IT Dall'elenco traduzioni o dall'editor visivo, aggiungete colleghi, modificate direttamente le traduzioni oppure aggiungete i vostri traduttori per effettuare modifiche rapide a qualsiasi traduzione visualizzata sul vostro sito web.
"aggiungete" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
aggiungete | agregue añada añade |
IT Dall'elenco traduzioni o dall'editor visivo, aggiungete colleghi, modificate direttamente le traduzioni oppure aggiungete i vostri traduttori per effettuare modifiche rapide a qualsiasi traduzione visualizzata sul vostro sito web.
ES Ya sea a través de la Lista de traducciones o del Editor visual, agregue compañeros de equipo, cambie las traducciones usted mismo o agregue sus propios traductores para hacer modificaciones rápidas a cualquier traducción de su sitio web.
IT Quando aggiungete le immagini dei vostri prodotti al vostro negozio, Weglot tradurrà i tag alt che aggiungete alle immagini.
ES Cuando añada imágenes de sus productos a su tienda, Weglot traducirá las etiquetas alt que añada a dichas imágenes.
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
ES Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
varietà | variedad |
vostro | tu |
media | medios |
globale | global |
e | y |
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
italština | španělština |
---|---|
possibilità | posibilidades |
trovare | encontrar |
dominio | dominio |
disponibile | disponible |
aggiungete | añade |
podcast | podcast |
fine | final |
frase | frase |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
italština | španělština |
---|---|
importante | importante |
conto | cuenta |
microfono | micrófono |
pesante | pesado |
aggiungete | añade |
e | y |
scherzo | broma |
IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento
ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
usare | utilizar |
aggiungete | añadiendo |
lavoro | trabajando |
IT Quindi ricordate che, a seconda delle informazioni che aggiungete al vostro profilo Trustpilot e del nome utente che scegliete, potreste non essere in grado di conservare l'anonimato.
ES Por tanto, recuerda que, en función de la información que incluyas en tu perfil de Trustpilot y el nombre de usuario que elijas, podrás mantener o no tu anonimato.
italština | španělština |
---|---|
ricordate | recuerda |
profilo | perfil |
e | y |
scegliete | elijas |
conservare | mantener |
anonimato | anonimato |
trustpilot | trustpilot |
IT Aggiungete ancora più valore ai vostri dati!
ES Añada aún más valor a sus datos!
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
valore | valor |
vostri | sus |
dati | datos |
IT Ricordate che quando aggiungete dei link ad una pagina, state diffondendo il succo del link tra di loro, quindi più link ci sono, meno da condividere. In questo senso, non si vuole superare il numero di link che si mettono su una pagina.
ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.
italština | španělština |
---|---|
ricordate | recuerda |
link | enlaces |
succo | jugo |
più | más |
meno | menos |
condividere | compartir |
senso | sentido |
vuole | quieres |
superare | superar |
IT Aggiungete al progetto i punti di controllo a terra (GCP, Ground Control Point) in qualsiasi sistema di coordinate.
ES Añada puntos de control de tierra (GCP) al proyecto en cualquier sistema de coordenadas.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
al | al |
progetto | proyecto |
di | de |
a | a |
terra | tierra |
gcp | gcp |
in | en |
qualsiasi | cualquier |
coordinate | coordenadas |
IT Già che ci siete, aggiungete sovrimpressioni e date ai vostri contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche
ES Y ya que estás, añade elementos al tercio inferior de la pantalla y usa cortinillas de entrada y salida para tu contenido
italština | španělština |
---|---|
già | ya |
aggiungete | añade |
e | y |
vostri | tu |
contenuti | contenido |
IT Aggiungete postazioni all'abbonamento in qualsiasi momento con l'opzione Self-Service in Autodesk Account.
ES Añada puestos a su suscripción mediante autoservicio cuando los necesite en su cuenta de Autodesk Account.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
abbonamento | suscripción |
self-service | autoservicio |
autodesk | autodesk |
IT Aggiungete tag specifici ai vostri file. Questa caratteristica vi permette di filtrare intelligentemente i file e funziona anche con i file condivisi.
ES Añada etiquetas específicas a sus archivos. Esta característica permite el filtrado inteligente de archivos y funciona también con archivos compartidos.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
tag | etiquetas |
specifici | específicas |
file | archivos |
caratteristica | característica |
permette | permite |
filtrare | filtrado |
e | y |
funziona | funciona |
anche | también |
condivisi | compartidos |
IT Fonte Di Vitamine: Se si è affetti da un deficit di vitamine del complesso B, aggiungete cereali integrali alla vostra dieta
ES Fuente de vitaminas: Si usted está sufriendo de una deficiencia de las vitaminas del complejo B, agregue cereales integrales a su dieta
italština | španělština |
---|---|
fonte | fuente |
vitamine | vitaminas |
complesso | complejo |
b | b |
aggiungete | agregue |
cereali | cereales |
dieta | dieta |
IT Aggiungete knowledge flow intelligenti al vostro portale self-service per qualsiasi processo, sia che si tratti di istruzioni facili da seguire o di una risoluzione di un problema complesso
ES Agrega flujos de conocimiento inteligentes al portal de autoservicio para cualquier procedimiento, ya sean instrucciones fáciles de seguir o la resolución completa de un problema complejo
italština | španělština |
---|---|
knowledge | conocimiento |
flow | flujos |
intelligenti | inteligentes |
portale | portal |
self-service | autoservicio |
istruzioni | instrucciones |
risoluzione | resolución |
problema | problema |
complesso | complejo |
processo | procedimiento |
IT All'inizio del vostro file del componente, aggiungete lo strumento ShareThis che vorreste usare nel vostro progetto. Noi supportiamo i seguenti: InlineShareButtonsStickyShareButtonsInlineFollowButtonsInlineReactionButtons
ES En la parte superior de su archivo de componentes, añada la herramienta ShareThis que desea utilizar en su proyecto. Apoyamos las siguientes: InlineShareButtonsStickyShareButtonsInlineFollowButtonsInlineReactionButtons
italština | španělština |
---|---|
file | archivo |
aggiungete | añada |
usare | utilizar |
progetto | proyecto |
seguenti | siguientes |
IT 4. Aggiungete il componente ovunque vogliate che appaia lo strumento ShareThis . Ogni strumento ha una serie di attributi di configurazione che possono essere utilizzati per personalizzare i pulsanti. Vedi sotto per gli esempi:
ES 4. Añada el componente donde quiera que aparezca la herramienta ShareThis . Cada herramienta tiene un conjunto de atributos de configuración que pueden utilizarse para personalizar sus botones. A continuación encontrará ejemplos:
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
componente | componente |
ovunque | donde quiera |
appaia | aparezca |
attributi | atributos |
pulsanti | botones |
esempi | ejemplos |
IT Aggiungete codici di coupon al vostro popup che il vostro cliente può copiare al clic.
ES Agregue códigos de cupones a su ventana emergente que su cliente puede copiar al hacer clic.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | agregue |
codici | códigos |
coupon | cupones |
vostro | su |
cliente | cliente |
copiare | copiar |
IT Quando aggiungete nuove tecnologie, l'ultima cosa che desiderate è di introdurre dei rischi
ES Por eso, cuando introduce nuevas tecnologías no quiere riesgos
italština | španělština |
---|---|
nuove | nuevas |
tecnologie | tecnologías |
desiderate | quiere |
rischi | riesgos |
IT Aggiungete a tutto questo gli spettacolari dintorni delle maestose Lothians e avrete la ricetta per un soggiorno indimenticabile.
ES Añade a esto el espectacular paisaje de los majestuosos Lothians y obtendrás la fórmula para una escapada inolvidable.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
spettacolari | espectacular |
e | y |
indimenticabile | inolvidable |
IT Pianificate l?itinerario, calcolate il tempo di percorrenza necessario e aggiungete un sufficiente margine di tempo per gli imprevisti, prevedete anche dei percorsi alternativi.
ES Planifique su itinerario, el tiempo necesario para recorrerlo, con una reserva de tiempo adicional, y las posibles rutas alternativas.
italština | španělština |
---|---|
necessario | necesario |
alternativi | alternativas |
IT Aggiungete articoli al vostro Elenco dei preferiti facendo clic sul simbolo del cuore mentre navigate sul sito web
ES Añada artículos a sus Favoritos haciendo clic en el icono del corazón junto a cada contenido mientras navega por la web
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
preferiti | favoritos |
facendo | haciendo |
clic | clic |
simbolo | icono |
cuore | corazón |
navigate | navega |
IT Tenendo presente che aggiungete continuamente nuovi contenuti al vostro sito, è fondamentale avviare regolari audit per verificare che non ci siano errori.
ES Teniendo en cuenta que usted está continuamente añadiendo nuevo contenido a su sitio, es vital lanzar auditorías regularmente para comprobar que no hay errores.
italština | španělština |
---|---|
continuamente | continuamente |
nuovi | nuevo |
contenuti | contenido |
fondamentale | vital |
avviare | lanzar |
audit | auditorías |
verificare | comprobar |
errori | errores |
aggiungete | añadiendo |
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
formattazione | formato |
font | fuente |
corsivo | cursiva |
paragrafi | párrafos |
css | css |
usare | uso |
dovrebbe | debe |
contenere | contener |
IT Aggiungete le mappe dei siti web vecchi e nuovi in Google Search Console
ES Añade mapas de sitios web antiguos y nuevos en el Google Search Console
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
mappe | mapas |
vecchi | antiguos |
e | y |
nuovi | nuevos |
in | en |
search | search |
console | console |
IT , aggiungete alle vostre pagine dei tag canonici
ES , añade etiquetas canónicas a tus páginas
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
vostre | tus |
pagine | páginas |
tag | etiquetas |
canonici | canónicas |
IT Aggiungete punti elenco con i principali vantaggi e caratteristiche in modo che l'utente non debba leggere la descrizione lunga
ES Añade viñetas con los principales beneficios y características para que el usuario no tenga que leer la descripción larga
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
utente | usuario |
descrizione | descripción |
lunga | larga |
IT Ricordate che queste pagine sono indicizzabili, quindi volete ottimizzarle efficacemente per i motori di ricerca. Aggiungete le descrizioni con le parole chiave SEO corrispondenti ed evitate contenuti sottili.
ES Recuerda que estas páginas son indexables, por lo que debes optimizarlas eficazmente para los motores de búsqueda. Añade descripciones con las correspondientes palabras clave de SEO y evita la escasez de contenido.
italština | španělština |
---|---|
ricordate | recuerda |
pagine | páginas |
efficacemente | eficazmente |
motori | motores |
aggiungete | añade |
descrizioni | descripciones |
seo | seo |
corrispondenti | correspondientes |
evitate | evita |
contenuti | contenido |
IT Aggiungete parole chiave rilevanti alle intestazioni. Darai un'idea chiara ai motori di ricerca sull'argomento che stai trattando.
ES Añade palabras clave relevantes a los encabezados. Darás una idea clara a los motores de búsqueda sobre el tema que está tratando.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
rilevanti | relevantes |
intestazioni | encabezados |
idea | idea |
chiara | clara |
motori | motores |
argomento | tema |
IT Aggiungete contenuti preziosi alla pagina per far sapere a Google che non si tratta di un Soft 404.
ES Añade contenido valioso a la página para que Google sepa que no es un Soft 404.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
contenuti | contenido |
preziosi | valioso |
sapere | sepa |
IT Aggiungete un 410 alle pagine che non dovrebbero più essere trovate da Google, ma attenzione! Questa è un'azione importante. La maggior parte di loro saranno pagine orfane, ma assicurati che non ricevano link rilevanti.
ES Añade un 410 a las páginas que ya no debería encontrar Google, ¡pero ten cuidado! Esta es una acción importante. La mayoría de ellas serán páginas huérfanas, pero asegúrese de que no están recibiendo ningún enlace relevante.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
dovrebbero | debería |
trovate | encontrar |
attenzione | cuidado |
azione | acción |
assicurati | asegúrese |
link | enlace |
ma | pero |
IT Aggiungete i markup alla vostra pagina a seconda del codice che avete utilizzato (vedi la sezione successiva).
ES Añada las marcas de revisión a su página dependiendo del código que haya utilizado (consulte la siguiente sección).
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
markup | marcas |
vostra | su |
pagina | página |
seconda | dependiendo |
codice | código |
utilizzato | utilizado |
successiva | siguiente |
IT Gestite un e-commerce e volete far risaltare le vostre scarpe più vendute sulle SERP. Aggiungete i dettagli del prodotto ma anche la valutazione media basata su più valutazioni o recensioni.
ES Diriges un comercio electrónico y quieres que tus zapatos más vendidos destaquen en los SERPs. Añada los detalles del producto, pero también la puntuación media basada en múltiples valoraciones o reseñas.
italština | španělština |
---|---|
e-commerce | comercio electrónico |
volete | quieres |
scarpe | zapatos |
vendute | vendidos |
aggiungete | añada |
dettagli | detalles |
prodotto | producto |
basata | basada |
commerce | comercio |
serp | serps |
IT Aggiungete estratti personalizzati.
ES Añade extractos personalizados.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
estratti | extractos |
personalizzati | personalizados |
IT Aggiungete parole personalizzate per il riconoscimento preciso di termini del settore, acronimi o parole che usate di frequente.
ES Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
personalizzate | personalizadas |
preciso | precisa |
settore | sector |
usate | utilizas |
IT Migliorate l'efficienza Aggiungete le parole che volete per un riconoscimento preciso di termini del settore, acronimi o parole che usate ogni giorno.
ES Aumenta la eficiencia Añade palabras personalizadas para que la solución reconozca de forma precisa los términos del sector, los acrónimos y las preferencias personales que utilizas a diario.
italština | španělština |
---|---|
efficienza | eficiencia |
aggiungete | añade |
preciso | precisa |
settore | sector |
usate | utilizas |
ogni giorno | diario |
IT Aggiungete il marchio Cognibox sul vostro sito web
ES Añada el sello Cognibox a su página web
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
il | el |
vostro | su |
IT La Giamaica è un paradiso di ritmi, spiagge infinite, cocktail con l'autentico sapore dei Caraibi e tanti luoghi per evadere dalla routine...E se, a tutto ciò, aggiungete anche un hotel di lusso, la vostra vacanza sarà un'esperienza indimenticabile.
ES Jamaica es un paraíso de ritmos, playas infinitas, cócteles con auténtico sabor a Caribe y rincones para evadirse… Si además lo combinas con un hotel de lujo, hará que tus vacaciones sean una experiencia inolvidable.
italština | španělština |
---|---|
giamaica | jamaica |
paradiso | paraíso |
spiagge | playas |
infinite | infinitas |
cocktail | cócteles |
autentico | auténtico |
sapore | sabor |
caraibi | caribe |
e | y |
hotel | hotel |
vacanza | vacaciones |
esperienza | experiencia |
indimenticabile | inolvidable |
IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
italština | španělština |
---|---|
paragrafi | párrafos |
brevi | cortos |
aggiungete | añada |
migliorare | mejorar |
scrittura | escritura |
e | y |
usare | utilizar |
linguaggio | lenguaje |
IT Monitask contiene le funzioni più necessarie che permettono di gestire la produttività in qualsiasi agenzia. Сreate team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier Agencia. Сrea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
přepis Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier Agencia. Srea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
italština | španělština |
---|---|
più | más |
necessarie | necesarias |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
agenzia | agencia |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
aggiungete | añade |
compagni | compañeros |
IT Monitask contiene le funzioni più necessarie che permettono di gestire la produttività in qualsiasi settore. Create team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier sector. Crea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
italština | španělština |
---|---|
più | más |
necessarie | necesarias |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
settore | sector |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
aggiungete | añade |
compagni | compañeros |
IT Scegliete un luogo di lusso, aggiungete una raffinata selezione di canapè e champagne e invitate i vostri ospiti. I nostri esperti sono a vostra disposizione per realizzare una giornata perfetta.
ES Elija un entorno suntuoso y agasaje a sus estimados invitados con una cuidada selección de canapés y champán. Nuestros expertos le ayudarán a que su día sea perfecto.
italština | španělština |
---|---|
scegliete | elija |
selezione | selección |
e | y |
champagne | champán |
ospiti | invitados |
esperti | expertos |
giornata | día |
perfetta | perfecto |
IT Ora aggiungete il pre-porzionato Aggiungere le foglie di spinaci e cuocere a fuoco lento per circa 5 minuti.
ES Ahora añada el Añadir las hojas de espinacas y cocer a fuego lento durante unos 5 minutos.
italština | španělština |
---|---|
fuoco | fuego |
lento | lento |
IT Lasciate perdere le parti da corista: con l'Harmony Singer 2 il palcoscenico è tutto per voi! Aggiungete facilmente una delle otto armonie esistenti alla vostra voce. Con effetti reverb e interruttore tono.
ES Este pedal armonizador vocal Harmony Singer 2 añade una de sus ocho voces a tu propia voz. Con selector de reverb para lograr más profundidad.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
IT Aggiungete nuovi giochi con pochi click, evidenziate specifici giochi sul vostro sito web, create categorie di gioco personalizzate, visualizzate i rapporti sui giochi più popolari o più redditizi.
ES Añade nuevos juegos solo con varios clics, resalte juegos particulares en su sitio, cree categorías de juegos únicas, vea reportes de los juegos más destacados o lucrativos.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
nuovi | nuevos |
click | clics |
vostro | su |
categorie | categorías |
rapporti | reportes |
più | más |
o | o |
specifici | únicas |
IT Aggiungete la vostra voce con la funzione integrata Commenti in diretta e tutto sarà pronto per il grande spettacolo!
ES Añade tu voz con la función Comentarios en directo; lo tienes todo para que comience el espectáculo.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
vostra | tu |
funzione | función |
commenti | comentarios |
diretta | directo |
spettacolo | espectáculo |
IT Con Stream Command potete personalizzare senza limiti il vostro layout. Aggiungete webcam, sovrimpressioni, allarmi e molto di più, e modificate durante la trasmissione l'aspetto dello streaming grazie alle "scene".
ES Con la función Control de streaming, personaliza sin límites el aspecto de tu transmisión. Superpón tu webcam, imágenes, alertas y demás, y cambia al instante la distribución en pantalla usando las escenas.
italština | španělština |
---|---|
personalizzare | personaliza |
limiti | límites |
webcam | webcam |
l | l |
aspetto | aspecto |
scene | escenas |
IT Aggiungete interattività al vostro ecosistema automobilistico e prendete decisioni di progettazione più efficienti. Create applicazioni di marketing, vendita e formazione immersive utilizzando dati VRED ad alta fedeltà.
ES Añada interactividad a su ecosistema de automoción y tome decisiones de diseño más acertadas. Aproveche los datos de VRED de alta fidelidad para crear aplicaciones inmersivas de marketing, ventas y formación.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
interattività | interactividad |
vostro | su |
ecosistema | ecosistema |
e | y |
prendete | tome |
decisioni | decisiones |
applicazioni | aplicaciones |
formazione | formación |
fedeltà | fidelidad |
IT Aggiungete elementi di EGroupware dalle varie applicazioni, come la rubrica, il calendario o i compiti.
ES Añade elementos de EGroupware de las distintas aplicaciones, como la libreta de direcciones, el calendario o las tareas.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añade |
elementi | elementos |
egroupware | egroupware |
varie | distintas |
applicazioni | aplicaciones |
calendario | calendario |
o | o |
compiti | tareas |
IT Aggiungete la vostra voce, il vostro punto di vista e le vostre opinioni alla nostra forza lavoro globale e diversificata.
ES Añada su voz, su perspectiva y su opinión a nuestra plantilla global y diversa.
italština | španělština |
---|---|
aggiungete | añada |
e | y |
opinioni | opinión |
globale | global |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů