IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
Přeložit "avvento" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "avvento" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka avvento
italština
španělština
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| lucerna | lucerna |
| e | y |
| città | ciudad |
IT Corone dell'Avvento e candele dell'Avvento | vendita online su HOLYART
ES Adviento | venta online en HOLYART
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| vendita | venta |
| online | online |
| holyart | holyart |
IT Corone dell'Avvento e candele dell'Avvento | vendita online su HOLYART
ES Adviento | venta online en HOLYART
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| vendita | venta |
| online | online |
| holyart | holyart |
IT Corone dell'Avvento e candele dell'Avvento | vendita online su HOLYART
ES Adviento | venta online en HOLYART
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| vendita | venta |
| online | online |
| holyart | holyart |
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| lucerna | lucerna |
| e | y |
| città | ciudad |
IT Molti sistemi esistenti aderiscono ancora a SOAP, mentre REST, il cui avvento è successivo, è spesso considerato come un'alternativa più rapida negli scenari web
ES Es posible que muchos sistemas heredados sigan rigiéndose por SOAP, aunque REST haya surgido más tarde y se considere una alternativa más rápida en los escenarios basados en la Web
| italština | španělština |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| esistenti | posible |
| considerato | considere |
| alternativa | alternativa |
| rapida | rápida |
| scenari | escenarios |
IT Mentre la digitalizzazione dell?industria della moda, del lusso e del beauty si stava già muovendo a ritmo incalzante, l?avvento del COVID-19 ha messo ancora più pressione sui brand per accelerare questo processo
ES Aunque la digitalización de las industrias de la moda, el lujo y la belleza ya estaba avanzando a buen ritmo, la interrupción del coronavirus sometió a las marcas a más presión aún para que acelerasen ese proceso
| italština | španělština |
|---|---|
| digitalizzazione | digitalización |
| industria | industrias |
| moda | moda |
| lusso | lujo |
| beauty | belleza |
| stava | estaba |
| ritmo | ritmo |
| pressione | presión |
| brand | marcas |
| processo | proceso |
IT ...svela i suoi tesori. Il Calendario dell’Avvento di diptyque rivela venticinque creazioni della Maison
ES ...nos desvela sus tesoros. El Calendario de Adviento de diptyque alberga veinticinco creaciones de la Maison
| italština | španělština |
|---|---|
| svela | desvela |
| tesori | tesoros |
| calendario | calendario |
| avvento | adviento |
| creazioni | creaciones |
IT L'avvento del posto di lavoro digitale ibrido
ES La llegada del lugar de trabajo digital híbrido
| italština | španělština |
|---|---|
| posto | lugar |
| digitale | digital |
IT E così il nostro settore si trova a un altro punto di svolta, con l'avvento della localizzazione basata sull'intelligenza artificiale, che rappresenterà una rivoluzione ma anche un'opportunità
ES Esta nueva tecnología está lista para irrumpir en nuestras vidas y permitirnos llegar a nuevas cotas
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT Gironzolare nel mercatino natalizio, degustare una fondue in tram, abbandonarsi al relax nella spa oppure sfrecciare sulla pista di ghiaccio: in Svizzera i momenti magici da vivere nell’Avvento sono numerosissimi
ES Pasear por el mercado de Navidad, disfrutar de una fondue en el tranvía, relajarse en el spa o recorrer las pistas de hielo
| italština | španělština |
|---|---|
| fondue | fondue |
| tram | tranvía |
| relax | relajarse |
| spa | spa |
| oppure | o |
| ghiaccio | hielo |
| pista | pistas |
IT Benvenuta Subscription Economy: l’avvento di licenze, fatture ricorrenti ed abbonamenti
ES 6 cuestiones a la hora de elegir un CRM - Teamleader CRM
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
IT Benvenuta Subscription Economy: l’avvento di licenze, fatture ricorrenti ed abbonamenti
ES 6 cuestiones a la hora de elegir un CRM - Teamleader CRM
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
IT L?avvento della tecnologia è tale che entro pochi anni questi strumenti sembreranno una cosa ovvia.
ES La adopción de tecnología es tal que el uso de estas herramientas se dará por sentado dentro de unos años.
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| anni | años |
| strumenti | herramientas |
IT Stanley Clarke è stato uno fra i bassisti elettrici piú influenti per tutto il periodo jazz-rock ed il bassista piú imitato prima dell'avvento di Jaco Pastorius
ES Tocó el acordeón, el cello y el violín en su infancia
| italština | španělština |
|---|---|
| ed | y |
IT Questo periodo di tempo copre l'avvento del Modernismo, una forma sperimentale di finzione e ribellione contro le modalità narrative tradizionali
ES Este período abarca la llegada del Modernismo, un tipo de ficción experimental, así como una rebelión contra las narrativas tradicionales
| italština | španělština |
|---|---|
| copre | abarca |
| finzione | ficción |
| tradizionali | tradicionales |
| forma | tipo |
| sperimentale | experimental |
IT Il periodo dell’Avvento è il momento perfetto per passeggiare e fare acquisti nel centro storico di Thun addobbato a festa
ES El Adviento es el momento perfecto para ir de compras por el casco antiguo de Thun
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| è | es |
| perfetto | perfecto |
| storico | antiguo |
| thun | thun |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta dell’Avvento"
ES Información de precio para la oferta «Arte y Cultura Basilea»
| italština | španělština |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento | Svizzera Turismo
ES Eventos - Mercados Adviento - Navidad | Suiza Turismo
| italština | španělština |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| avvento | adviento |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento
ES Eventos - Mercados Adviento - Navidad
| italština | španělština |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| avvento | adviento |
IT Expert recommendations: Mercatini di Natale e Avvento
ES Propuestas: Mercados Adviento - Navidad
| italština | španělština |
|---|---|
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| avvento | adviento |
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento
| italština | španělština |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| più | más |
| città | ciudad |
| svizzere | suiza |
| gesù | jesús |
| coira | chur |
| avvento | adviento |
| attrazione | atracción |
IT Il Romantik Hotel Bären Dürrenroth ha uno dei più grandi calendari dell’Avvento della regione.
ES El Romantik Hotel Bären Dürrenroth cuenta con uno de los calendarios de Adviento más grandes de la región.
| italština | španělština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| calendari | calendarios |
| avvento | adviento |
IT Lucerna durante l’Avvento | Svizzera Turismo
ES Lucerna en Adviento | Suiza Turismo
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| turismo | turismo |
IT Nei mercatini di Natale, durante una passeggiata per le strade addobbate a festa o una visita guidata notturna: nella capitale della Svizzera si vive il tempo dell?Avvento in modo del tutto speciale.
ES Ya sea en los mercados de Navidad, en un paseo de Adviento o en la visita del vigilante nocturno en la capital de Suiza se vive el Adviento de una forma muy especial.
| italština | španělština |
|---|---|
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| notturna | nocturno |
| capitale | capital |
| svizzera | suiza |
| vive | vive |
| avvento | adviento |
| speciale | especial |
IT Scopri il primo Calendario dell'Avvento in edizione limitata di Guerlain.
ES Descubre la primera edición limitada del Calendario de Adviento de Guerlain.
| italština | španělština |
|---|---|
| scopri | descubre |
| calendario | calendario |
| avvento | adviento |
| limitata | limitada |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
| italština | španělština |
|---|---|
| ecosistema | ecosistema |
| ampiamente | ampliamente |
| massa | masas |
| inizio | principio |
| attenzione | atención |
| prenotazioni | reservas |
| hotel | hoteles |
| case | casas |
| alta | alta |
IT Negli anni '90, l'avvento dei gastropub ha legato indissolubilmente il buon cibo all'atmosfera accogliente e conviviale dei pub locali, affollati da residenti e visitatori per un'autentica esperienza nella terra di Sua Maestà.
ES En los años 90, la llegada de los gastropubs trajo la buena comida a la cálida y acogedora atmósfera de los bares locales, donde los clientes asiduos y visitantes se reunían para una auténtica cita con Gran Bretaña.
| italština | španělština |
|---|---|
| anni | años |
| cibo | comida |
| atmosfera | atmósfera |
| accogliente | acogedora |
| e | y |
| autentica | auténtica |
IT Con l?avvento del web 2.0 gli utenti si sono abituati a siti interattivi che sono molto più dinamici e facili da usare
ES Con la llegada de la web 2.0, los usuarios se han acostumbrado a sitios interactivos cada vez más dinámicos y fáciles de usar
| italština | španělština |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| interattivi | interactivos |
| dinamici | dinámicos |
| e | y |
IT Ciascun file PDF incapsula una descrizione completa di un documento 2D (e, con l'avvento di Acrobat 3D, anche di documenti3D incorporati) che include il testo, i font, le immagini e le grafiche vettoriali 2D che compongono il documento
ES Cada archivo PDF encapsula una descripción completa de un documento en 2D (y , con la llegada de Acrobat 3D, documentos con 3D incrustados) que incluye el texto, tipos de letra, imágenes y gráficos de vectores 2D que componen el documento
| italština | španělština |
|---|---|
| ciascun | cada |
| descrizione | descripción |
| completa | completa |
| e | y |
| incorporati | incrustados |
| font | letra |
| vettoriali | vectores |
IT I file WAV sono di grosse dimensioni e con l'avvento di MP3 e MP$ i file WAV stanno diventando sempre meno popolari e meno comuni
ES Los archivos WAV son de gran tamaño y con el advenimiento de los MP3 y MP4 los archivos WAV se están volviendo menos populares y menos comunes
| italština | španělština |
|---|---|
| file | archivos |
| e | y |
| meno | menos |
| popolari | populares |
| comuni | comunes |
| wav | wav |
IT Prima dell'avvento del software CAD, la progettazione e il disegno venivano realizzati con carta e matita
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| carta | papel |
| matita | lápiz |
IT Prima dell'avvento dei software di progettazione assistita da computer (CAD), gli architetti contavano esclusivamente su disegni e modelli architettonici realizzati a mano per comunicare i propri progetti
ES Antes de la aparición del software de diseño asistido por ordenador (CAD), los arquitectos confiaban únicamente en dibujos y modelos arquitectónicos hechos a mano para comunicar sus diseños
| italština | španělština |
|---|---|
| assistita | asistido |
| architetti | arquitectos |
| e | y |
| architettonici | arquitectónicos |
| mano | mano |
| comunicare | comunicar |
| esclusivamente | únicamente |
IT Revisione dei ransomware di ThreatLabZ: l'avvento della doppia estorsione
ES Revisión del ransomware de ThreatLabZ: la llegada de la doble extorsión
| italština | španělština |
|---|---|
| revisione | revisión |
| ransomware | ransomware |
IT L’avvento degli ambienti DevOps, IoT, cloud e multi-cloud aumenta la tua impronta crittografica e amplia notevolmente i fronti su cui puoi essere attaccato
ES El auge de DevOps, IoT, la nube y los entornos de multinube aumentan su huella criptográfica y exponen mayor superficie de ataque
| italština | španělština |
|---|---|
| ambienti | entornos |
| devops | devops |
| iot | iot |
| cloud | nube |
| e | y |
| impronta | huella |
IT LA NOSTRA STORIA È INIZIATA NEL 1969, con la fondazione di Datacard Corporation e l'avvento dei pagamenti sicuri e ad alta velocità e delle stampanti per carte d'identità
ES NUESTRA HISTORIA COMENZÓ EN 1969 con la fundación de Datacard Group y las impresoras para tarjetas de pago e identificación
| italština | španělština |
|---|---|
| storia | historia |
| fondazione | fundación |
| pagamenti | pago |
| stampanti | impresoras |
| carte | tarjetas |
| identità | identificación |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di...
ES Mejorar los conocimientos del personal y ayudar a subsanar el déficit de habilidades con los...
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT Con l'avvento di tecnologie sempre più nuove e intelligenti, la domanda di nuovi tipi di competenze si fa sempre più pressante.
ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda nuevos tipos de habilidades.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| intelligenti | inteligentes |
| tipi | tipos |
IT L'era della musica nuvola ha accompagnato l'avvento di Internet alla fine del 1990, guidata da marchi come Archos, Philips, Sony o Apple con il suo famoso iPod che ha in gran parte contribuito al successo di questi giocatori.
ES La era de la música desmaterializada acompañó el advenimiento de Internet a fines de la década de 1990, impulsada por marcas como Archos, Philips, Sony o Apple con su famoso iPod que contribuyó en gran medida al éxito de estos jugadores.
| italština | španělština |
|---|---|
| musica | música |
| internet | internet |
| fine | fines |
| sony | sony |
| famoso | famoso |
| ipod | ipod |
| gran | gran |
| giocatori | jugadores |
| philips | philips |
| successo | éxito |
IT L'attuale panorama dell'advertising nel gaming sta subendo un mutamento con l'avvento di nuove piattaforme e l'evoluzione delle aspettative dei consumatori
ES El panorama actual de la publicidad de los videojuegos y de los juegos de móvil está cambiando debido a las nuevas plataformas y la evolución de las expectativas de los consumidores
| italština | španělština |
|---|---|
| attuale | actual |
| panorama | panorama |
| advertising | publicidad |
| nuove | nuevas |
| piattaforme | plataformas |
| aspettative | expectativas |
| consumatori | consumidores |
IT Le nostre strategie hanno aiutato queste compagnie ad affrontare l’avvento dell’era digitale, che ha trasformato per sempre la fruizione mediale, trasferendo più potere al pubblico
ES Nuestras soluciones han ayudado a estas compañías a lidiar con la creciente digitalización que ha transformado para siempre los hábitos de consumo de noticias y entretenimiento de sus usuarios
| italština | španělština |
|---|---|
| aiutato | ayudado |
| compagnie | compañías |
| affrontare | lidiar |
| trasformato | transformado |
| digitale | digitalización |
IT Finestra dell'avvento con magneti: decorate la porta del garage con magneti grezzi in ferrite.
ES Ventana de Adviento con imanes: decore la puerta de su garaje con ayuda de imanes en bruto de ferrita.
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| magneti | imanes |
| garage | garaje |
| ferrite | ferrita |
IT Simpatici regali per l'Avvento a prezzi convenienti - supermagnete.it
ES Divertidos regalos para el amigo invisible por poco dinero - supermagnete.es
| italština | španělština |
|---|---|
| regali | regalos |
| it | es |
| supermagnete | supermagnete |
IT Un Avvento star in una finestra.
ES Un Adviento estrella en una ventana.
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| star | estrella |
| in | en |
| finestra | ventana |
IT Questo non dovrebbe sorprendere: prima dell'avvento della tecnologia moderna, le giornate erano principalmente dedicate al lavoro duro con pochissime pause per il riposo
ES Esto no debería de sorprendernos demasiado; antes de la llegada de la tecnología moderna, los días se dedicaban principalmente al trabajo duro y con muy poco descanso
| italština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| moderna | moderna |
| giornate | días |
| lavoro | trabajo |
| duro | duro |
| riposo | descanso |
IT Calendario Dell'Avvento Di Zamnesia: Un Regalo Magico Ogni Giorno
ES Calendario De Adviento De Zamnesia: Un Regalo Mágico Cada Día
| italština | španělština |
|---|---|
| avvento | adviento |
| zamnesia | zamnesia |
| regalo | regalo |
| magico | mágico |
IT Calendario dell'Avvento - Il Teatro dello Schiaccianoci
ES Calendario de Adviento El Teatro del Cascanueces
| italština | španělština |
|---|---|
| calendario | calendario |
| avvento | adviento |
| teatro | teatro |
| schiaccianoci | cascanueces |
IT Calendario dell'Avvento - Cani di Natale
ES Calendario de Adviento Perros de Navidad
| italština | španělština |
|---|---|
| calendario | calendario |
| avvento | adviento |
| cani | perros |
| natale | navidad |
IT Calendario dell'avvento - Gatti di Natale
ES Calendario de Adviento Gatos de Navidad
| italština | španělština |
|---|---|
| calendario | calendario |
| avvento | adviento |
| gatti | gatos |
| natale | navidad |
IT Con l'avvento delle nuove tecnologie, capire come avviare un sistema di smart home intelligente può essere una sfida non da poco.
ES Con la irrupción de las nuevas tecnologías, puede parecer algo abrumador saber cómo poner en marcha un sistema de hogar inteligente.
| italština | španělština |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| avviare | poner en marcha |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský