | španělština |
---|---|
sull | en |
ingrediente | ingrediente |
IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici
ES Por eso en este campo nos concentramos principalmente en los movimientos de cuarzo analógico delgados y de alto rendimiento, pero para los entusiastas también tenemos algunos modelos mecánicos en la gama
italština | španělština |
---|---|
campo | campo |
principalmente | principalmente |
movimenti | movimientos |
quarzo | cuarzo |
analogico | analógico |
e | y |
prestazioni | rendimiento |
appassionati | entusiastas |
alcuni | algunos |
modelli | modelos |
IT È per questo che noi di Victorinox ci concentriamo sul concetto di sobria eleganza: stile con una bellezza senza tempo
ES Por eso, en Victorinox nos centramos constantemente en la elegancia sutil, distinguida, con una belleza clásica
italština | španělština |
---|---|
victorinox | victorinox |
eleganza | elegancia |
bellezza | belleza |
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno. È così che siamo riusciti a capire una cosa o due su queste indispensabili compagne di viaggio. E siamo più che lieti di condividere questa conoscenza con te.
ES Nos enfocamos sin descanso en los bolsos y las maletas, todo el día. Así es como fuimos capaces de aprender algunas cosas acerca de estos compañeros indispensables de viaje. Y ahora nos complace compartir este conocimiento con usted.
italština | španělština |
---|---|
indispensabili | indispensables |
condividere | compartir |
IT Ci concentriamo sulle esigenze dei nostri clienti e stakeholder nel percorso verso la decarbonizzazione, l'efficienza energetica e l'economia circolare
ES Nos centramos en las necesidades de cada cliente y los otros interlocutores en el marco del proceso de descarbonización, la eficiencia energética y la adopción de una economía circular
italština | španělština |
---|---|
esigenze | necesidades |
clienti | cliente |
decarbonizzazione | descarbonización |
economia | economía |
circolare | circular |
IT Ci concentriamo sul comfort della squadra, permettendo a tutti di dare il meglio di sé mentre si lavora in un ambiente appagante
ES Privilegiamos el confort de nuestros equipos, y queremos permitir que cada uno de lo mejor de sí mismo y evolucione siempre en un ambiente de trabajo agradable
italština | španělština |
---|---|
comfort | confort |
squadra | equipos |
permettendo | permitir |
lavora | trabajo |
ambiente | ambiente |
IT Ci concentriamo sulla fornitura di informazioni per rendere più facile per i nostri clienti scegliere il miglior servizio in termini di appuntamenti online
ES Nos enfocamos en brindar información para que sea más fácil para nuestros clientes elegir el mejor servicio en términos de citas en línea
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
clienti | clientes |
scegliere | elegir |
servizio | servicio |
termini | términos |
appuntamenti | citas |
online | en línea |
IT Ciò che ci concentriamo in questo post è il modo migliore per aiutare la tua squadra attraverso rapidi cambiamenti nel loro ambiente durante una pandemia come Covid-19.
ES En este puesto, en este post es la mejor manera de ayudar a su equipo a través de cambios rápidos en su entorno durante una pandemia como COVID-19.
italština | španělština |
---|---|
post | post |
modo | manera |
aiutare | ayudar |
squadra | equipo |
rapidi | rápidos |
cambiamenti | cambios |
ambiente | entorno |
pandemia | pandemia |
IT Ci concentriamo sulla verifica delle competenze sul lavoro per ogni ruolo
ES Nos enfocamos en probar las habilidades en el trabajo para cada rol
italština | španělština |
---|---|
competenze | habilidades |
ci | nos |
IT Ci concentriamo molto sulla qualità delle domande che mettono alla prova le abilità sul lavoro
ES Nos enfocamos mucho en la calidad de las preguntas que evalúan las habilidades en el trabajo
italština | španělština |
---|---|
molto | mucho |
qualità | calidad |
abilità | habilidades |
ci | nos |
IT In precedenza, non sapevamo mai cosa ci aspettasse dietro l'angolo; ora invece ci concentriamo tutti sullo stesso piano e abbiamo lo stesso punto di vista
ES Antes, no sabíamos lo que estaba por venir, por lo que ahora planificamos para lo mismo y todos tenemos el mismo campo visual
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT In un mondo in cui le imprese continuano a modificare i flussi di lavoro e diventano sempre più digitali, noi ci concentriamo sulle nuove tecnologie e continuiamo a collaborare per dare vita al progresso sostenibile.
ES Ahora que las empresas están cambiando sus flujos de trabajo y volviéndose más digitales, aprovechamos las nuevas tecnologías y colaboramos para facilitar el progreso sostenible.
italština | španělština |
---|---|
imprese | empresas |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
più | más |
digitali | digitales |
nuove | nuevas |
tecnologie | tecnologías |
progresso | progreso |
sostenibile | sostenible |
ci | están |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puede |
voci | rumores |
pixel | pixel |
dettagli | detalles |
confermati | confirmados |
dispositivo | dispositivo |
ma | pero |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
ES Hemos cubierto el Pixel 6 Pro en una función separada, pero aquí nos enfocamos en todo lo que hemos escuchado y sabemos hasta ahora sobre el Pixel 6.
italština | španělština |
---|---|
coperto | cubierto |
pixel | pixel |
una | una |
funzione | función |
separata | separada |
sentito | escuchado |
e | y |
sappiamo | sabemos |
ma | pero |
IT Nello sviluppo di Samplitude Pro X6 ci concentriamo sui tuoi flussi di lavoro personalizzati
ES Durante el desarrollo de Samplitude Pro X6 hemos tenido en cuenta tus flujos de trabajo individuales
italština | španělština |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
IT Ci concentriamo sui dati critici, utilizzando l’intelligence comportamentale e l’analisi del rischio.
ES Nos enfocamos en los datos críticos mediante el uso de inteligencia del comportamiento y análisis de riesgos.
italština | španělština |
---|---|
critici | críticos |
e | y |
analisi | análisis |
rischio | riesgos |
ci | nos |
IT Qui ci concentriamo sulla Home originale, laltoparlante connesso di Google £ 129 / $ 129 che ti consente di sfruttare tutto ciò che offre Google senza dover toccare o fare clic su uno schermo.
ES Aquí nos estamos concentrando en el Home original, el altavoz conectado de £ 129 / $ 129 de Google que le permite aprovechar todo lo que Google ofrece sin tener que tocar o hacer clic en una pantalla.
italština | španělština |
---|---|
home | home |
originale | original |
connesso | conectado |
consente | permite |
sfruttare | aprovechar |
offre | ofrece |
senza | sin |
dover | tener que |
schermo | pantalla |
IT Noi di NETGEAR ci concentriamo sulla connessione di tutti i dispositivi, nell'intento di offrirti un'esperienza wireless al top, così che potrai sederti, rilassarti e fare tutto quello che desideri.
ES En NETGEAR, nos centramos en todo aquello que se conecta, con el objetivo de hacer sencilla la experiencia web para que puedas ponerte cómodo, relajarte y disfrutar.
italština | španělština |
---|---|
netgear | netgear |
esperienza | experiencia |
e | y |
IT Ci concentriamo sulle aziende che giocano o giocheranno un ruolo nel più ampio ecosistema Razer
ES Nos concentramos en empresas que desempeñan o desempeñarán un papel destacado en el ecosistema más amplio de Razer
italština | španělština |
---|---|
aziende | empresas |
o | o |
ruolo | papel |
più | más |
ecosistema | ecosistema |
ci | nos |
un | un |
razer | razer |
IT Avete un negozio o un?attività di servizio locale? Come posizionarsi su Google a Cannes, Parigi o Monaco? Concentriamo la strategia SEO per un impatto più forte nel vostro bacino di utenza.
ES Tienes una tienda o una actividad de servicio local? Cómo posicionarse en Google en Cannes, París o Mónaco? Concentramos la estrategia de SEO para un mayor impacto en su área de influencia.
italština | španělština |
---|---|
negozio | tienda |
o | o |
come | cómo |
parigi | parís |
strategia | estrategia |
seo | seo |
più | mayor |
cannes | cannes |
monaco | mónaco |
IT All’avanguardia del Corporate Performance Management, ci concentriamo su obiettivi concreti e sulla condivisione delle nostre competenze, incoraggiando i membri del nostro team a mettere sempre in discussione se stessi e l’azienda per migliorare
ES Al estar a la vanguardia de la gestión del rendimiento corporativo, nos centramos en objetivos concretos y compartimos nuestra experiencia, animando a los miembros de nuestro equipo a que se enfrenten a sí mismos y a la empresa de forma continua
italština | španělština |
---|---|
avanguardia | vanguardia |
performance | rendimiento |
obiettivi | objetivos |
concreti | concretos |
e | y |
competenze | experiencia |
membri | miembros |
IT Ci concentriamo sull’innovazione e sull’eccellenza per creare prodotti leader nel mercato e servizi di consulenza e supporto.
ES Nos enfocamos en la innovación y la excelencia para crear productos líderes en el mercado y servicios de consultoría y soporte técnico.
italština | španělština |
---|---|
innovazione | innovación |
e | y |
eccellenza | excelencia |
creare | crear |
leader | líderes |
mercato | mercado |
ci | nos |
IT Ci concentriamo su aree in cui il nostro approccio attivo a elevata convinzione può creare valore aggiunto.
ES Centramos nuestros esfuerzos en áreas en las que nuestro enfoque activo y de alta convicción puede añadir valor.
italština | španělština |
---|---|
approccio | enfoque |
convinzione | convicción |
aree | áreas |
aggiunto | añadir |
IT “Da sempre, noi di Vontobel, concentriamo l'attenzione sul rischio assoluto
ES “En Vontobel, nuestro foco principal se ha dirigido siempre al riesgo absoluto
italština | španělština |
---|---|
sempre | siempre |
noi | nuestro |
vontobel | vontobel |
sul | en |
rischio | riesgo |
assoluto | absoluto |
attenzione | foco |
IT Successivamente ci concentriamo sui dettagli applicando un filtro basato su punteggi settoriali/appetibilità e parametri del credito allo scopo di identificare potenziali titoli di credito investibili
ES Después, ampliamos la imagen y filtramos por puntuaciones/atractivo del sector y métricas crediticias con el fin de identificar posibles ideas de crédito disponibles para inversión
italština | španělština |
---|---|
punteggi | puntuaciones |
e | y |
credito | crédito |
identificare | identificar |
IT Ci concentriamo su società leader con un elevato potenziale di crescita grazie a reinvestimenti resi possibili da elevati rendimenti sul capitale investito (ROIC) e solide posizioni competitive
ES Nos centramos en empresas líderes con alto potencial de crecimiento debido a las reinversiones, que son posibles gracias al elevado retorno del capital invertido (ROIC) y a unas sólidas posiciones competitivas
italština | španělština |
---|---|
società | empresas |
leader | líderes |
potenziale | potencial |
crescita | crecimiento |
possibili | posibles |
capitale | capital |
investito | invertido |
solide | sólidas |
posizioni | posiciones |
competitive | competitivas |
IT Riteniamo che i megatrend su cui ci concentriamo, nonché i temi di investimento che ne derivano, come smart farming, robotica o cloud computing, saranno tra quelli che dureranno nel tempo.
ES Creemos que las megatendencias en que nos centramos, y los temas de inversión resultantes, como la agricultura inteligente, la robótica y la computación en la nube serán de las que duren.
italština | španělština |
---|---|
riteniamo | creemos |
temi | temas |
investimento | inversión |
smart | inteligente |
farming | agricultura |
robotica | robótica |
cloud | nube |
computing | computación |
ci | nos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů