IT Potete soggiornare presso un centro città pieno di vita, con grandiose attrazioni accessibili a poca distanza, oppure in campagna, dove è possibile trovare passeggiate e itinerari sulla spiaggia accessibili
"accessibili" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Potete soggiornare presso un centro città pieno di vita, con grandiose attrazioni accessibili a poca distanza, oppure in campagna, dove è possibile trovare passeggiate e itinerari sulla spiaggia accessibili
ES Puede pernoctar en el bullicioso centro de la ciudad, con atractivos lugares accesibles y de interés a tan solo unos pasos de distancia, o en el campo, donde podrá disfrutar de paseos o excursiones a la playa (todo accesible)
italština | španělština |
---|---|
pieno | todo |
distanza | distancia |
oppure | o |
campagna | campo |
e | y |
spiaggia | playa |
IT Potete soggiornare presso un centro città pieno di vita, con grandiose attrazioni accessibili a poca distanza, oppure in campagna, dove è possibile trovare passeggiate e itinerari sulla spiaggia accessibili
ES Puede pernoctar en el bullicioso centro de la ciudad, con atractivos lugares accesibles y de interés a tan solo unos pasos de distancia, o en el campo, donde podrá disfrutar de paseos o excursiones a la playa (todo accesible)
italština | španělština |
---|---|
pieno | todo |
distanza | distancia |
oppure | o |
campagna | campo |
e | y |
spiaggia | playa |
IT Pagamenti online resi accessibili. Tramite un bollettino di pagamento i clienti possono pagare le transazioni online in contanti presso punti vendita accessibili in tutto il paese senza bisogno di avere un conto bancario.
ES Pagos online accesibles: un comprobante de pago permite a los clientes pagar su transacción online en efectivo desde puntos distribuidos por todo el país. Sin necesidad de tener una cuenta bancaria.
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.
italština | španělština |
---|---|
revisioni | revisiones |
e | y |
comunicazioni | comunicaciones |
design | diseño |
costo | coste |
aggiuntivo | adicional |
IT La piattaforma di fiducia per rendere I tuoi dati più accessibili e significativi
ES La plataforma segura para hacer que sus datos sean más accesibles y significativos.
italština | španělština |
---|---|
dati | datos |
più | más |
accessibili | accesibles |
e | y |
significativi | significativos |
IT Aumenta le opportunità di monetizzazione rendendo i tuoi dati accessibili su più piattaforme per un accesso facile per gli acquirenti di dati.
ES Genere más oportunidades de monetización haciendo que sus datos estén accesibles en más plataformas para facilitar el acceso a los compradores de datos.
italština | španělština |
---|---|
opportunità | oportunidades |
monetizzazione | monetización |
rendendo | haciendo |
dati | datos |
accessibili | accesibles |
piattaforme | plataformas |
accesso | acceso |
acquirenti | compradores |
IT Sono immediati, intuitivi e facilmente accessibili, qualsiasi sia la dimensione della tua attività
ES Fácil comprensión y acceso para empresas de todos los tamaños
italština | španělština |
---|---|
e | y |
dimensione | tamaños |
IT Scopri come Texas A&M usa Sprout Social per creare community e contenuti accessibili
ES Cómo Texas A&M utiliza Sprout Social para construir comunidades y generar un contenido accesible
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
texas | texas |
usa | utiliza |
social | social |
community | comunidades |
e | y |
contenuti | contenido |
accessibili | accesible |
amp | amp |
m | m |
IT NON GARANTIAMO IN ALCUN MODO CHE LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI FUNZIONERANNO SENZA INTERRUZIONI O SARANNO DISPONIBILI, ACCESSIBILI, SICURI, TEMPESTIVI, ACCURATI, COMPLETI O PRIVI DI VIRUS O DI ERRORI
ES NO PODEMOS Y NO GARANTIZAMOS QUE LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SEAN ININTERRUMPIDOS, DISPONIBLES, ACCESIBLES, SEGUROS, OPORTUNOS, PRECISOS, COMPLETOS, LIBRES DE VIRUS O LIBRES DE ERRORES
italština | španělština |
---|---|
sicuri | seguros |
accurati | precisos |
completi | completos |
virus | virus |
errori | errores |
IT Poiché questi contenuti sono accessibili solo da dispositivi negli Stati Uniti, il servizio è usato meno ampiamente di altri come Netflix
ES Debido a que solo es accesible desde un dispositivo en los Estados Unidos, este servicio se usa de forma mucho más restringida que, por ejemplo, Netflix
italština | španělština |
---|---|
accessibili | accesible |
dispositivi | dispositivo |
uniti | unidos |
netflix | netflix |
IT Ti permette di guardare film e serie che non sono accessibili nel paese in cui ti trovi, che tu sia a casa o in vacanza
ES Te permitirá ver películas y series que no están accesibles en tu ubicación, ya sea que estés en casa o de vacaciones
italština | španělština |
---|---|
film | películas |
e | y |
serie | series |
accessibili | accesibles |
vacanza | vacaciones |
IT Purtroppo, però, il numero di server accessibili gratuitamente è molto limitato
ES Por desgracia, sin embargo, el número de servidores a los que puedes acceder gratuitamente es muy limitado
italština | španělština |
---|---|
però | sin embargo |
server | servidores |
gratuitamente | gratuitamente |
molto | muy |
limitato | limitado |
IT Non tutti i siti di Internet a cui è possibile accedere facilmente negli Stati Uniti e in altri Paesi sono accessibili anche in Cina
ES No todas las partes de internet a las que puedes acceder fácilmente en Estados Unidos y otros países son también accesibles en China
italština | španělština |
---|---|
possibile | puedes |
accedere | acceder |
facilmente | fácilmente |
uniti | unidos |
paesi | países |
accessibili | accesibles |
cina | china |
IT TunnelBear è una VPN piuttosto buona per la maggior parte degli utenti. Il software è facile da utilizzare, offre una protezione sufficiente e ha un aspetto gradevole. TunnelBear rende le VPN accessibili davvero a tutti.
ES TunnelBear es una VPN bastante buena para la mayoría de los usuarios. El software es fácil de usar, ofrece suficiente protección y tiene una apariencia increíble. TunnelBear hace realmente que las VPN sean accesibles para todos.
italština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
utenti | usuarios |
protezione | protección |
aspetto | apariencia |
tunnelbear | tunnelbear |
IT Noi raccomandiamo di provare ProtonMail. Con la sua interfaccia intuitiva e i prezzi accessibili, è una delle migliori alternative disponibili per inviare email anonime.
ES Te recomendamos que pruebes ProtonMail. Con su interfaz sencilla y sus niveles de precios asequibles, son una de las opciones líderes disponibles de correo electrónico anónimo.
italština | španělština |
---|---|
raccomandiamo | recomendamos |
interfaccia | interfaz |
prezzi | precios |
alternative | opciones |
IT Comunque, ciò non significa che i siti web accessibili tramite login siano esterni alla clearnet.
ES Sin embargo, esto no significa que las webs que requieren un inicio de sesión no formen parte de clearnet.
italština | španělština |
---|---|
comunque | sin embargo |
significa | significa |
IT Oltre ai contenuti accessibili su HBO Go, HBO Max offre contenuti originali e film di altri produttori e canali come CNN, Boomerang, Cartoon Network e Sony Pictures.
ES Además del contenido al que puedes tener acceso en HBO Go, HBO Max realiza sus propios contenidos así como películas de otras productoras y estudios como CNN, Boomerang, Cartoon Network o Sony Pictures.
italština | španělština |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
offre | sus |
e | y |
film | películas |
network | network |
sony | sony |
IT Cos?è la censura online? La censura in internet è la soppressione di contenuti accessibili o visibili in rete
ES ¿Qué es la censura en línea? La censura en Internet es la supresión de qué puede verse o acceder en Internet
italština | španělština |
---|---|
è | es |
censura | censura |
in | en |
di | de |
o | o |
la | qué |
IT Fortunatamente, questi siti di notizie sono spesso accessibili con l?uso di una VPN
ES Por suerte, se suele poder acceder a estas webs de medios de comunicación con el uso de una VPN
italština | španělština |
---|---|
fortunatamente | por suerte |
siti | webs |
spesso | suele |
vpn | vpn |
IT Tor funziona come un motore di ricerca, il che significa che può essere una soluzione per aggirare le restrizioni sui servizi accessibili tramite browser, come Twitter e YouTube
ES Tor funciona como motor de búsqueda, lo que quiere decir que puede ser una solución para evitar restricciones en servicios que se acceden a través de un navegador, como Twitter y YouTube
italština | španělština |
---|---|
motore | motor |
significa | quiere decir |
soluzione | solución |
aggirare | evitar |
restrizioni | restricciones |
e | y |
youtube | youtube |
tor | tor |
IT Velocità: I big data vengono raccolti a velocità impressionante. Inoltre sono spesso accessibili in tempo reale (mentre vengono raccolti).
ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).
italština | španělština |
---|---|
impressionante | impresionantes |
spesso | suele |
accessibili | accesible |
big | big |
IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere
ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender
italština | španělština |
---|---|
un | una |
logica | lógica |
più | más |
accessibili | accesibles |
facili | fáciles |
big | big |
IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.
ES A estas páginas se suele acceder solo a través de mirrors, lo que significa que en realidad no sabes a quién estás dando tus datos personales. Puede que te rastreen o que te roben los datos.
italština | španělština |
---|---|
spesso | suele |
solo | solo |
significa | significa |
personali | personales |
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
ES Si almacena datos en iCloud, o lo ha hecho en el pasado, existe la posibilidad de que se pueda acceder a sus mensajes eliminados desde aquí. He aquí cómo recuperarlos:
italština | španělština |
---|---|
icloud | icloud |
o | o |
c | c |
messaggi | mensajes |
eliminati | eliminados |
IT Tutti i messaggi di cui è stato eseguito il backup su iCloud su tutti i dispositivi del tuo account sono accessibili qui. Ecco come recuperarli:
ES Aquí se puede acceder a todos los mensajes que se hayan respaldado en iCloud en todos los dispositivos de su cuenta. He aquí cómo recuperarlos:
italština | španělština |
---|---|
messaggi | mensajes |
icloud | icloud |
dispositivi | dispositivos |
account | cuenta |
stato | hayan |
IT Punteggio di Candy Crush, immagini WhatsApp, chat di Skype, impostazioni dell'app Gmail e altro ancora, accessibili in pochi clic
ES Puntuaciones de Candy Crush, imágenes de WhatsApp, chats de Skype, ajustes de la aplicación de Gmail y más, accedidos con solo unos pocos clics
italština | španělština |
---|---|
immagini | imágenes |
chat | chats |
skype | skype |
impostazioni | ajustes |
gmail | gmail |
e | y |
clic | clics |
IT In caso di incidente i tuoi dati resteranno accessibili. I tuoi backup non dovrebbero essere ubicati nello stesso posto dei dati.
ES En caso de siniestro, tus datos seguirán accesibles. Tus copias de seguridad no deberían encontrarse en la misma ubicación que tus datos.
italština | španělština |
---|---|
dati | datos |
accessibili | accesibles |
dovrebbero | deberían |
posto | ubicación |
IT Se il tuo provider attuale è basato su una tecnologia OpenStack, la migrazione sarà un gioco da ragazzi. Hai delle domande? Siamo facilmente accessibili.
ES Si tu proveedor actual se basa en tecnología OpenStack, tu migración será muy fácil. ¿Preguntas? Somos muy accesibles.
italština | španělština |
---|---|
provider | proveedor |
attuale | actual |
tecnologia | tecnología |
migrazione | migración |
domande | preguntas |
IT I suoi siti Internet e indirizzi e-mail restano sempre accessibili e non permette a un'altra persona di rubarle il nome di dominio.
ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
restano | siguen |
accessibili | accesibles |
non | cualquier |
persona | persona |
IT Lo scopo dei Manuali è quello di rendere accessibili le informazioni mediche a professionisti sanitari e pazienti di qualsiasi continente.
ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.
italština | španělština |
---|---|
manuali | manuales |
informazioni | información |
professionisti | profesionales |
e | y |
pazienti | pacientes |
IT La maggior parte delle fermate lungo i percorsi riportati di seguito sono accessibili ai clienti in sedia a rotelle, ma tuttavia soggette a modifiche
ES La mayoría de las paradas de las rutas que se indican a continuación son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, aunque la situación puede cambiar sin previo aviso
italština | španělština |
---|---|
fermate | paradas |
percorsi | rutas |
accessibili | accesibles |
clienti | usuarios |
rotelle | ruedas |
modifiche | cambiar |
IT Per visualizzare un elenco dei percorsi autobus accessibili, fai clic qui.
ES Para ver la lista de rutas de autobús accesibles haga clic aquí.
italština | španělština |
---|---|
elenco | lista |
percorsi | rutas |
autobus | autobús |
accessibili | accesibles |
fai | haga |
qui | aquí |
IT Tutte le pagine sono accessibili da un motore di ricerca
ES Se puede acceder a todas las páginas desde un motor de búsqueda
italština | španělština |
---|---|
motore | motor |
ricerca | búsqueda |
IT Vogliamo offrire il miglior valore al miglior prezzo, pur mantenendo condizioni accessibili per tutti i nostri clienti.
ES Queremos ofrecer el mejor valor al mejor precio, mientras mantenemos condiciones de acceso asequibles para todos nuestros clientes.
italština | španělština |
---|---|
vogliamo | queremos |
offrire | ofrecer |
condizioni | condiciones |
accessibili | asequibles |
clienti | clientes |
IT Metti a disposizione di sviluppatori e utenti aziendali le risorse di automazione accessibili in qualsiasi ambiente, fisico, virtuale, cloud e containerizzato
ES Los desarrolladores y las personas que utilizan los sistemas en la empresa podrán acceder a los recursos de automatización donde sea que se encuentren: en entornos físicos, virtuales, de nube y de contenedores
italština | španělština |
---|---|
disposizione | sistemas |
sviluppatori | desarrolladores |
aziendali | empresa |
risorse | recursos |
automazione | automatización |
ambiente | entornos |
fisico | físicos |
virtuale | virtuales |
cloud | nube |
IT Per fortuna esistono risorse accessibili a chi ha bisogno di assistenza finanziaria in caso di emergenza e si chiede come far fronte ai debiti
ES Por suerte, existen recursos disponibles para las personas que necesitan ayuda financiera para emergencias y no saben cómo saldar una deuda
italština | španělština |
---|---|
fortuna | suerte |
esistono | existen |
accessibili | disponibles |
finanziaria | financiera |
emergenza | emergencias |
IT La Health Resources and Service Administration dispone di diversi programmi che offrono assistenza medica a prezzi accessibili per coloro che faticano a pagare le spese mediche.
ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.
italština | španělština |
---|---|
resources | recursos |
administration | administración |
programmi | programas |
accessibili | asequibles |
IT Volunteers of America (VOA) è un?organizzazione non profit statunitense che aiuta a trovare case a prezzi accessibili, e che si rivolge in particolare ai veterani, agli anziani, alle famiglie e alle persone con problemi di disabilità
ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas
italština | španělština |
---|---|
america | america |
organizzazione | organización |
aiuta | ayuda |
trovare | buscar |
e | y |
veterani | veteranos |
famiglie | familias |
IT Ciò significa che grafici personalizzabili e confronti con gruppi di dati precedenti sono tutti facilmente accessibili e trasferibili a team leader e dirigenti.
ES Esto significa que todas las gráficas personalizadas y comparaciones con intervalos de fecha previos son fácilmente accesibles para ti y sencillas de presentar a líderes de equipo y directivos.
italština | španělština |
---|---|
significa | significa |
grafici | gráficas |
confronti | comparaciones |
sono | son |
facilmente | fácilmente |
accessibili | accesibles |
dati | fecha |
precedenti | previos |
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
ES Las herramientas incluidas en una cuenta de creador son ligeramente diferentes a las que están accesibles para una cuenta comercial, pero fueron creadas teniendo en cuenta el marketing de influencers
italština | španělština |
---|---|
strumenti | herramientas |
account | cuenta |
creator | creador |
leggermente | ligeramente |
diversi | diferentes |
accessibili | accesibles |
creati | creadas |
influencer | influencers |
IT Indipendentemente da come o che cosa è il commercio, il broker si sceglie deve essere sicuro da usare, a prezzi accessibili, e di offrire tutto il necessario per il commercio al meglio.
ES Independientemente de cómo o por qué el comercio, el corredor que usted elija debe estar seguro de usar, asequible, y ofrecen todo lo que necesita para operar en su mejor momento.
italština | španělština |
---|---|
indipendentemente | independientemente |
commercio | comercio |
broker | corredor |
e | y |
offrire | ofrecen |
IT I dati classificati memorizzati nel tuo cloud o nella tua infrastruttura server sono facilmente accessibili nel caso in cui gli utenti non utilizzino correttamente le password personali
ES Se puede acceder fácilmente a los datos clasificados almacenados en tu nube o en las instalaciones del servidor si tus usuarios hacen un mal uso de las contraseñas personales
italština | španělština |
---|---|
memorizzati | almacenados |
cloud | nube |
server | servidor |
personali | personales |
IT Collabora su documenti. Crea moduli da compilare. Fornisci agli studenti nuove informazioni su presentazioni facilmente accessibili. Crea contenuti formativi usando wiki.
ES Colabora en documentos. Crea formularios para rellenar. Proporciona a los estudiantes nueva información en forma de una presentación de fácil acceso. Crea tu propia base de conocimientos utilizando una wiki.
italština | španělština |
---|---|
collabora | colabora |
fornisci | proporciona |
studenti | estudiantes |
presentazioni | presentación |
usando | utilizando |
wiki | wiki |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.
italština | španělština |
---|---|
buon | buena |
allenamento | forma física |
richiesto | requiere |
accessibili | accesibles |
passo | paso |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.
italština | španělština |
---|---|
allenamento | forma física |
richiesto | requiere |
accessibili | accesibles |
passo | paso |
IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.
ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.
italština | španělština |
---|---|
volontario | voluntario |
raccogliamo | recogemos |
accessibili | accesibles |
altri | otros |
komoot | komoot |
tue | tu |
impostazioni | configuración |
IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti
ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos
italština | španělština |
---|---|
migliorare | mejorar |
utenti | usuarios |
mobili | móviles |
e | y |
app | aplicaciones |
impegnato | comprometido |
accessibili | accesible |
IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti
ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio
italština | španělština |
---|---|
contenuti | contenido |
accessibili | accesible |
utenti | usuarios |
lavoriamo | trabajamos |
continuamente | continuamente |
migliorare | mejorar |
diverse | diversas |
caratteristiche | características |
siti | sitio |
ci sforziamo | esforzamos |
IT L'Host Card Emulation richiede che questi servizi siano online e accessibili in tempo reale per permettere le transazioni individuali
ES La emulación de tarjeta de host requiere que estos servicios estén en línea y sean accesibles en tiempo real como parte de las transacciones de pago individuales
italština | španělština |
---|---|
l | l |
host | host |
card | tarjeta |
richiede | requiere |
servizi | servicios |
online | en línea |
accessibili | accesibles |
tempo | tiempo |
reale | real |
individuali | individuales |
IT Ora, con ciò che abbiamo creato con il nostro data warehouse logico e Tableau, le persone possono collaborare e tutte le informazioni sono accessibili."
ES Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.
italština | španělština |
---|---|
warehouse | almacén |
logico | lógico |
e | y |
possono | puede |
collaborare | colaborar |
tableau | tableau |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů