IT I pacchetti offerti da AVG (vedi più avanti) includono una versione gratuita, e le versioni a pagamento AVG Internet Security e AVG Ultimate
Přeložit "avg" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "avg" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka avg
italština
španělština
ES Los paquetes que ofrece AVG (ver a continuación) incluyen una versión gratuita, así como las versiones de pago AVG Internet Security y AVG Ultimate
| italština | španělština |
|---|---|
| pacchetti | paquetes |
| offerti | ofrece |
| includono | incluyen |
| gratuita | gratuita |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
IT AVG Ultimate è un combo premium all-in-one di antivirus e tuneup di sistema per PC Windows. Include AVG Internet Security e AVG TuneUp per offrire una sicurezza e prestazioni pluripremiate per tutti i
ES AVG AntiVirus FREE es el nuevo producto de AVG para garantizar su seguridad en línea. Es potente, rico en funciones y tiene una interfaz recientemente diseñada y de aspecto fresco. AVG AntiVirus FRE
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| antivirus | antivirus |
| e | y |
| include | tiene |
| prestazioni | funciones |
IT AVG Ultimate è un combo premium all-in-one di antivirus e tuneup di sistema per PC Windows. Include AVG Internet Security e AVG TuneUp per offrire una sicurezza e prestazioni pluripremiate per tutti i
ES AVG AntiVirus FREE es el nuevo producto de AVG para garantizar su seguridad en línea. Es potente, rico en funciones y tiene una interfaz recientemente diseñada y de aspecto fresco. AVG AntiVirus FRE
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| antivirus | antivirus |
| e | y |
| include | tiene |
| prestazioni | funciones |
IT AVG Antivirus > Pulsante di hamburger > Altro da AVG - AVG Cleaner > applicazioni > Le app più grandi - MOSTRA TUTTO >
ES AVG Antivirus > Botón de hamburguesa > Más de AVG - Limpiador AVG > Aplicaciones > Aplicaciones más grandes - MOSTRAR TODO >
| italština | španělština |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| pulsante | botón |
| di | de |
| hamburger | hamburguesa |
| mostra | mostrar |
| tutto | todo |
IT AVG è un programma antivirus di AVG Technologies, un provider ceco che nel 2016 è stato acquisito da un?altra azienda dello stesso paese: AVAST Software
ES AVG es un programa antivirus de AVG Technologies, un proveedor checo que fue adquirido en 2016 por otra empresa de antivirus checa, AVAST Software
| italština | španělština |
|---|---|
| provider | proveedor |
| ceco | checo |
| acquisito | adquirido |
| altra | otra |
| azienda | empresa |
| avast | avast |
| un | un |
IT Poiché queste ultime due funzionalità non sono standard nei pacchetti antivirus, abbiamo scelto di recensire AVG Internet Security e non AVG Ultimate
ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | características |
| non | no |
| pacchetti | paquetes |
| scelto | optado |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| ultime | últimas |
IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.
ES ¿Estás impresionado con las características y calidad de AVG, y querrías llevarte una suscripción ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.
| italština | španělština |
|---|---|
| impressionato | impresionado |
| vorresti | querrías |
| abbonamento | suscripción |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
IT Sì, AVG Antivirus FREE è la versione gratuita offerta dal provider. Il pacchetto fornisce una protezione di base contro virus e malware. È anche possibile passare alla versione a pagamento AVG Internet Security.
ES Sí, AVG Antivirus FREE es la versión gratuita de este proveedor. El paquete proporciona protección básica contra virus y malware. Puedes actualizar de la versión gratuita a la de pago, llamada AVG Internet Security.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| provider | proveedor |
| pacchetto | paquete |
| fornisce | proporciona |
| e | y |
| possibile | puedes |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
ES 1.1.1.1 w/ WARP es una aplicación destinada a garantizar la privacidad de tus datos personales y a incrementar la velocidad con la que navegas en internet. No se trata de una red privada virtual al us
| italština | španělština |
|---|---|
| antivirus | internet |
| e | y |
IT AVG Internet Security-Unlimited è una suite essenziale di strumenti di sicurezza che si basa sul potente AVG AntiVirus FREE. Non solo è in grado di rilevare e rimuovere i virus sul PC, ma fornisce
ES Urban VPN es un programa gratuito destinado a navegar por internet con tu móvil o PC usando redes privadas virtuales. Esto te servirá para ocultar tu identidad y evitar el robo de tus datos personales
| italština | španělština |
|---|---|
| free | gratuito |
| e | y |
| pc | pc |
IT AVG Anti-Spyware offre protezione contro minacce in rapida crescita come Trojan, Worms, Dialer, Hijacker, Spyware e Keylogger. AVG avvia e integra le applicazioni di protezione esistenti per creare u
ES VeraCrypt es una gran aplicación para establecer y mantener un volumen cifrado sobre la marcha. El cifrado sobre la marcha significa que los datos se cifran automáticamente justo antes de que se guar
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| applicazioni | aplicación |
| creare | establecer |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
ES AdwCleaner es una aplicación que busca y elimina Adware, Barras de herramientas, Programas potencialmente no deseados (PUP) y Secuestradores de navegador de su computadora. Al usar AdwCleaner podrás
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT AVG Internet Security-Unlimited è una suite essenziale di strumenti di sicurezza che si basa sul potente AVG AntiVirus FREE. Non solo è in grado di rilevare e rimuovere i virus sul PC, ma fornisce
ES 1.1.1.1 w/ WARP es una aplicación destinada a garantizar la privacidad de tus datos personales y a incrementar la velocidad con la que navegas en internet. No se trata de una red privada virtual al us
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT Recensione di AVG: un antivirus che vale la spesa?
ES Reseña de AVG: ¿Vale la pena gastar tu dinero en este antivirus?
| italština | španělština |
|---|---|
| recensione | reseña |
| di | de |
| un | a |
| antivirus | antivirus |
| spesa | gastar |
IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista
ES AVG consiguió cierto renombre por dar su antivirus gratuitamente como parte del Centro de seguridad de Windows Vista
| italština | španělština |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| sicurezza | seguridad |
| windows | windows |
| vista | vista |
| gratuito | gratuitamente |
IT AVG Antivirus è un nome noto tra i programmi antivirus gratuiti
ES AVG Antivirus es un nombre muy conocido entre los programas antivirus gratuitos
| italština | španělština |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| è | es |
| nome | nombre |
| noto | conocido |
| programmi | programas |
| gratuiti | gratuitos |
| i | los |
IT Nel 2017 Avast ha acquisito AVG, attuando la fusione tra quest?ultima e Avast Software
ES AVG se fusionó con Avast Software después de la adquisición de AVG por parte de Avast en 2017
| italština | španělština |
|---|---|
| avast | avast |
| software | software |
IT AVG ha vari prodotti, tra cui un?app dedicata ai dispositivi mobili
ES AVG tiene muchos productos, incluyendo una app dedicada para dispositivos móviles
| italština | španělština |
|---|---|
| ha | tiene |
| vari | muchos |
| dedicata | dedicada |
IT Se cerchi opzioni più avanzate, dovrai optare per AVG Internet Security
ES Para opciones más avanzadas, necesitas AVG Internet Security
| italština | španělština |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| più | más |
| avanzate | avanzadas |
| dovrai | necesitas |
| per | para |
| internet | internet |
| security | security |
IT Il pacchetto AVG Ultimate è dotato di ulteriori funzioni extra, tra cui VPN e pulizia PC.
ES El paquete AVG Ultimate tiene incluso más características extras, como su propia VPN y limpiador de PC.
| italština | španělština |
|---|---|
| il | el |
| pacchetto | paquete |
| ultimate | ultimate |
| di | de |
| funzioni | características |
| cui | como |
| vpn | vpn |
| e | y |
| pc | pc |
IT Le ricerche di AV-Comparatives mostrano che AVG ottiene punteggi superiori alla media nell?identificazione e nel blocco dei malware
ES Las pruebas de AV-Comparatives muestran que AVG puntúa por encima de la media al identificar y bloquear malware
| italština | španělština |
|---|---|
| mostrano | muestran |
| media | media |
| identificazione | identificar |
| blocco | bloquear |
| malware | malware |
IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background
ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano
| italština | španělština |
|---|---|
| richiede | requiere |
| memoria | memoria |
| molto | muy |
| e | y |
| suo | su |
| in | en |
| veloce | rápidamente |
IT AVG utilizza pop-up che possono essere molto fastidiosi
ES AVG usa ventanas emergentes que pueden ser muy molestas
| italština | španělština |
|---|---|
| utilizza | usa |
| molto | muy |
IT Il più grande svantaggio di AVG, tuttavia, è la storia degli scandali sulla privacy che lo riguarda
ES Pero la mayor desventaja es el historial de escándalos de privacidad de AVG
| italština | španělština |
|---|---|
| svantaggio | desventaja |
| tuttavia | pero |
| è | es |
| storia | historial |
| privacy | privacidad |
IT In passato è emerso che AVG vendeva i dati degli utenti a terze parti
ES En el pasado, pillaron a AVG revendiendo los datos de los usuarios a terceros
| italština | španělština |
|---|---|
| passato | pasado |
| utenti | usuarios |
| terze | terceros |
IT Vuoi saperne di più su AVG Antivirus? Puoi trovare la nostra recensione estensiva qui. Puoi sottoscrivere un abbonamento o scaricare la versione gratuita cliccando sul pulsante qui sotto.
ES Puedes suscribirte o descargar la versión gratuita haciendo clic en el botón de abajo.
| italština | španělština |
|---|---|
| di | de |
| puoi | puedes |
| o | o |
| scaricare | descargar |
| gratuita | gratuita |
| pulsante | botón |
IT Possiede non solo Avast, ma anche AVG
ES No solo es propietaria de Avast, sino también de AVG
| italština | španělština |
|---|---|
| solo | solo |
| avast | avast |
| anche | también |
IT C?è una funzionalità che alcuni antivirus hanno, ma AVG no
ES Hay una característica que algunos antivirus tienen, pero AVG no
| italština | španělština |
|---|---|
| funzionalità | característica |
| alcuni | algunos |
| antivirus | antivirus |
| no | no |
| ma | pero |
IT Un anno di abbonamento con AVG Internet Security costa 54,99 €
ES AVG Internet Security cuesta 89,99 dólares por una suscripción anual
| italština | španělština |
|---|---|
| anno | anual |
| abbonamento | suscripción |
| internet | internet |
| security | security |
| costa | cuesta |
IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web
ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web
| italština | španělština |
|---|---|
| nota | nota |
| ragioni | motivos |
| marketing | marketing |
| sembra | parece |
| prezzo | precio |
| software | programa |
| gratuito | gratuito |
| acquisto | compras |
| diretto | directamente |
| un | un |
IT Vuoi abbonarti subito a uno dei pacchetti di AVG? Clicca sul pulsante qui sotto per visitare il sito web.
ES ¿Quieres suscribirte a uno de los paquetes de AVG ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.
| italština | španělština |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| abbonarti | suscribirte |
| pacchetti | paquetes |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
| visitare | ir |
IT I nostri calcoli mostrano che AVG ottiene un punteggio superiore alla media quando si tratta di bloccare il malware
ES Nuestros cálculos muestran que AVG saca una puntuación por encima de la media en cuanto al bloqueo de malware
| italština | španělština |
|---|---|
| calcoli | cálculos |
| mostrano | muestran |
| punteggio | puntuación |
| media | media |
| bloccare | bloqueo |
| malware | malware |
IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG
ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG
| italština | španělština |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| sono | fueron |
| falsi | falsos |
| positivi | positivos |
| file | archivos |
| identificati | identificados |
| 8 | ocho |
IT Unendo il buon punteggio a livello di blocco malware con un numero medio di falsi positivi, AVG ottiene un punteggio complessivo di sicurezza di 9,0.
ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.
| italština | španělština |
|---|---|
| buon | buena |
| punteggio | puntuación |
| falsi | falsos |
| positivi | positivos |
| ottiene | obtiene |
| sicurezza | seguridad |
IT AVG è disponibile in inglese e in altre 23 lingue. È compatibile con i sistemi operativi Windows, MacOS, Android, e iOS.
ES AVG está disponible en inglés, así como en otros 23 idiomas. Es compatible con los sistemas operativos Windows, MacOS, Android e iOS.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| disponibile | disponible |
| altre | otros |
| sistemi | sistemas |
| operativi | operativos |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| e | e |
IT Sembra quindi che, almeno inizialmente, AVG preferisca offrire agli utenti la sua versione gratuita.
ES Esto parece sugerir que, por lo menos en primera instancia, AVG quiere principalmente atraer usuarios con su versión gratuita.
| italština | španělština |
|---|---|
| sembra | parece |
| inizialmente | primera |
| utenti | usuarios |
| versione | versión |
| gratuita | gratuita |
IT Scarichi il file di installazione da www.avg.com, clicchi sul file di installazione e l?installazione si completa in modo automatico
ES Descargas el instalador desde www.avg.com, haces clic en el instalador y la instalación se completará ella sola
| italština | španělština |
|---|---|
| scarichi | descargas |
| clicchi | clic |
| e | y |
IT Da qui puoi eseguire le scansioni e cliccare sui vari componenti di AVG, tra cui la protezione web ed email.
ES Desde aquí puedes realizar análisis y hacer clic en varios componentes de AVG, incluyendo la protección web y de correo electrónico.
| italština | španělština |
|---|---|
| puoi | puedes |
| scansioni | análisis |
| componenti | componentes |
| web | web |
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
ES Este es probablemente también el motivo por el que los productos de pago de AVG no se muestran directamente en su web. Sin embargo, mientras usas la versión gratuita, tendrás montones de oportunidades para cambiar a una suscripción de pago.
| italština | španělština |
|---|---|
| motivo | motivo |
| diretta | directamente |
| gratuita | gratuita |
| possibilità | oportunidades |
IT La versione gratuita di AVG ti offre una protezione in tempo reale per il PC contro il malware, assieme alla possibilità di eseguire scansioni manuali
ES La versión gratuita de AVG te proporciona protección en tiempo real contra malware para tu PC, además de la posibilidad de realizar análisis manuales
| italština | španělština |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| offre | proporciona |
| protezione | protección |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| malware | malware |
| possibilità | posibilidad |
| eseguire | realizar |
| scansioni | análisis |
| manuali | manuales |
| pc | pc |
IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi
ES Además de impedir que el ransomware acceda a tus carpetas, el programa también tiene una función antifisgones, que protege datos confidenciales
| italština | španělština |
|---|---|
| impedire | impedir |
| ransomware | ransomware |
| funzione | función |
| protegge | protege |
| accedere | acceda |
IT In generale, il servizio di assistenza clienti di AVG è abbastanza facile da contattare
ES En general, el servicio de atención al cliente de AVG es razonablemente fácil de contactar
| italština | španělština |
|---|---|
| in | en |
| il | el |
| di | de |
| clienti | cliente |
| è | es |
| facile | fácil |
| contattare | contactar |
IT Con questa combinazione tra buon servizio e alcuni fastidi, il nostro voto ad AVG per l’assistenza ai clienti è di 6,5.
ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.
| italština | španělština |
|---|---|
| combinazione | combinación |
| buon | buena |
| clienti | cliente |
IT Quando AVG è in esecuzione solo in background, il software assorbe pochissime risorse di sistema
ES Cuando AVG solo se ejecuta en segundo plano, el programa usa muy pocos recursos del sistema
| italština | španělština |
|---|---|
| solo | solo |
| il | el |
IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.
ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.
| italština | španělština |
|---|---|
| inattivo | inactivo |
| uso | uso |
| passivo | pasivo |
| presenza | presencia |
| la | está |
IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background
ES En resumen, AVG ha combinado unos excelentes tiempos de análisis con mínimos problemas al ejecutarse en segundo plano
| italština | španělština |
|---|---|
| scansione | análisis |
| eccellenti | excelentes |
| problemi | problemas |
| minimi | mínimos |
IT Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
ES Esto resulta en una puntuación de 8 puntos para la velocidad y el rendimiento de AVG.
| italština | španělština |
|---|---|
| punti | puntos |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| rendimento | rendimiento |
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:
| italština | španělština |
|---|---|
| chiari | claras |
| tabella | tabla |
| riepilogo | resumen |
IT Il pacchetto completo di AVG offre una protezione di ottimo livello e un’ampia gamma di servizi
ES El paquete completo de AVG ofrece protección completa con muchas características distintas
| italština | španělština |
|---|---|
| il | el |
| pacchetto | paquete |
| protezione | protección |
IT Il software di AVG è realmente semplice da utilizzare
ES El software de AVG es muy fácil de usar
| italština | španělština |
|---|---|
| il | el |
| di | de |
| è | es |
| semplice | fácil |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský