IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.
IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.
ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
perimetro | perímetro |
evento | eventos |
accesso | acceso |
richiesta | solicitudes |
applicazioni | aplicaciones |
interne | internas |
blocca | bloquea |
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.
italština | španělština |
---|---|
succede | sucede |
esperienza | experiencia |
autentica | auténtica |
e | y |
acquistano | compran |
IT una comunicazione aperta e autentica
ES comunicación auténtica y abierta
italština | španělština |
---|---|
comunicazione | comunicación |
aperta | abierta |
e | y |
autentica | auténtica |
IT Ascolto social approfondito e analisi per accedere ai dati social e ottenere informazioni sui consumatori, in modo da sapere cosa interessa al pubblico e dove il tuo brand può interagire in maniera più autentica.
ES Listening detallado y analíticas para acceder a datos de redes sociales para perspectivas de clientes, a fin de que conozcas lo que le interesa a tu audiencia y dónde puede interactuar tu marca de manera más auténtica.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
analisi | analíticas |
accedere | acceder |
consumatori | clientes |
pubblico | audiencia |
brand | marca |
interagire | interactuar |
più | más |
autentica | auténtica |
IT Il pubblico su Twitter è alla ricerca di brand in grado di rimanere fedeli alla propria voce, in maniera autentica
ES Las audiencias en Twitter están buscando marcas que tuiteen con autenticidad y se mantengan fieles a su voz
italština | španělština |
---|---|
pubblico | audiencias |
ricerca | buscando |
brand | marcas |
fedeli | fieles |
IT e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.
ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
autentica | auténtica |
pertinente | pertinente |
brand | marca |
target | objetivo |
costituisce | constituye |
influencer | influencer |
successo | éxito |
IT Gusta,l?autentica deliziosa famosa Cucina Francese pereparata dai nostri familiari.
ES Disfruta de la auténtica y deliciosa gastronomía francesa preparada por las familias anfitrionas.
italština | španělština |
---|---|
autentica | auténtica |
deliziosa | deliciosa |
cucina | gastronomía |
francese | francesa |
familiari | familias |
IT Sperimenta l?autentica immersione culturale.
ES Vive una auténtica inmersión cultural.
italština | španělština |
---|---|
autentica | auténtica |
immersione | inmersión |
culturale | cultural |
IT Per garantire l?esperienza il piu? autentica possibile e per preservare la sicurezza degli studenti,Abbey Road mantiene una ratio di almeno 1 membro del personale ogni 8 studenti, e mantinene la misura del gruppo contenuta
ES Con el fin de garantizar una auténtica experiencia posible en el extranjero, y proteger la seguridad de los estudiantes, Abbey Road mantiene una ratio de un miembro del personal por cada 8 estudiantes, lo que hace que los grupos sean manejables
italština | španělština |
---|---|
esperienza | experiencia |
autentica | auténtica |
possibile | posible |
e | y |
studenti | estudiantes |
mantiene | mantiene |
membro | miembro |
personale | personal |
gruppo | grupos |
road | road |
IT Il certificato EV è il solo che autentica e visualizza il nome del tuo marchio nei dettagli del certificato SSL. È il modo più efficace per mostrare la legittimità della tua impresa ai tuoi clienti.
ES El certificado EV es el único que autentifica y muestra el nombre de tu marca en los detalles del certificado SSL. Se trata del medio más potente para demostrar la legitimidad de tu empresa ante los clientes.
italština | španělština |
---|---|
certificato | certificado |
e | y |
dettagli | detalles |
più | más |
efficace | potente |
impresa | empresa |
ev | ev |
solo | único |
IT Autentica riproduzione dei colori
ES Reproducción fiel de los colores
italština | španělština |
---|---|
riproduzione | reproducción |
colori | colores |
IT Red Hat OpenShift Container Platform è stato un'autentica rivelazione. È innovativo e ci consente di eseguire in modo rapido e semplice il deployment dei nostri container.
ES Red Hat OpenShift Container Platform, en verdad, ha robado mi corazón Es innovador y nos permite implementar de forma rápida y controlar nuestros contenedores fácilmente.
italština | španělština |
---|---|
openshift | openshift |
container | contenedores |
platform | platform |
è | es |
innovativo | innovador |
e | y |
consente | permite |
in | en |
modo | forma |
IT è sicuro a seconda del certificato sottostante che autentica i server ai quali stai chiedendo informazioni.
ES que puede ser otorgado automáticamente en forma masiva. Sin embargo,
IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.
ES Majestic no puede controlar el contenido del mensaje del usuario. Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.
italština | španělština |
---|---|
controllare | controlar |
contenuto | contenido |
utente | usuario |
richiesta | consulta |
autentica | auténtica |
bloccare | bloquee |
opzioni | opciones |
profilo | perfil |
aziendale | empresa |
IT Con un focus sulla comunicazione autentica, Reincubate si dedica alla privacy dei consumatori. L'azienda non traccia né vende i dati degli utenti.
ES Con un enfoque en la comunicación auténtica, Reincubate se dedica a la privacidad del consumidor. La empresa no rastrea ni vende datos de usuarios.
italština | španělština |
---|---|
focus | enfoque |
autentica | auténtica |
privacy | privacidad |
azienda | empresa |
traccia | rastrea |
vende | vende |
dedica | dedica |
IT Fare colazione con un vero croissant o con una baguette appena sfornata dal panettiere locale rende più autentica la vostra vacanza in campeggio.
ES Desayunar un auténtico croissant francés o un pan de baguette de la panadería local será el complemento perfecto para su estancia en el camping.
italština | španělština |
---|---|
colazione | desayunar |
o | o |
locale | local |
vostra | su |
campeggio | camping |
IT Autentica gli utenti con i tradizionali protocolli di autenticazione on-premise e con i moderni protocolli di autenticazione web e cloud
ES Autentica a los usuarios con tradicionales protocolos de autenticación locales y modernos protocolos basados en la nube y la web
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
tradizionali | tradicionales |
protocolli | protocolos |
autenticazione | autenticación |
e | y |
moderni | modernos |
cloud | nube |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
italština | španělština |
---|---|
svizzere | suizas |
consigli | recomendaciones |
IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.
ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original
italština | španělština |
---|---|
ampia | amplia |
gamma | gama |
e | y |
rivestimento | revestimiento |
colori | colores |
autentica | original |
IT Ciò non significa però che non abbiano avuto un'esperienza autentica e recente con la tua azienda
ES Pero eso no quiere decir que no haya tenido recientemente una experiencia real con tu empresa
italština | španělština |
---|---|
significa | quiere decir |
però | pero |
recente | recientemente |
azienda | empresa |
IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato al carattere e allo spirito dei pionieri del West.
ES Inspirado en el espíritu pionero del oeste, el Hotel Drover le proporciona una auténtica hospitalidad texana mientras se reconecta con una cultura atemporal.
italština | španělština |
---|---|
autentica | auténtica |
ospitalità | hospitalidad |
ispirato | inspirado |
spirito | espíritu |
west | oeste |
IT Menopausa: una rappresentazione più autentica
ES Representación de la menopausia: es hora de pasar a la acción
italština | španělština |
---|---|
menopausa | menopausia |
rappresentazione | representación |
IT Dimostra l’integrità dei dati firmati e autentica l'identità del responsabile della pubblicazione
ES Demostrar la integridad de los datos firmados y establecer la identidad del editor.
italština | španělština |
---|---|
dimostra | demostrar |
integrità | integridad |
firmati | firmados |
e | y |
identità | identidad |
IT Dimostra l’integrità dei certificati firmati e autentica l'identità del responsabile della pubblicazione
ES Demostrar la integridad de los certificados firmados y establecer la identidad del editor.
italština | španělština |
---|---|
dimostra | demostrar |
integrità | integridad |
certificati | certificados |
firmati | firmados |
e | y |
identità | identidad |
IT Ancora riscaldata tradizionalmente a legna, Rajaportti offre non solo un vapore soffice e piacevole, ma anche un?autentica sensazione di viaggiare indietro nel tempo
ES Data de 1906, la sauna fue construida originalmente por Hermanni Lahtinen y su esposa María
italština | španělština |
---|---|
offre | su |
e | y |
IT Circondata dall?affascinante paesaggio lappone, la sauna Kuurakaltio a Kiilopää è situata in prossimità di un ruscello cristallino, perfetto per un tuffo rinfrescante dopo il calore di un?autentica sauna a fumo
ES Rodeada por el hipnotizador paisaje lapón, la sauna Kuurakaltio en Kiilopää se encuentra junto a un arroyo cristalino, que es perfecto para un refrescante chapuzón después del calor de una auténtica sauna de humo
italština | španělština |
---|---|
circondata | rodeada |
paesaggio | paisaje |
sauna | sauna |
perfetto | perfecto |
rinfrescante | refrescante |
calore | calor |
autentica | auténtica |
fumo | humo |
cristallino | cristalino |
IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi
ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios
italština | španělština |
---|---|
adottando | adoptando |
più | más |
autentica | auténtica |
replicare | replicar |
gente | gente |
individui | individuos |
organizzazioni | organizaciones |
raccomandazioni | recomendaciones |
IT Poiché influencer il marketing rappresenta una rappresentazione autentica e non aziendale di un marchio e del suo prodotto, è più probabile che il pubblico si fidi più influencer del marketing di un marchio nativo
ES Debido a que el marketing influyente representa una representación auténtica, no corporativa, de una marca y su producto, es más probable que la audiencia confíe en un influenciador que en el marketing de una marca nativa
italština | španělština |
---|---|
rappresenta | representa |
rappresentazione | representación |
autentica | auténtica |
e | y |
aziendale | corporativa |
più | más |
probabile | probable |
pubblico | audiencia |
nativo | nativa |
IT L’atmosfera della zona è autentica e i suoi ristoranti sono buoni ed economici
ES El ambiente es muy auténtico y los restaurantes son buenos y tienen precios muy asequibles
italština | španělština |
---|---|
atmosfera | ambiente |
autentica | auténtico |
ristoranti | restaurantes |
buoni | buenos |
economici | asequibles |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
ES El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
oasi | oasis |
di | de |
chilometri | kilómetros |
e | y |
un | un |
IT La «Riviera fribourgeoise» infonde un?autentica aria di vacanza e stampa un sorriso sulla bocca di tutti.
ES La zona del camping dispone de todo lo necesario para disfrutar de unas cómodas vacaciones.
italština | španělština |
---|---|
vacanza | vacaciones |
tutti | todo |
IT I due ristoranti e il bar propongono varie cucine: l?eccellente Rasoi by Vineet, specializzato in ricette indiane, l?autentica cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio e il MO Bar, ideale per un classico pranzo gourmet
ES Dos restaurantes y un bar proponen varias cocinas: el restaurante Rasoi by Vineet de excelente gastronomía india, la auténtica cebicheria Yakumanka de Gastón Acurio y el MO Bar, ideal para un almuerzo gourmet clásico
italština | španělština |
---|---|
e | y |
varie | varias |
cucine | cocinas |
autentica | auténtica |
classico | clásico |
pranzo | almuerzo |
gourmet | gourmet |
mo | mo |
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
ES No te niegues a ti mismo, ni a los demás, la oportunidad de disfrutar de una experiencia de juego auténtica haciendo trampas.
italština | španělština |
---|---|
altro | demás |
possibilità | oportunidad |
autentica | auténtica |
IT Sicurezza SASE con autentica protezione dei dati
ES Seguridad SASE con protección de datos real
italština | španělština |
---|---|
dati | datos |
IT Vivi un'autentica esperienza da fidanzata in VR! Anche se dura un'ora o una settimana, è ancora personale, e la connessione è reale! Puoi tornarci ogni giorno, o puoi mantenere la distanza. Dipende da te!
ES ¡Vive una auténtica experiencia de novia en RV! Aunque dure una hora o una semana, sigue siendo algo personal y la conexión es real. Puedes volver a ella a diario o mantener la distancia. Depende de ti.
italština | španělština |
---|---|
vivi | vive |
autentica | auténtica |
esperienza | experiencia |
fidanzata | novia |
in | en |
settimana | semana |
è | es |
personale | personal |
e | y |
reale | real |
puoi | puedes |
mantenere | mantener |
distanza | distancia |
dipende | depende |
ogni giorno | diario |
IT Nella più antica zona di ripopolamento ancora esistente attualmente. Deve il suo nome al colore latteo e blu delle sue acque, un lago carsico con autentica acqua di ghiacciaio.
ES Se encuentra en la reserva de caza más vieja aún hoy existente. Debe su nombre a su coloración lechoso-azul, siendo un lago cárstico con auténtica agua glaciar.
italština | španělština |
---|---|
esistente | existente |
deve | debe |
nome | nombre |
autentica | auténtica |
ghiacciaio | glaciar |
IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.
ES El Leonto inspira con auténtica cocina japonesa en un ambiente elegante. La atención se centra, por supuesto, en nuestras especialidades de sushi recién preparadas. Un verdadero fuego artificial de colores, formas y sabores.
italština | španělština |
---|---|
ispira | inspira |
cucina | cocina |
giapponese | japonesa |
ambiente | ambiente |
elegante | elegante |
specialità | especialidades |
sushi | sushi |
preparate | preparadas |
fuoco | fuego |
colori | colores |
forme | formas |
e | y |
sapori | sabores |
un | un |
IT La birra svizzera con autentica tradizione e cultura
ES Cerveza suiza de gran tradición y cultura auténtica
italština | španělština |
---|---|
birra | cerveza |
svizzera | suiza |
con | de |
autentica | auténtica |
e | y |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere seguendo i consigli di chi vi abita.
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.
italština | španělština |
---|---|
svizzere | suizas |
consigli | recomendaciones |
IT Maggiori informazioni su: Lucerna autentica
ES Más información sobre: La Lucerna auténtica
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
lucerna | lucerna |
autentica | auténtica |
IT Maggiori informazioni su: + Lucerna autentica
ES Más información sobre: + La Lucerna auténtica
italština | španělština |
---|---|
informazioni | información |
lucerna | lucerna |
autentica | auténtica |
IT Anche la cucina dei nostri hotel è altrettanto autentica
ES La cocina que ofrecen estos establecimientos es tan auténtica como ellos mismos
italština | španělština |
---|---|
cucina | cocina |
dei | la |
autentica | auténtica |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.
italština | španělština |
---|---|
autentica | auténtica |
escursione | excursión |
montagna | montaña |
fiori | flores |
erbe | hierbas |
alex | alex |
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais.
italština | španělština |
---|---|
ricerca | buscando |
vacanza | vacaciones |
e | y |
alpi | alpes |
svizzere | suizos |
villaggio | pueblo |
canton | cantón |
vallese | valais |
posto | lugar |
giusto | correcto |
IT Questa fattoria è un’azienda agricola moderna e allo stesso tempo autentica, con agriturismo e azienda del mosto aperta ai clienti
ES La granja es un establecimiento de turismo rural moderno y original con una sidrería abierta al público
italština | španělština |
---|---|
moderna | moderno |
e | y |
autentica | original |
aperta | abierta |
IT La «Riviera fribourgeoise» infonde un’autentica aria di vacanza e stampa un sorriso sulla bocca di tutti.
ES La «Riviera friburguesa» suscita una verdadera sensación de vacaciones: en este lugar, la gente se sonríe.
italština | španělština |
---|---|
riviera | riviera |
vacanza | vacaciones |
sulla | en |
IT UN'AUTENTICA CREAZIONE DI GIOIELLERIA
ES UNA AUTÉNTICA CREACIÓN DE JOYERÍA
IT Ti daremo l'opportunità di rielaborare la tua recensione autentica per renderla conforme alle nostre linee guida e permetterle dunque di restare su Trustpilot.
ES Podrás hacer los cambios pertinentes para que cumpla con nuestras directrices y la restituyamos online.
italština | španělština |
---|---|
conforme | cumpla |
nostre | nuestras |
e | y |
linee guida | directrices |
IT Autentica un pagamento solo quando è veramente necessario per velocizzare il checkout.
ES Autentique un pago solo si es realmente necesario para acelerar el proceso de pago.
italština | španělština |
---|---|
quando | si |
è | es |
veramente | realmente |
necessario | necesario |
velocizzare | acelerar |
IT Negli anni '90, l'avvento dei gastropub ha legato indissolubilmente il buon cibo all'atmosfera accogliente e conviviale dei pub locali, affollati da residenti e visitatori per un'autentica esperienza nella terra di Sua Maestà.
ES En los años 90, la llegada de los gastropubs trajo la buena comida a la cálida y acogedora atmósfera de los bares locales, donde los clientes asiduos y visitantes se reunían para una auténtica cita con Gran Bretaña.
italština | španělština |
---|---|
anni | años |
cibo | comida |
atmosfera | atmósfera |
accogliente | acogedora |
e | y |
autentica | auténtica |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů