Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "emergencias" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "emergencias" z španělština do italština

Překlady emergencias

"emergencias" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

emergencias emergenza emergenze

Překlad španělština do italština jazyka emergencias

španělština
italština

ES Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, las emergencias nos han tomado por sorpresa, ya sean casos fortuitos o causados por el hombre, y la respuesta ante emergencias ha sido generalmente reactiva

IT Per la maggior parte della storia umana, le emergenze ci hanno sempre preso alla sprovvista, che fossero atti di Dio o eventi causati dagli umani, e le risposte alle emergenze generalmente sono sempre state reattive

španělština italština
emergencias emergenze
tomado preso
causados causati
generalmente generalmente
o o
y e
sido state
de di
historia storia
parte parte
nos ci
la mayor maggior
el le

ES Asistencia telefónica para emergencias 24 horas al día, los 365 días del año

IT Assistenza telefonica di emergenza 24x7x365

španělština italština
asistencia assistenza
telefónica telefonica
emergencias emergenza
del di

ES Con una campaña obtendrás ayuda para emergencias.

IT Con GoFundMe puoi ottenere aiuto per sostenere le spese di emergenza.

španělština italština
emergencias emergenza
ayuda aiuto
para per

ES Por suerte, existen recursos disponibles para las personas que necesitan ayuda financiera para emergencias y no saben cómo saldar una deuda

IT Per fortuna esistono risorse accessibili a chi ha bisogno di assistenza finanziaria in caso di emergenza e si chiede come far fronte ai debiti

španělština italština
suerte fortuna
financiera finanziaria
emergencias emergenza
recursos risorse
y e
existen esistono
ayuda assistenza
necesitan bisogno
para per
disponibles accessibili

ES La principal manera en que las personas evitan endeudarse o pedir préstamos es crear un buen fondo para emergencias que consista en, al menos, seis meses de ahorros

IT Il primo modo per evitare di indebitarsi o dover chiedere prestiti è creare un fondo per le emergenze robusto con almeno sei mesi di risparmi

španělština italština
evitan evitare
pedir chiedere
préstamos prestiti
fondo fondo
emergencias emergenze
meses mesi
ahorros risparmi
la il
manera modo
o o
crear creare
un un
de di
en primo
es è
para per

ES Programas que ofrecen asistencia financiera para emergencias

IT Programmi che offrono assistenza finanziaria per le emergenze

španělština italština
programas programmi
ofrecen offrono
asistencia assistenza
financiera finanziaria
emergencias emergenze
para per
que che

ES Estos programas del gobierno ofrecen subvenciones, subsidios y capacitación para ayudar a las personas y a las familias que necesitan ayuda monetaria para emergencias

IT Questi programmi statali offrono sovvenzioni, sussidi e formazione per aiutare singoli e nuclei familiari in cerca di supporto economico per le emergenze

španělština italština
ofrecen offrono
subvenciones sovvenzioni
familias familiari
emergencias emergenze
gobierno statali
programas programmi
y e
capacitación formazione
ayuda supporto
del di
para per
ayudar aiutare

ES Recaudar dinero en caso de emergencias para cubrir los costos de vivienda, servicios públicos y facturas médicas, y todo lo demás, es fácil con GoFundMe.

IT Con GoFundMe è semplice raccogliere fondi in caso di emergenza per pagare le spese di casa, le utenze, le spese mediche e tutto quello che sta nel mezzo.

španělština italština
recaudar raccogliere
emergencias emergenza
médicas mediche
fácil semplice
gofundme gofundme
y e
caso caso
de di
es è
dinero per
en in
costos spese
todo tutto

ES Las visitas a la sala de emergencias pueden costar entre $50 y $3,000, según sea el saldo.

IT Secondo the Balance, una visita al pronto soccorso può costare dai 50 $ ai 3 000 $.

španělština italština
visitas visita
costar costare
pueden può
sea ai
de una

ES Las salas de emergencias pueden cobrar una cantidad todavía mayor por los artículos de farmacia convencionales. Por ejemplo, el Neosporin podría costar cerca de $800, según PBS.

IT Secondo PBS, i reparti di pronto soccorso possono far pagare importi decisamente più alti per i comuni prodotti disponibili anche in farmacia. Per esempio, il Neosporin può costare anche 800 $.

španělština italština
farmacia farmacia
costar costare
pueden possono
de di
el il

ES Tanto las organizaciones benéficas católicas como el Ejército de Salvación pueden proporcionarte fondos para afrontar emergencias y pagar el alquiler y las facturas de los servicios públicos

IT Sia gli enti di beneficenza cattolici che l?Esercito della Salvezza possono concedere fondi di emergenza per pagare l?affitto o le utenze

španělština italština
tanto o
organizaciones enti
ejército esercito
pueden possono
emergencias emergenza
pagar pagare
alquiler affitto
el le
de di
fondos fondi
para per

ES Las emergencias, como accidentes de auto o incendios que destruyan tu hogar, pueden arrasar con tus ahorros y generar facturas que demorarás años en pagar

IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire

španělština italština
emergencias emergenze
ahorros risparmio
o o
pueden possono
de di
y e
años anni
como come
pagar pagare
a un
facturas spese

ES Anticipar las emergencias para mantener seguros a los ciudadanos

IT Anticipare le emergenze per mantenere i cittadini al sicuro

španělština italština
anticipar anticipare
emergencias emergenze
mantener mantenere
ciudadanos cittadini
para per
las le
seguros al sicuro

ES Podemos ayudarle a transformar la gestión de emergencias y a ser compatible con los servicios 112/911

IT Possiamo aiutarti a trasformare la gestione delle emergenze in conformità con i requisiti imposti dai servizi di emergenza come 112/911

španělština italština
podemos possiamo
a a
gestión gestione
servicios servizi
ayudarle aiutarti
de di
emergencias emergenze
la delle
transformar la

ES Las experiencias de los ciudadanos mejoran gracias a unos servicios públicos seguros y con capacidad de respuesta, a la mejora de los sistemas de respuesta a emergencias y a una conectividad inalámbrica fiable

IT Le esperienze dei cittadini vengono migliorate attraverso servizi pubblici sicuri e reattivi, sistemi di risposta alle emergenze migliorati e connettività wireless affidabile

španělština italština
experiencias esperienze
servicios servizi
públicos pubblici
emergencias emergenze
inalámbrica wireless
conectividad connettività
y e
sistemas sistemi
ciudadanos cittadini
de di
respuesta risposta
la dei
fiable affidabile

ES Diseño modular y ampliable: | Sistema de tickets | Centro de ayuda | Gestión de servicios de TI (según ITIL) | Gestión de servicios | Centro de atención | Gestión de servicios externos | Gestión de emergencias | Gestión de la calidad

IT Modulare ed espandibile: | Sistema di ticket | Helpdesk | Gestione servizi IT (secondo ITIL) | Gestione dei servizi | Service Desk | Gestione dei servizi esterni | Gestione delle emergenze | Gestione della qualità

španělština italština
modular modulare
ampliable espandibile
tickets ticket
ti it
itil itil
emergencias emergenze
sistema sistema
gestión gestione
calidad qualità
de di
servicios servizi
atención service
externos esterni
la dei

ES Innova para superar las emergencias médicas

IT Supera le emergenze sanitarie con l'innovazione

španělština italština
emergencias emergenze
las le
para con

ES Directrices para la preparación y respuesta ante emergencias

IT Linee guida per la preparazione e la risposta alle emergenze

španělština italština
directrices linee guida
preparación preparazione
emergencias emergenze
y e
respuesta risposta

ES ASKfm divulgará datos para ayudar a las autoridades policiales en caso de emergencias cumpliendo con los requisitos mínimos de la Ley.

IT ASKfm fornirà i rapporti per agevolare l?applicazione della legge in caso di emergenza rispondendo ai requisiti di legge.

španělština italština
emergencias emergenza
datos rapporti
ayudar agevolare
requisitos requisiti
en in
de di
caso caso
la della
para per
ley legge

ES De acuerdo con la legislación de los Estados Unidos, las solicitudes de emergencias de autoridades policiales estadounidenses deberán presentarse siguiendo el siguiente formato:

IT In conformità con la legge degli Stati Uniti, le richieste di emergenza da parte delle forze dell?ordine statunitensi dovrebbero rispettare il seguente formato:

španělština italština
emergencias emergenza
acuerdo conformità
unidos uniti
solicitudes richieste
estadounidenses statunitensi
de di
legislación legge
formato formato
estados stati

ES Descubra cómo la planificación de escenarios ayuda a los equipos de respuesta a emergencias y organismos militares a prepararse para situaciones antes imprevistas

IT Scopri come la pianificazione degli scenari aiuta gli enti militari e di primo soccorso a prepararsi agli imprevisti

španělština italština
descubra scopri
planificación pianificazione
escenarios scenari
organismos enti
prepararse prepararsi
y e
de di
ayuda aiuta
a a
la degli

ES Nuestra plataforma analítica de datos le permite explorar y analizar todas sus actividades, desde las condiciones de respuesta a emergencias hasta el abastecimiento, y saca a relucir oportunidades para la mejora de los servicios y el ahorro de costes.

IT La nostra piattaforma di analisi dei dati ti consente di esplorare e analizzare tutte le tue attività, dalle condizioni di risposta alle emergenze, all'approvvigionamento, fino alle opportunità di miglioramento dei servizi e di risparmio sui costi.

španělština italština
permite consente
emergencias emergenze
mejora miglioramento
ahorro risparmio
costes costi
datos dati
explorar esplorare
y e
analizar analizzare
todas tutte
servicios servizi
oportunidades opportunità
analítica analisi
plataforma piattaforma
actividades attività
nuestra nostra
de di
condiciones condizioni
respuesta risposta
la dei
el le

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

IT È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza

španělština italština
legal legale
negocios affari
muerte morte
procesamiento trattamento
datos dati
instituciones istituzioni
mundo mondo
vida vita
o o
y e
emergencia emergenza
en in
a a
emergencias emergenze
de di
servicios servizi
es è
como come
el il
esta questa
en el nel
parte parte

ES Las emergencias y ocasiones imprevistas ocurren, pero trata de fijar una meta de no usar tu tarjeta de crédito para cubrir gastos innecesarios cuando tus cuentas bancarias tengan pocos fondos.

IT Le emergenze e gli imprevisti capitano, ma cerca di non usare le carte di credito per comprare beni che non sono di prima necessità quando i tuoi conti sono agli sgoccioli.

španělština italština
emergencias emergenze
cuentas conti
y e
usar usare
crédito credito
pero ma
de di
no non
trata cerca di
tarjeta carte
cuando quando
tus tuoi
fondos per

ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud

IT S&D: Insufficienti le proposte della Commissione sulla Preparazione alle emergenze sanitarie e l’Autorità di risposta sanitaria (HERA)

španělština italština
amp amp
propuesta proposte
preparación preparazione
emergencias emergenze
comisión commissione
salud sanitaria
s s
y e
de di
respuesta risposta
el le
d d
la della

ES El trabajo del personal de emergencias, los técnicos de servicio sobre el terreno y los trabajadores de la línea de fabricación son esenciales y básicos para el funcionamiento de una comunidad próspera

IT Come operatori di pronto intervento, tecnici dell'assistenza sul campo e addetti alle linee di produzione, con il vostro lavoro fornite servizi essenziali per il buon funzionamento di una comunità

španělština italština
técnicos tecnici
terreno campo
fabricación produzione
línea linee
comunidad comunità
y e
esenciales essenziali
funcionamiento funzionamento
trabajo lavoro
de di
para per
personal addetti
servicio servizi

ES Además, la certificación de red de seguridad ciudadana brinda una conexión fiable al personal de emergencias

IT Inoltre, la certificazione per le reti di sicurezza pubblica garantisce agli operatori di pronto intervento connessioni su cui poter sempre contare

španělština italština
certificación certificazione
brinda garantisce
seguridad sicurezza
de di
conexión connessioni
red reti

ES Asistencia para tablets resistentes L10 para el personal de emergencias con una amplia gama de aplicaciones

IT I tablet robusti L10 sostengono gli operatori di assistenza tablet con una vasta gamma di applicazioni

španělština italština
asistencia assistenza
tablets tablet
gama gamma
el i
aplicaciones applicazioni
de di
amplia vasta

ES Logística y planificación de emergencias

IT Pianificazione di emergenza e logistica

španělština italština
logística logistica
y e
planificación pianificazione
de di
emergencias emergenza

ES Tanto si desea brindar asistencia en emergencias médicas, a las fuerzas del orden, a los bomberos o a los servicios de emergencia federales, necesita un sistema de visualización en el que pueda confiar

IT Sia che vogliate supportare emergenze mediche, forze dell'ordine, servizi antincendio o servizi di emergenza federali, avete bisogno di un sistema di visualizzazione di cui potervi fidare

španělština italština
médicas mediche
fuerzas forze
federales federali
confiar fidare
o o
un un
emergencia emergenza
sistema sistema
emergencias emergenze
de di
necesita bisogno
visualización visualizzazione
servicios servizi
el che
si avete
en sia

ES La respuesta efectiva a emergencias depende totalmente de cómo se le presente la información

IT Una risposta efficace alle emergenze dipende totalmente dalla qualità delle informazioni che vengono presentate

španělština italština
efectiva efficace
emergencias emergenze
depende dipende
totalmente totalmente
información informazioni
a vengono
respuesta risposta
de una
la dalla

ES Imagen Borrosa: Monitor De Presión Arterial Automático Junto A La Cama Y Monitor De Paciente Automático En La Sala De Emergencias Del Hospital Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143759570.

IT Immagini Stock - Immagine Sfocata: Monitor Automatico Della Pressione Sanguigna Al Posto Letto E Monitor Automatico Del Paziente Nel Pronto Soccorso Dell'ospedale. Image 143759570.

španělština italština
monitor monitor
presión pressione
automático automatico
paciente paziente
cama letto
y e
archivo stock
imagen immagine

ES Foto de archivo — Imagen borrosa: monitor de presión arterial automático junto a la cama y monitor de paciente automático en la sala de emergencias del hospital

IT Archivio Fotografico — Immagine sfocata: monitor automatico della pressione sanguigna al posto letto e monitor automatico del paziente nel pronto soccorso dell'ospedale

ES Imagen borrosa: monitor de presión arterial automático junto a la cama y monitor de paciente automático en la sala de emergencias del hospital

IT Immagine sfocata: monitor automatico della pressione sanguigna al posto letto e monitor automatico del paziente nel pronto soccorso dell'ospedale

španělština italština
imagen immagine
monitor monitor
presión pressione
automático automatico
paciente paziente
cama letto
y e

ES RingCentral utiliza proveedores de servicios de terceros cualificados para ayudar a RingCentral en el enrutamiento de las llamadas de emergencia 112 y mensajes de texto ("SMS") a los centros locales de respuesta a emergencias y al CCE

IT RingCentral utilizza fornitori di servizi qualificati di terze parti per assistere RingCentral nell'instradamento delle chiamate di emergenza 112 e dei messaggi di testo ("SMS") verso i centri locali di risposta alle emergenze e il ECC

španělština italština
cualificados qualificati
llamadas chiamate
centros centri
locales locali
y e
sms sms
utiliza utilizza
proveedores fornitori
emergencia emergenza
mensajes messaggi
emergencias emergenze
de di
servicios servizi
terceros terze
respuesta risposta
el il
para per
texto testo

ES RingCentral no tiene control sobre los Centros Locales de Respuesta a Emergencias, el CCE, los servicios de emergencia u otros terceros

IT RingCentral non ha alcun controllo sui Centri Locali di Risposta alle Emergenze, il ECC, i servizi di emergenza o altre terze parti

španělština italština
centros centri
locales locali
otros altre
control controllo
tiene ha
emergencia emergenza
de di
emergencias emergenze
u o
respuesta risposta
servicios servizi
terceros terze
el il
a sui

ES Las aplicaciones creativas fueron desarrolladas en todos los ámbitos, incluida la educación, la atención médica y la gestión de emergencias, todas enfocadas en mejorar nuestro negocio y las comunidades a las que servimos.

IT Le app creative sono state sviluppate abbracciando ogni aspetto, dalla formazione, dalla sanità alla gestione delle emergenze: il tutto incentrato sul miglioramento della nostra attività e delle comunità in cui operiamo.

španělština italština
creativas creative
educación formazione
emergencias emergenze
mejorar miglioramento
atención médica sanità
comunidades comunità
y e
gestión gestione
aplicaciones app
negocio attività
la il

ES La asistencia técnica de Nuance responderá a las emergencias fuera del horario de oficina antes de cuatro horas y estará disponible en cualquier momento: 24 horas al día y 7 días a la semana

IT L'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze al di fuori dell'orario di servizio entro quattro ore, in qualsiasi momento, 24 ore al giorno, 7 giorni su 7

španělština italština
técnica tecnica
emergencias emergenze
responder risponde
momento momento
al al
horas ore
días giorni
día giorno
de di
cualquier qualsiasi
oficina servizio
en in
a entro

ES Durante el horario de oficina, la asistencia técnica de Nuance responderá a las emergencias antes de treinta minutos

IT Durante l'orario di servizio di Nuance, l'assistenza tecnica di Nuance risponde alle emergenze entro trenta minuti

španělština italština
técnica tecnica
emergencias emergenze
treinta trenta
minutos minuti
responder risponde
de di
a entro
oficina servizio
el alle

ES Conservación medioambiental, atención de emergencias, educación en ciencia marina – infórmate sobre los socios PADI.

IT Conservazione ambientale, cure di emergenza, educazione sulle scienze marine - Scopri di più sui partner PADI.

španělština italština
conservación conservazione
medioambiental ambientale
atención cure
emergencias emergenza
educación educazione
ciencia scienze
marina marine
socios partner
padi padi
de di
los più
en sui

ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

španělština italština
mejor maggiore
seguimiento monitorare
voluntarios volontari
emergencias emergenze
personalizada personalizzato
organizaciones associazioni
software software
un un
y e
donaciones donazioni
recursos risorse
de di
responder rispondere
clientes clienti
nuestro nostro
ayuda supporto

ES La autorización (US) reguladora (FDA) del camino de Estados Unidos Food and Drug Administration es (EUA) en caso de emergencia responsable de dar la autorización a las vacunas para las emergencias de la salud

IT L'autorizzazione regolatrice di via (FDA) degli Stati Uniti (US) Food and Drug Administration in caso d'urgenza (EUA) è responsabile del dare l'autorizzazione ai vaccini per le emergenze di salubrità

španělština italština
fda fda
food food
dar dare
vacunas vaccini
eua eua
es è
unidos uniti
en in
responsable responsabile
emergencias emergenze
de di
caso caso
para per
estados stati

ES Sam Torbati, copresidente del Departamento de Emergencias en el Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, que advierte: “...si te caes, te vas a lastimar

IT Sam Torbati, co-presidente del reparto medicina d'urgenza al Cedars-Sinai, che avverte: “È un mezzo divertente ma può raggiungere velocità elevate: se cadi ti farai male

ES Mantenga el acceso remoto durante emergencias o eventos no planificados, como cortes de energía y desastres naturales, que pueden afectar el negocio

IT Mantieni l'accesso remoto durante emergenze o eventi non pianificati, come interruzioni di corrente e disastri naturali, che possono avere un impatto sull'azienda

španělština italština
mantenga mantieni
remoto remoto
emergencias emergenze
eventos eventi
planificados pianificati
cortes interruzioni
desastres disastri
naturales naturali
afectar impatto
o o
pueden possono
de di
y e
no non
como come
a un
el che

ES Esta actualización al 66 % también está en línea con el sistema de emisión de emergencias, que publica otra advertencia de contagio dentro del sector occidental de Verdansk, debajo del aeropuerto

IT Questo aggiornamento al 66% è inoltre in linea con l'allarme contagio emesso dal Sistema di trasmissione di emergenza all'interno del settore occidentale di Verdansk al di sotto dell'area Airport

španělština italština
actualización aggiornamento
línea linea
emisión trasmissione
emergencias emergenza
occidental occidentale
verdansk verdansk
aeropuerto airport
al al
sistema sistema
de di
que è
en in
dentro allinterno

ES Trabajamos conjuntamente para ofrecer una mejor preparación a las personas más vulnerables en momentos de incertidumbre y de crisis, apoyando el desarrollo y la adopción de su aplicación móvil de emergencias meteorológicas.

IT Uniamo le forze dare una prepazione migliore a persone vulnerabili nelle fasi di incertezza e crisi, supportando il lancio e l’adozione della sua app per emergenze climatiche.

španělština italština
ofrecer dare
vulnerables vulnerabili
incertidumbre incertezza
crisis crisi
emergencias emergenze
mejor migliore
y e
aplicación app
a a
personas persone
de di
para per
su sua

ES Administración de la respuesta ante emergencias

IT Gestione delle risposte di emergenza

španělština italština
administración gestione
respuesta risposte
emergencias emergenza
de di
la delle

ES La Agencia de protección del medio ambiente utilizó aplicaciones para coordinar la respuesta ante emergencias entre agencias locales, estatales y federales tras un potente huracán.

IT L'agenzioa di protezione ambientale ha utilizzato app per coordinare le risposte alle emergenze tra agenzie locali, statali e federali seguendo un uragano grave.

španělština italština
protección protezione
coordinar coordinare
emergencias emergenze
locales locali
estatales statali
federales federali
utilizó utilizzato
aplicaciones app
y e
un un
de di
agencias agenzie
medio ambiente ambientale

ES Respuesta ante emergencias | Inteligencia de ubicación para la respuesta a desastres

IT Risposte di emergenza | La location intelligence per la risposta alle calamità

španělština italština
inteligencia intelligence
de di
respuesta risposta
desastres emergenza

ES De hecho, se está produciendo una profunda modificación en la forma en que los municipios locales, los organismos estatales y federales y otras organizaciones se preparan para las emergencias y responden ante ellas

IT Allo stato attuale è in corso un profondo cambiamento nel modo in cui i comuni, gli enti statali e federali e altre organizzazioni si preparano e intervengono in caso di emergenza

španělština italština
municipios comuni
estatales statali
federales federali
otras altre
emergencias emergenza
forma modo
y e
organizaciones organizzazioni
de di
que è
hecho stato
organismos enti
profunda profondo
la gli
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů