IT Gli schemi monocromatici utilizzano diverse tonalità e sfumature di un colore, mentre gli schemi complementari utilizzano due colori [...]
"schemi" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
IT Gli schemi monocromatici utilizzano diverse tonalità e sfumature di un colore, mentre gli schemi complementari utilizzano due colori [...]
EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]
IT Sicurezza API positiva: proteggi le API applicando automaticamente gli schemi OpenAPI.
EN Positive API security: protect APIs by automatically enforcing OpenAPI schemas.
italština | Angličtina |
---|---|
positiva | positive |
automaticamente | automatically |
schemi | schemas |
IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
italština | Angličtina |
---|---|
api | apis |
tls | tls |
reciproco | mutual |
schemi | schema |
modello | model |
positivo | positive |
requisiti | requirements |
legittimo | legitimate |
credenziali | credential |
IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti
EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced
italština | Angličtina |
---|---|
metodi | way |
giusti | right |
possibile | can |
big | big |
data | data |
conclusioni | conclusions |
interessanti | interesting |
IT Una delle caratteristiche distintive dello Yeti è la capacità di cambiare gli schemi polari.
EN One of the stand-out features of the Yeti is the ability to change polar patterns.
italština | Angličtina |
---|---|
caratteristiche | features |
yeti | yeti |
è | is |
capacità | ability |
polari | polar |
IT comporti attività commerciali (con o senza scopo di lucro) e/o di vendita senza il previo consenso scritto di Foursquare, come concorsi, lotterie, baratti, pubblicità o schemi piramidali;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
italština | Angličtina |
---|---|
attività | activities |
lucro | profit |
previo | prior |
consenso | consent |
scritto | written |
foursquare | foursquare |
schemi | schemes |
IT I dati strutturati aiutano Google a comprendere e classificare le pagine e il loro contenuto. Squarespace genera automaticamente dati strutturati utilizzando questi schemi:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
italština | Angličtina |
---|---|
strutturati | structured |
aiutano | helps |
classificare | classify |
pagine | pages |
squarespace | squarespace |
genera | generates |
automaticamente | automatically |
schemi | schemas |
IT Favorisci il raggiungimento di migliori risultati di business grazie a una libreria strutturata di schemi per esperienza e interfaccia e di componenti per progettare le applicazioni aziendali.
EN Unlock better business outcomes through a templated library of UX / UI patterns and components for building enterprise applications.
italština | Angličtina |
---|---|
migliori | better |
risultati | outcomes |
libreria | library |
componenti | components |
applicazioni | applications |
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
italština | Angličtina |
---|---|
controllo | control |
degli | you |
accessi | access |
centralizzato | centralized |
incluso | including |
su | on |
identità | identity |
utente | user |
appartenenza | membership |
gruppi | group |
ruolo | role |
indirizzo | address |
ip | ip |
nome | name |
o | or |
regole | rules |
IT 8. Realizza tutti gli schemi ad albero delle conversazioni
EN 8. Build Out All Conversation Trees
italština | Angličtina |
---|---|
albero | trees |
delle | out |
conversazioni | conversation |
IT Scegli da una libreria completa di simboli di diagrammi di flusso per UML, Casi d'uso, Modelli ERD e Schemi di flusso del processo riconosciuti a livello industrale.
EN Choose from a comprehensive library of industry recognized flowchart symbols for UML, Use Case, ERD Model, and Process Flow diagrams.
italština | Angličtina |
---|---|
scegli | choose |
libreria | library |
completa | comprehensive |
simboli | symbols |
flusso | flow |
uml | uml |
casi | case |
uso | use |
processo | process |
riconosciuti | recognized |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt
italština | Angličtina |
---|---|
una | a |
scarsa | poor |
copertura | coverage |
rete | network |
mobile | mobile |
rende | makes |
inaccessibili | inaccessible |
hce | hce |
schemi | schemes |
complessi | complex |
autenticazione | authentication |
errori | errors |
o | or |
può | can |
intero | everything |
IT Questo corso si concentra sui token, sulle smart card MD IDPrime e sui sistemi middleware e di gestione di Thales. Le sessioni del corso trattano Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e svariati schemi di autenticazione.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
italština | Angličtina |
---|---|
corso | course |
token | tokens |
smart | smart |
card | cards |
idprime | idprime |
middleware | middleware |
thales | thales |
sessioni | sessions |
client | client |
cms | cms |
svariati | different |
IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."
EN I use all of my skills when I’m making code or trying to create something for customers, thinking outside of the box.”
italština | Angličtina |
---|---|
codice | code |
o | or |
abilità | skills |
pensando | thinking |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
italština | Angličtina |
---|---|
invio | sending |
ricezione | receiving |
commerciali | commercial |
materiale | materials |
promozionale | promotional |
indesiderata | unsolicited |
catene | chain |
schemi | schemes |
IT Un’eleganza senza tempo contraddistingue infine il tavolo Gutta: linee fluide che disegnano profili organici e definiscono la visione del designer che rompe gli schemi e si spinge verso nu
EN The Gutta table boasts a timeless elegance: flowing lines that draw organic profiles and define the vision of the designer, who breaks the mould and pushes the boundaries of aesthetics app
italština | Angličtina |
---|---|
eleganza | elegance |
tavolo | table |
profili | profiles |
organici | organic |
visione | vision |
designer | designer |
rompe | breaks |
spinge | pushes |
senza tempo | timeless |
IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
italština | Angličtina |
---|---|
ruolo | role |
attuale | current |
pensa | think |
percorso | stretch |
IT Per questo il monitoraggio di Pega in tempo reale e il rilevamento degli schemi consente di individuare potenziali problemi con le fatture e di indirizzare al cliente un avviso proattivo.
EN That's why Pega's real-time monitoring and pattern detection lets you sense a potential billing issue, then send your customer a proactive notification.
italština | Angličtina |
---|---|
questo | that |
monitoraggio | monitoring |
pega | pega |
tempo | time |
reale | real |
rilevamento | detection |
consente | lets |
potenziali | potential |
problemi | issue |
fatture | billing |
cliente | customer |
avviso | notification |
tempo reale | real-time |
IT Pega consente alle aziende di individuare schemi ripetitivi tra vari segnali lanciati dai clienti, in modo da prevedere le probabilità di chiamata per problemi con le fatture.
EN Pega enables businesses to detect patterns among various customer signals, in order to predict who is likely to call with a billing inquiry.
italština | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
consente | enables |
aziende | businesses |
vari | various |
segnali | signals |
clienti | customer |
prevedere | predict |
chiamata | call |
problemi | who |
fatture | billing |
dai | order |
IT Per farlo abbiamo bisogno di persone creative, capaci di pensare fuori dagli schemi, che non smettano di porsi domande e che vedano ogni sfida come un'opportunità.
EN In order to make this happen, we need creative people from a broad range of backgrounds, who can think out of the box, who like asking questions and see challenges as opportunities.
italština | Angličtina |
---|---|
persone | people |
creative | creative |
pensare | think |
IT Uscite dagli schemi, noi vi garantiamo che la vostra convention sarà un successo.
EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success
italština | Angličtina |
---|---|
garantiamo | we guarantee |
convention | convention |
successo | success |
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
italština | Angličtina |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
italština | Angličtina |
---|---|
northern | northern |
hotel | hotel |
offre | offers |
piano | floor |
forno | baked |
caffè | coffee |
IT Ai giovani talenti offriamo l’opportunità di realizzare una carriera fuori dagli schemi. La possibilità di crescere, in Italia e all’estero, e di contribuire al successo di un’azienda leader nel settore Energy.
EN For young talent, we offer an opportunity to create a career outside the box. The possibility to grow, in Italy or abroad, and to contribute to the success of a corporate leader in the energy sector.
italština | Angličtina |
---|---|
giovani | young |
talenti | talent |
carriera | career |
italia | italy |
estero | abroad |
contribuire | contribute |
successo | success |
leader | leader |
settore | sector |
energy | energy |
azienda | corporate |
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."
EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”
italština | Angličtina |
---|---|
importante | significant |
pensiamo | think |
ci | there |
clienti | customers |
IT Grazie ai numerosi schemi a supporto della messaggistica in tempo reale, Red Hat AMQ integra applicazioni, endpoint e dispositivi in modo rapido ed efficiente. La tua azienda sarà più agile e preparata.
EN Red Hat AMQ supports connectivity from client programs written in multiple languages, including Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, and more.
italština | Angličtina |
---|---|
red | red |
hat | hat |
supporto | supports |
IT , che aggiungono il rosso e il verde ai tradizionali schemi di colore di inchiostro CMYK + bianco, per offrire una gamma di colori più ampia e una migliore capacità di corrispondenza dei colori.
EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.
italština | Angličtina |
---|---|
tradizionali | traditional |
schemi | schemes |
cmyk | cmyk |
ampia | wider |
capacità | capabilities |
corrispondenza | matching |
IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
italština | Angličtina |
---|---|
cercare | seek |
schemi | patterns |
se | if |
casuali | random |
senso | sense |
molto | very |
difficile | difficult |
IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
italština | Angličtina |
---|---|
elaborare | process |
immagini | images |
può | can |
differenza | difference |
IT Siamo convinti del ruolo assunto dal brand nel cambiare il comportamento dei consumatori. Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.
EN We are convinced of the role of brands in changing consumer behavior. We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
italština | Angličtina |
---|---|
convinti | convinced |
ruolo | role |
brand | brands |
cambiare | changing |
comportamento | behavior |
consumatori | consumer |
partecipare | participate |
nuovi | new |
schemi | schemes |
economia | economy |
circolare | circular |
adattando | adapting |
proponendo | proposing |
dichiarazioni | statements |
responsabili | responsible |
crescente | growing |
IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
italština | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
diverso | different |
dati | data |
IT Entusiasmo, creatività e apprendimento continuo caratterizzano tutto ciò che facciamo: è così che rompiamo gli schemi e innoviamo
EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform
italština | Angličtina |
---|---|
creatività | creativity |
apprendimento | learning |
continuo | continuous |
tutto | everything |
IT • Progettazione elettronica limitata: 2 schemi, 2 layer, area della scheda di 80 cm2
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
italština | Angličtina |
---|---|
limitata | limited |
schemi | schematics |
layer | layers |
area | area |
elettronica | electronics |
IT Puoi trovare articoli sulle funzionalità che offrono e sui loro schemi di prezzi, confronti, guide e altro ancora
EN You can find articles around features they offer and their pricing schemes, comparisons, guides, and more
italština | Angličtina |
---|---|
trovare | find |
funzionalità | features |
schemi | schemes |
prezzi | pricing |
confronti | comparisons |
guide | guides |
IT L?obiettivo dell?offuscamento è quello di nascondere gli schemi che rivelano l?uso delle VPN
EN The goal of obfuscation is to hide the patterns that reveal the usage of VPNs
italština | Angličtina |
---|---|
obiettivo | goal |
nascondere | hide |
schemi | patterns |
rivelano | reveal |
uso | usage |
vpn | vpns |
IT In genere, il tuo ISP è in grado di notarlo osservando gli schemi del traffico
EN Generally, your ISP can tell that by looking at the patterns of your traffic
italština | Angličtina |
---|---|
schemi | patterns |
traffico | traffic |
in genere | generally |
isp | isp |
IT Tuttavia, per essere sicuri di ciò, non occorre osservare gli schemi di traffico
EN However, to know for sure, you?d need to look into your traffic patterns
italština | Angličtina |
---|---|
osservare | look |
schemi | patterns |
traffico | traffic |
IT Per via della tecnologia utilizzata, il traffico della VPN presenta degli schemi particolari
EN Traffic with a VPN has specific patterns due to the technology being used
italština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
utilizzata | used |
vpn | vpn |
schemi | patterns |
particolari | specific |
IT Se sai quali sono tali schemi e il tuo traffico non li mostra quando attivi la tua VPN, probabilmente sei connesso ad un server offuscato.
EN If you know what these patterns are and your traffic doesn?t show them when you turn on your VPN, you?re probably connected to an obfuscated server.
italština | Angličtina |
---|---|
traffico | traffic |
mostra | show |
vpn | vpn |
probabilmente | probably |
connesso | connected |
server | server |
IT Confrontare gli schemi di dati e il loro impatto sulle analisi
EN Contrast data schemas and how they impact analyses
italština | Angličtina |
---|---|
schemi | schemas |
dati | data |
impatto | impact |
analisi | analyses |
IT Automatizzando l'integrazione dei dati, la creazione di schemi e gli aggiornamenti continui, le aziende realizzano un time-to-value più rapido grazie agli investimenti esistenti nei data lake.
EN By automating data ingestion, schema creation, and continual updates, organizations realize faster time-to-value from their existing data lake investments.
italština | Angličtina |
---|---|
automatizzando | automating |
creazione | creation |
schemi | schema |
aziende | organizations |
investimenti | investments |
esistenti | existing |
lake | lake |
IT Genera automatica schemi e strutture del catalogo Hive per gli archivi di dati operativi (ODS) e gli archivi di dati storici (HDS) senza codifica manuale.
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
italština | Angličtina |
---|---|
genera | generate |
automatica | automatically |
schemi | schemas |
strutture | structures |
catalogo | catalog |
operativi | operational |
ods | ods |
hds | hds |
senza | without |
codifica | coding |
manuale | manual |
IT Visualizza e implementa API, schemi, percorsi e mappature di integrazione con un’interfaccia intuitiva
EN Visualize and implement APIs, integration patterns, routes, and mappings with an intuitive interface
italština | Angličtina |
---|---|
visualizza | visualize |
api | apis |
percorsi | routes |
mappature | mappings |
integrazione | integration |
interfaccia | interface |
intuitiva | intuitive |
IT Esci fuori dagli schemi! Scegli tra le nuovissime estensioni gTLD un nome originale e verifica la disponibilità del dominio
EN Get out of the box! Choose an original name from the new gTLD extensions and check the availability of the domain online
italština | Angličtina |
---|---|
scegli | choose |
estensioni | extensions |
gtld | gtld |
nome | name |
originale | original |
verifica | check |
disponibilità | availability |
IT Genichiro Ashina, Padre Gufo e il Santo della Spada Isshin sono presenti come boss da affrontare nella Sfida, ma con schemi di attacco diversi dal gioco principale
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
italština | Angličtina |
---|---|
padre | father |
gufo | owl |
santo | saint |
spada | sword |
affrontare | face |
ma | but |
schemi | patterns |
attacco | attack |
diversi | different |
principale | main |
IT Se siete giocatori cauti, questa è una mappa al di fuori dei vostri schemi consueti
EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone
italština | Angličtina |
---|---|
se | if |
giocatori | player |
mappa | map |
IT Deviant è fornito con molte fantastiche funzioni, tra cui 6 schemi di colori, un layout Blog-style opzionale, la pagina ePanel Theme Options e widget personalizzati per darle maggiore controllo sul suo tema.
EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.
italština | Angličtina |
---|---|
molte | many |
fantastiche | great |
funzioni | features |
schemi | schemes |
opzionale | optional |
pagina | page |
options | options |
widget | widgets |
personalizzati | custom |
controllo | control |
IT Questo tema viene fornito con tre diversi schemi di colori, 3 spazi pubblicitari, un layout stile blog opzionale e altro ancora
EN This theme comes with three different colour schemes, 3 advertisement areas, an optional blog style layout, and more
italština | Angličtina |
---|---|
tema | theme |
schemi | schemes |
colori | colour |
pubblicitari | advertisement |
blog | blog |
opzionale | optional |
IT PureType prevede tre aree widget-ready, tre schemi di colori unici, due opzioni di layout e altro ancora, il tutto facilmente gestito con Theme Options Page.
EN PureType comes with three widget ready areas, three unique color schemes, two layout options and more, all of which are easily managed via the Theme Options Page.
italština | Angličtina |
---|---|
aree | areas |
schemi | schemes |
colori | color |
unici | unique |
layout | layout |
facilmente | easily |
gestito | managed |
theme | theme |
page | page |
widget | widget |
ready | ready |
IT Includi più grafici a barre in una dashboard. Confrontare più grafici alla volta è molto più facile che andare a caccia di schemi nelle varie slide.
EN Include multiple bar charts on a dashboard. Comparing several bar charts at the same time is much easier than trying to spot patterns across multiple slides.
italština | Angličtina |
---|---|
includi | include |
dashboard | dashboard |
confrontare | comparing |
volta | time |
slide | slides |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů