IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
Přeložit "bel" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bel" z italština do španělština
Překlady bel
"bel" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad italština do španělština jazyka bel
italština
španělština
ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | bonita |
| pezzo | pieza |
| film | película |
| persone | gente |
| ogni | cada |
| dovresti | deberías |
| tuo | tu |
IT Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.
ES Después de pasear por un bello circuito alrededor del lago, no hay nada mejor que un chapuzón.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | bello |
| lago | lago |
| un | un |
IT Large Family Home Ranch Style Bel giardino con barbecue e piscina altalena casa dispone di una camera familiare per guardare la TV. Grande cucina e bel soggiorno. ...
ES Gran Casa del estilo del rancho Bonito jardín con barbacoa y piscina oscilación casa tiene una sala de estar para ver la televisión. Cocina grande y hermosa sala de estar. ...
| italština | španělština |
|---|---|
| ranch | rancho |
| style | estilo |
| giardino | jardín |
| barbecue | barbacoa |
| e | y |
| piscina | piscina |
| dispone | tiene |
| guardare | ver |
| tv | televisión |
IT The Fresh Prince of Bel-Air sta ottenendo un riavvio. Il nuovo spettacolo, chiamato Bel-Air, ha persino ricevuto il suo primo trailer.
ES El Príncipe Fresco de Bel-Air se está reiniciando. El nuevo espectáculo, llamado Bel-Air, incluso recibió su primer tráiler.
| italština | španělština |
|---|---|
| of | de |
| spettacolo | espectáculo |
| chiamato | llamado |
| persino | incluso |
| trailer | tráiler |
| ricevuto | recibió |
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | hermoso |
| passeggiata | caminata |
| canale | canal |
| fiume | río |
| finire | terminar |
| brecon | brecon |
IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | bonita |
| pezzo | pieza |
| film | película |
| persone | gente |
| ogni | cada |
| dovresti | deberías |
| tuo | tu |
IT Che ne dite di un bel distintivo di compleanno per il vostro amato. Ha appena compiuto due anni e vorrebbe un bel distintivo per festeggiare.
ES ¿Qué te parece una bonita chapa de cumpleaños para tu ser querido? Acaba de cumplir dos años y le encantaría una buena chapa para celebrarlo.
| italština | španělština |
|---|---|
| compleanno | cumpleaños |
| amato | querido |
| appena | acaba |
| e | y |
IT Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.
ES Después de pasear por un bello circuito alrededor del lago, no hay nada mejor que un chapuzón.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | bello |
| lago | lago |
| un | un |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
| italština | španělština |
|---|---|
| realizzare | hacer |
| podcast | podcast |
| vorrai | querrás |
| bel | buena |
IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile
ES Algunos sistemas de contactos no pueden funcionar con la buena forma de hacer que todos tus contactos se enruten en un solo archivo de tarjeta, por lo que se dividen fuera puede ser útil
| italština | španělština |
|---|---|
| contatti | contactos |
| bel | buena |
| file | archivo |
| carte | tarjeta |
| utile | útil |
IT Probabilmente lo sai già: spesso un bel brano è anche il modo migliore per imparare
ES Seguramente tú lo sepas mejor que nosotros: Una buena canción suele ser la mejor motivación para aprender
| italština | španělština |
|---|---|
| spesso | suele |
| un | una |
| brano | canción |
| imparare | aprender |
IT Un bel bonus è che Ringr ha sia applicazioni per iOS che per Android, così i vostri ospiti (o voi) possono partecipare alla chiamata dal loro telefono oltre alla loro applicazione web che funziona in Chrome e Firefox.
ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | buen |
| ios | ios |
| android | android |
| ospiti | invitados |
| partecipare | unirse |
| web | web |
| funziona | funciona |
| e | y |
| firefox | firefox |
| bonus | bono |
| chrome | chrome |
IT Un bel tocco di classe Blue Yetiè che ha una manopola del volume delle cuffie proprio sulla parte anteriore.
ES Un buen toque con el Blue Yeties que tiene un botón de volumen de los auriculares justo en el frente.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | buen |
| blue | blue |
| volume | volumen |
| cuffie | auriculares |
IT Si ottengono anche jack separati per cuffie e line out, un altro bel upgrade rispetto all'H4N Pro.
ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.
| italština | španělština |
|---|---|
| ottengono | obtienes |
| separati | separadas |
| cuffie | auriculares |
| e | y |
| line | línea |
| bel | buena |
| upgrade | mejora |
IT È un bel cambiamento, il nostro modo di lavorare ha subito un'enorme trasformazione in positivo".
ES Es un gran cambio, es una transformación importante y positiva de nuestra forma de trabajo".
| italština | španělština |
|---|---|
| modo | forma |
| positivo | positiva |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
| italština | španělština |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| atmosfera | ambiente |
| bel | bella |
| markilux | markilux |
IT Telo della tenda da sole. Il più bel tessuto tra cielo e terra.
ES Lona del toldo. El tejido más hermoso entre el cielo y la tierra.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | hermoso |
| e | y |
IT Secondo i nostri esperti, questa è la migliore VPN sotto molti aspetti. ExpressVPN è nella nostra top 5 da un bel po? di tempo. Inoltre durante il nostro ultimo test è risultata prima in classifica. ExpressVPN è all’altezza delle aspettative?
ES Según nuestros expertos, esta es la mejor VPN en muchas áreas. ExpressVPN ha estado en nuestro top 5 por bastante tiempo, ya. También acabó primera en nuestras últimas pruebas. ¿Sobrevivirá ExpressVPN a las expectativas?
| italština | španělština |
|---|---|
| esperti | expertos |
| vpn | vpn |
| inoltre | también |
| test | pruebas |
| aspettative | expectativas |
| expressvpn | expressvpn |
IT Ci è voluto un bel po? di tempo e diversi tentativi per superare la fase 3
ES Nos tomó bastante tiempo y múltiples intentos conseguir pasar del punto tres
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| diversi | múltiples |
| tentativi | intentos |
| ci | nos |
| un | tres |
IT Quindi penso che siano quattro o forse cinque prodotti che ci liberano di un bel po' di grattacapi."
ES Y con eso ya van cuatro o cinco productos por los que no hemos tenido que preocuparnos".
| italština | španělština |
|---|---|
| o | o |
| ci | hemos |
IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama
ES El edificio es algo más que unas magníficas vistas
| italština | španělština |
|---|---|
| building | edificio |
IT Per impostare questo test, useremo un bel database grande, pieno di dati reali
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
| italština | španělština |
|---|---|
| impostare | configurar |
| test | prueba |
| database | base de datos |
| pieno | llena |
| dati | datos |
| reali | real |
IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.
ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.
| italština | španělština |
|---|---|
| prova | intente |
| letto | leído |
| segnalazioni | informes |
| utenti | usuarios |
| impostato | establecido |
| e | y |
| funzionare | funcionar |
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.
| italština | španělština |
|---|---|
| valori | valores |
| innovazione | innovación |
| ux | ux |
| bel | hermoso |
| attento | atento |
IT Un bel tramonto nella bellissima città di Vernazza, Cinque Terre, Italia - Europa
ES Una hermosa puesta de sol en la hermosa ciudad de Vernazza, Cinque Terre, Italia - Europa
| italština | španělština |
|---|---|
| tramonto | puesta de sol |
| nella | en |
| città | ciudad |
IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
| italština | španělština |
|---|---|
| mente | mente |
| e | y |
| tranquillo | tranquilo |
| modello | diseño |
| momenti | momentos |
| memorabili | memorables |
| con cura | minuciosamente |
IT E se suoni il pianoforte anche tu, saprai benissimo che non esiste modo più rapido per conquistare il cuore di qualcuno, se non suonando un bel brano
ES Si también tocas el piano, ya sabrás que no hay forma más rápida de ganarte el corazón de alguien que tocándole una canción bonita
| italština | španělština |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| cuore | corazón |
| bel | bonita |
| brano | canción |
IT Per secoli, le persone sono giunte in California per inseguire il sole, un paradiso costiero di bel tempo, paesaggi stimolanti e un oceano di possibilità
ES Desde hace siglos, las personas han estado siguiendo el sol hasta California, un paraíso costero de buen clima, paisajes inspiradores y un océano de posibilidades
| italština | španělština |
|---|---|
| secoli | siglos |
| california | california |
| sole | sol |
| paradiso | paraíso |
| costiero | costero |
| bel | buen |
| paesaggi | paisajes |
| oceano | océano |
| possibilità | posibilidades |
| un | un |
| tempo | clima |
IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.
ES Los Ángeles se caracteriza por su clima constante y su sol alegre, que atraen a millones de personas de todo el mundo para perseguir sus sueños.
| italština | španělština |
|---|---|
| clima | clima |
| e | y |
| sole | sol |
| milioni | millones |
| persone | personas |
| sogni | sueños |
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
| italština | španělština |
|---|---|
| ginevra | ginebra |
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| giura | jura |
| affascinanti | fascinantes |
| alpi | alpes |
| e | y |
| paesaggio | paisaje |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
| italština | španělština |
|---|---|
| suggerimenti | consejos |
| escursioni | excursiones |
| bel | buen |
| o | o |
| mostre | exposiciones |
| musei | museos |
| e | y |
| oasi | oasis |
IT Il modello con registratore flash permette di registrare file WAV su una scheda MicroSDHC separata e viene fornito con un bel display LCD.
ES El modelo de grabador de flash permite grabar archivos WAV en una tarjeta MicroSDHC separada y viene con una bonita pantalla LCD.
| italština | španělština |
|---|---|
| modello | modelo |
| registratore | grabador |
| flash | flash |
| permette | permite |
| scheda | tarjeta |
| separata | separada |
| e | y |
| viene | viene |
| bel | bonita |
| display | pantalla |
| wav | wav |
IT Detto questo, vorrete sicuramente un Cloudlifter per questo microfono perché ha bisogno di un bel po' di guadagno.
ES Dicho esto, definitivamente querrás un Cloudlifter para este micrófono ya que necesita un montón de ganancia.
| italština | španělština |
|---|---|
| detto | dicho |
| vorrete | querrás |
| microfono | micrófono |
| guadagno | ganancia |
| un | un |
IT Il sito per affittare la mia casa vacanze avrà un bel design anche su mobile?
ES ¿Mi página de turismo se ve bien en un dispositivo móvil?
| italština | španělština |
|---|---|
| sito | página |
| mia | mi |
| vacanze | turismo |
| un | un |
IT Niente impedisce ai tuoi clienti di comprare prodotti dal tuo negozio. Collega il tuo bel negozio a diversi servizi di pagamento e offri varie opzioni per soddisfare ogni cliente.
ES Nada impide a tus clientes que compren productos en tu tienda. Conecta tu magnífica tienda a diferentes servicios de pago y ofrece varias opciones para satisfacer a todos los clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| impedisce | impide |
| negozio | tienda |
| collega | conecta |
| pagamento | pago |
| e | y |
| opzioni | opciones |
| soddisfare | satisfacer |
IT Facile da usare e fa risparmiare un bel po' di soldi. Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.
ES Es fácil de usar y te ahorra bastante dinero. Nuestra familia hizo un viaje a San Francisco y no sabía qué hacer allí. Esto nos ayudó mucho a disfrutar de actividades en familia y al mismo tiempo conocer partes de San Francisco.
| italština | španělština |
|---|---|
| facile | fácil |
| usare | usar |
| e | y |
| risparmiare | ahorra |
| soldi | dinero |
| san | san |
| francisco | francisco |
| scoprire | conocer |
IT È stato un bel viaggio e abbiamo amato city pass. Lo raccomandiamo assolutamente !!
ES El viaje fue estupendo y nos encantó el City Pass. ¡¡Muy recomendable!!
| italština | španělština |
|---|---|
| stato | fue |
| viaggio | viaje |
| e | y |
| abbiamo | nos |
| city | city |
| lo | el |
IT Verde su tutta la linea. Che bel colore, il verde.
ES Todo en verde… un verde precioso.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | precioso |
IT SEOPress è un plugin per la SEO di WordPress leggero e gratuito che viene fornito con un bel set di funzionalità, come ad esempio:
ES SEOPress es un plugin de SEO para WordPress ligero y gratuito que viene con un bonito conjunto de características, como:
| italština | španělština |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| leggero | ligero |
| e | y |
| gratuito | gratuito |
| bel | bonito |
| funzionalità | características |
| un | un |
IT Mentre molte delle aziende di questa Index hanno sede nel Regno Unito, un bel po ?sono le organizzazioni internazionali con il loro quartier generale si trova al di fuori del Regno Unito
ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido
| italština | španělština |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| internazionali | internacionales |
IT Un bel gesto: invia ai tuoi familiari, amici e clienti biglietti di auguri e inviti progettati con amore.
ES Da un toque especial a tus invitaciones y tarjetas de felicitación con los diseños más originales y envíaselas a tus familiares, amigos o clientes.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tus |
| familiari | familiares |
| amici | amigos |
| e | y |
| clienti | clientes |
| biglietti | tarjetas |
| inviti | invitaciones |
IT Il più bel tessuto tra cielo e terra.
ES El tejido más hermoso entre el cielo y la tierra.
| italština | španělština |
|---|---|
| più | más |
| bel | hermoso |
| tessuto | tejido |
| tra | entre |
| e | y |
| terra | tierra |
IT Il più bel tessuto tra cielo e terra.
ES El tejido más hermoso entre el cielo y la tierra.
| italština | španělština |
|---|---|
| bel | hermoso |
| tessuto | tejido |
| tra | entre |
| e | y |
| terra | tierra |
IT Siamo nel bel mezzo di un enorme cambiamento generazionale: una transizione globale verso un approccio digital-first al lavoro
ES Estamos en medio de un cambio generacional masivo: un cambio global hacia el trabajo digital
| italština | španělština |
|---|---|
| siamo | estamos |
| enorme | masivo |
| globale | global |
| lavoro | trabajo |
| digital | digital |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.
| italština | španělština |
|---|---|
| desiderio | deseo |
| gran | gran |
| mantenendo | manteniendo |
| ambiente | entorno |
| persone | personas |
| cultura | cultura |
IT 2. Scegli un bel modello di logo da personalizzare con l'applicazione LogoMaker
ES 2. Seleccione una plantilla de logotipos interesante para personalizarla con la aplicación LogoMaker
| italština | španělština |
|---|---|
| scegli | seleccione |
| modello | plantilla |
| logo | logotipos |
IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo
ES Qué agradable sentarse en casa en un día lluvioso, pero todo el apartamento recuerda el jardín floreciente y el buen tiempo
| italština | španělština |
|---|---|
| in | en |
| ricorda | recuerda |
| giardino | jardín |
| e | y |
| ma | pero |
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales
| italština | španělština |
|---|---|
| ragazzi | chicos |
| non | no |
| blog | blog |
| principalmente | principalmente |
| stato | estado |
| impegnato | ocupado |
| portare | traer |
| nuove | nuevas |
| cose | cosas |
IT Combina il tuo contenuto testuale con un bel contenuto dell?immagine, e si ottiene una miscela perfetta per il successo del tuo blog o sito web
ES Combine su contenido textual con buen contenido de la imagen, y se obtiene una mezcla perfecta para el éxito de tu blog o sitio web
| italština | španělština |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| testuale | textual |
| bel | buen |
| immagine | imagen |
| e | y |
| ottiene | obtiene |
| miscela | mezcla |
| perfetta | perfecta |
| blog | blog |
| combina | combine |
| successo | éxito |
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.
| italština | španělština |
|---|---|
| più | más |
| castello | castillo |
| sketchup | sketchup |
| basi | básicos |
| costruire | crear |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
bel telo tuo bel negozio bel bel bonus è bel mezzo bel regalo bel design bel tocco bel pianeta è bel lido bel pezzo tratto bel elenco bel film bel po bel schermo bel cortile bel viso chiamato bel bel cielo bel viaggio bel mix bel studio bel castello bel negozio bel soggiorno bel peso bel font bel colore bel air bel caffe fai un bel straordinaria nel bel bel parco attira è un bel costa un bel cambiate un bel
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský