Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "importa" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "importa" z španělština do italština

Překlady importa

"importa" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

importa a abbiamo accedere aggiungi al anche avere bisogno che come con contenuti cosa così cui dati dell della delle di di più dopo dove e essere fa fatto file gli ha hai hai bisogno hanno i il il tuo importa in in cui informazioni la le lo loro ma molto noi non è nostra nostro o ogni ottenere ottieni per il perché personali prodotti puoi quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi reale se sei si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso su ti tua tuoi tutti tutto un una uno vostro web è

Překlad španělština do italština jazyka importa

španělština
italština

ES No importa si se trata de una corporación o simplemente una pequeña empresa, un logotipo debe llamar la atención, debe ser interesante y brillante, y al principio, ni siquiera importa lo que haga la empresa

IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda

španělština italština
pequeña piccola
logotipo logo
interesante interessante
brillante luminoso
importa importa
o o
y e
si si
de di
un un
debe deve
ser essere
empresa azienda

ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.

IT Che tu sia un atleta d'élite, un escursionista del fine settimana o semplicemente stia pianificando la tua prima gita di trekking in assoluto, il tuo impegno e la passione per essere attivi sono tutto ciò che conta.

španělština italština
atleta atleta
planeando pianificando
compromiso impegno
activo attivi
semana settimana
o o
y e
un un
de di
pasión passione
simplemente semplicemente
eres la
caminata il
lo ciò
está stia

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

španělština italština
confirmada confermata
meses mesi
importa importa
agregó aggiunto
un un
precio prezzo
estación stazione
no non
para per

ES No importa la audiencia, no importa el tema.

IT Non importa il pubblico, non importa l'argomento.

španělština italština
importa importa
audiencia pubblico
no non

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

IT Non ha importanza cosa stai facendo, né se stai controllando il tuo budget o se sei in riunione con i colleghi: devi essere informato!

španělština italština
presupuesto budget
reunión riunione
colegas colleghi
informado informato
o o
no non
en in
haciendo facendo
con con
tus i
si sei
que il

ES La velocidad importa, no importa lo grande que seas.

IT La velocità conta, non importa quanto sei grande.

španělština italština
importa importa
grande grande
no non
velocidad velocità
la quanto
que la
seas sei

ES Tampoco le importa la orientación, pero tampoco le importa si tienes los ojos abiertos

IT Non gli importa nemmeno dellorientamento, ma non gli importa nemmeno se hai gli occhi aperti

španělština italština
importa importa
ojos occhi
abiertos aperti
tampoco nemmeno
pero ma
la gli

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

IT Ma come lancio c'è un senso qui: se si desidera un telefono di lunga durata, non importa la massa fisica, e non si preoccupa per il 5G, allora il Poco X3 Pro colpirà il marchio per alcuni utenti in alcuni mercati.

španělština italština
lanzamiento lancio
teléfono telefono
importa importa
físico fisica
usuarios utenti
mercados mercati
quieres desidera
un un
y e
pero ma
el il
pro pro
en in
no non
como come
sentido senso
si si
entonces di
para per

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

španělština italština
confirmada confermata
meses mesi
importa importa
agregó aggiunto
un un
precio prezzo
estación stazione
no non
para per

ES No importa si quieres comprar botas de fútbol baratas u otros zapatos de deporte, no importa si son blancos puros o de colores vivos y llamativos, el denominador común es que siempre irás a la moda

IT Se desideri acquistare scarpe da calcio a prezzo vantaggioso o scarpe sportive per altre attività, puntando sul bianco o su colori più accesi, sarai sempre alla moda

španělština italština
quieres desideri
fútbol calcio
otros altre
o o
blancos bianco
moda moda
comprar acquistare
zapatos scarpe
colores colori
a a
siempre sempre
deporte sportive
la alla
de sul

ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.

IT Che tu sia un atleta d'élite, un escursionista del fine settimana o semplicemente stia pianificando la tua prima gita di trekking in assoluto, il tuo impegno e la passione per essere attivi sono tutto ciò che conta.

španělština italština
atleta atleta
planeando pianificando
compromiso impegno
activo attivi
semana settimana
o o
y e
un un
de di
pasión passione
simplemente semplicemente
eres la
caminata il
lo ciò
está stia

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

IT Non ha importanza cosa stai facendo, né se stai controllando il tuo budget o se sei in riunione con i colleghi: devi essere informato!

španělština italština
presupuesto budget
reunión riunione
colegas colleghi
informado informato
o o
no non
en in
haciendo facendo
con con
tus i
si sei
que il

ES No importa si se trata de una corporación o simplemente una pequeña empresa, un logotipo debe llamar la atención, debe ser interesante y brillante, y al principio, ni siquiera importa lo que haga la empresa

IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare

španělština italština
actualizaciones aggiornamenti
soporte supporto
mejor migliore
trabajar lavorare
trabajo lavoro
plataforma piattaforma
nos ci
que è
desde da
a agli

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

IT Rendi il giorno memorabile con un design personalizzato di biglietto di auguri.

španělština italština
memorable memorabile
tarjeta biglietto
personalizada personalizzato
un un

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.

španělština italština
ubicaciones posizioni
normas standard
redundancia ridondanza
enrutadores router
caminos percorsi
fibra fibra
mantiene tiene
en línea online
importa importa
de di
a a
no non
dos due
nuestros nostri
en in
todas tutte
nuestras nostre
para significa
todo tutto
es questo

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.

španělština italština
flow flow
refleja riflette
mala scarsa
un un
buena buona
o o
calidad qualità
si si
puntuación punteggio
cantidad quantità
de di
a a
no non
es è
enlaces link
la che
sitio sito
web web

ES El plugin de aumento de los datos para Google Sheets importa resultados de búsquedas de Majestic directamente a las hojas de cálculo que usted tenga.

IT Il plugin di data augmentation di Google Sheets importa i risultati di ricerca di Majestic direttamente nei tuoi fogli elettronici

španělština italština
importa importa
directamente direttamente
plugin plugin
resultados risultati
de di
datos data
google google
búsquedas ricerca
hojas fogli
el il

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

IT Se i tuoi server di origine sono fuori uso o il tuo provider DNS subisce un'avaria, la velocità di rete è totalmente ininfluente

španělština italština
dns dns
la il
red rete
o o
proveedor provider
servidores server
velocidad velocità
de di
tus tuoi

ES No importa dónde se encuentran los datos, nuestra plataforma le permite acceder a ellos, transformarlos de manera segura en una visión del cliente conectada y activarlos a escala con resultados cuantificables.

IT La piattaforma permette di accedere ai dati, ovunque siano, trasformarli senza rischi in una visualizzazione cliente e attivarli su larga scala con risultati misurabili.

španělština italština
permite permette
cliente cliente
escala scala
plataforma piattaforma
y e
resultados risultati
datos dati
en in
de di
no senza

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

španělština italština
socio partner
importancia fondamentale
realmente davvero
un un
al ai
fue stato
la il
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
sociales social
como come
es è
clientes clienti
nuestro nostro
en sui
lo ciò

ES Adapta tus comunicaciones en función de una visibilidad total de lo que más les importa a los clientes.

IT Cerca di capire a cosa tengono davvero i clienti e adatta le comunicazioni di conseguenza.

španělština italština
adapta adatta
comunicaciones comunicazioni
de di
a a
clientes clienti
que conseguenza
tus le

ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.

IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.

španělština italština
líder leader
un un
software software
y e
presupuesto budget
precio prezzo
producto prodotto
el il
de di
no nessun
si rispondere
por perché
para per
tu tue

ES ¿Qué es lo que más importa en tu negocio?

IT Cosa conta di più nella tua attività?

španělština italština
negocio attività
tu tua
más più
en nella
lo cosa

ES No toda información es importante para todos los negocios. El aprendizaje automático te permite activar un interruptor, para que puedas personalizar los descubrimientos en base a lo que más te importa.

IT Non tutte le informazioni sono importanti per ogni attività. Machine learing ti consente di premere un interruttore, in modo da personalizzare le informazioni sulla base di ciò che conta di più per te.

španělština italština
importante importanti
automático machine
interruptor interruttore
personalizar personalizzare
información informazioni
permite consente
un un
negocios attività
no non
el le
en in
más più
para per
los di
lo ciò

ES Importa de forma gratuita tus listas de suscriptores, datos de CRM, plantillas de correo electrónico y automatizaciones a ActiveCampaign.

IT Liste di abbonati, dati CRM, modelli di email, automazioni: importa gratuitamente in ActiveCampaign tutto quello che ti serve.

španělština italština
importa importa
listas liste
suscriptores abbonati
datos dati
crm crm
automatizaciones automazioni
de di
plantillas modelli
a in
y quello
correo email

ES ¿Acabas de tener una magnífica idea relacionada con tu trabajo? Accede a tus tareas de inmediato, no importa dónde estés.

IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.

španělština italština
accede accedi
tareas attività
inmediato immediatamente
dónde dove
de per
una lavorare
a alle
tus tue
no mai

ES Entrégale una tarjeta a un amigo para que le recuerdes que te importa

IT Manda un biglietto ad un amico per ricordargli che ti importa di lui

španělština italština
tarjeta biglietto
importa importa
un un
amigo amico
para per

ES Y realmente no importa si es tu primer boletín informativo o quizás el centésimo

IT Non importa che questa sia la tua prima newsletter o la centesima che disegni

španělština italština
importa importa
o o
boletín newsletter
no non
el la
primer che
es questa
tu tua
si prima

ES No importa si quieres aprender a trabajar de una manera más eficiente, saber cuáles son las próximas tendencias o aprender cómo ser experto en ciertas funciones de Sprout Social, puedes registrarte en cualquiera de nuestros últimos seminarios web.

IT Per imparare a lavorare in modo più efficiente, avere una visione delle future tendenze o imparare a padroneggiare alcune funzionalità di Sprout Social, è possibile iscriversi a uno dei nostri webinar più recenti.

španělština italština
tendencias tendenze
social social
puedes possibile
seminarios web webinar
manera modo
o o
funciones funzionalità
a a
eficiente efficiente
en in
trabajar lavorare
de di
nuestros nostri
aprender imparare
saber per

ES No importa si eres una agencia boutique de redes sociales o un equipo interinstitucional a nivel empresarial, Sprout permite que colaborar, generar informes y gestionar tus cuentas sea tan fácil como respirar

IT Che tu sia un'agenzia per i social media o che tu gestisca un team aziendale multiagenzia, Sprout rende la collaborazione, la reportistica e la gestione dell'account un gioco da ragazzi

španělština italština
colaborar collaborazione
informes reportistica
o o
un un
equipo team
empresarial aziendale
y e
sociales social
gestionar gestione
de per
que che
eres la

ES No importa qué herramienta uses, es increíblemente beneficioso tener a alguien a tu lado para hablar sobre todas las estrategias y los pasos tácticos que debes seguir para conseguir datos.

IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.

španělština italština
herramienta strumento
beneficioso vantaggioso
estrategias strategie
y e
datos dati
alguien qualcuno
es è
tener avere
hablar parlare

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

IT Importa e pianifica molteplici post per i social su diversi profili e network contemporaneamente. Risparmia tempo e contribuisci alla pianificazione mettendo in coda in anticipo i vari post.

španělština italština
importa importa
perfiles profili
ahorra risparmia
fila coda
adelantado anticipo
y e
planificación pianificazione
publicaciones post
en in
diferentes diversi
múltiples molteplici
programa pianifica
sociales social
la alla
de per
por mettendo

ES Asana monitorea de cerca sus menciones en Twitter y responde a casi todas las menciones que reciben. No importa si es una pregunta urgente o un elogio general. Se aseguran de que sus usuarios sepan que están prestando atención a lo que dicen.

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

španělština italština
monitorea monitora
menciones menzioni
twitter twitter
reciben riceve
importa importa
usuarios utenti
sepan sappiano
o o
a a
si si
no non
de di
es è
un una
todas tutte
pregunta se

ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.

IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.

španělština italština
experto esperto
marketing marketing
usa usa
o o
aquí qui
encontrará troverai
sociales social
a agli
lo ciò

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

španělština italština
clientes clienti
y e
etapa tappa
de di
a a
su loro
cada ogni
respondiendo rispondere
tus tuoi

ES A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.

španělština italština
audiencias pubblico
contenido contenuti
a a
veces volte
nos il
en primo

ES Recaudación de fondos segura para lo que más te importa.

IT Raccogli fondi per le persone e le cause che ti stanno a cuore.

španělština italština
fondos fondi

ES No importa cuál sea su comercio, puede lanzar rápidamente un sitio web de negocios de aspecto profesional que busca hoy.

IT Non importa quale sia il tuo trade, puoi lanciare rapidamente un sito web di business convincente e dall'aspetto professionale oggi.

španělština italština
importa importa
lanzar lanciare
rápidamente rapidamente
hoy oggi
puede puoi
un un
no non
comercio trade
de di
su tuo
negocios business
profesional professionale
sitio sito
web web

ES La garantía de reembolso funciona en todos los planes, no importa su duración

IT La garanzia di rimborso si applica su tutti i piani, a prescindere dalla loro durata

španělština italština
garantía garanzia
reembolso rimborso
planes piani
duración durata
de di
su loro
la dalla
todos tutti
a a

ES Si te importa tu seguridad en internet, preferirás no tener nada que ver con estos proveedores de VPN (a veces falsos)

IT Se tieni alla tua sicurezza online, probabilmente non vorrai avere a che fare con questi provider VPN (a volte falsi)

španělština italština
seguridad sicurezza
proveedores provider
vpn vpn
falsos falsi
tu tua
a a
veces volte
no non
si probabilmente

ES Si no te importa trabajar con estos límites, te recomendamos cualquiera de los servicios de nuestro top 5 de las mejores VPN gratuitas. Si usas uno de estos, puedes estar seguro de que no comprometerán tu seguridad en línea.

IT Se questi limiti non ti creano problemi, ti consigliamo uno qualsiasi dei servizi nella nostra top 5 delle migliori VPN gratuite. Se utilizzerai una di queste VPN, potrai contare sul fatto che non comprometteranno la tua sicurezza online.

španělština italština
límites limiti
vpn vpn
gratuitas gratuite
en línea online
top top
seguridad sicurezza
no non
recomendamos consigliamo
mejores migliori
tu tua
de di
servicios servizi
que potrai
en sul

ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable

IT Anche i server non sono altrettanto veloci, ma per la maggior parte degli utenti questo non avrà molta importanza, purché siano affidabili e stabili

španělština italština
rápidos veloci
usuarios utenti
fiable affidabili
estable stabili
servidores server
y e
pero ma
no non
tan altrettanto

ES No importa el motivo, enviar correos electrónicos anónimos es esencial para mucha gente a diario.

IT A prescindere dalla motivazione, inviare email anonime è di focale importanza per molte persone ogni giorno.

španělština italština
es è
esencial importanza
a a
enviar inviare
gente persone
diario ogni giorno
para per

ES No importa lo mucho que hables, o cuantos controles parentales configures, cualquier información, fotos o vídeos que compartes en línea o en una aplicación hacen que seas, tú y tus hijos, vulnerables en línea.

IT A prescindere dal dialogo e dai controlli parentali, sta di fatto che ogni informazione, foto o video che condividi online o in-app rende te e tuo figlio più vulnerabili online.

španělština italština
controles controlli
información informazione
aplicación app
hijos figlio
vulnerables vulnerabili
en línea online
o o
fotos foto
vídeos video
y e
en in
importa fatto
cuantos di

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

španělština italština
proveedor provider
nordvpn nordvpn
registros log
especialmente soprattutto
privacidad privacy
y e
en línea online
mantiene conserva
tu tua
que è
necesitas hai
seguridad sicurezza
no non
el il
en a

ES No importa cómo elijas usar Live Soccer TV, tendrás acceso a alertas y actualizaciones en tiempo real de los partidos

IT In qualsiasi modo tu scelga di usare Live Soccer TV, hai accesso ad avvisi e aggiornamenti in tempo reale per le partite

španělština italština
elijas scelga
tv tv
acceso accesso
real reale
partidos partite
soccer soccer
usar usare
alertas avvisi
y e
actualizaciones aggiornamenti
de di
en in
tiempo tempo

ES La forma más fácil y segura de compartir con la gente que más te importa credenciales de inicio de sesión, tarjetas de crédito y mucho más. Olvídate de tus contraseñas, 1Password las recordará por ti.

IT Il modo più semplice e sicuro per condividere accessi, password, carte di credito e altro con le persone che contano di più. Vai avanti, e dimentica le tue password - 1Password le ricorda tutte per te.

španělština italština
compartir condividere
recordar ricorda
la il
forma modo
y e
fácil semplice
crédito credito
tarjetas carte
más più
segura sicuro
con contano
de di

ES Por eso pensamos que lo que hacemos importa:

IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:

španělština italština
hacemos facciamo
eso il
por per
que è
lo ciò

ES Importa en unos clics todo el contenido de tu cloud actual (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). Todo estará en su sitio. Automáticamente.

IT Importa con pochi clic tutto il contenuto del tuo Cloud attuale (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). Tutto andrà al proprio posto, automaticamente.

španělština italština
clics clic
cloud cloud
actual attuale
dropbox dropbox
drive drive
microsoft microsoft
automáticamente automaticamente
importa importa
contenido contenuto
google google
sitio posto
el il
one one
todo tutto
tu tuo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů