IT Cloudflare risulta vincente grazie alle sue soluzioni intelligenti e scalabili, così come per il suo impressionante supporto clienti
Přeložit "risulta" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "risulta" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka risulta
italština
Angličtina
EN Cloudflare wins on its smart and scalable solutions, as well as its impressive customer support
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| soluzioni | solutions |
| intelligenti | smart |
| scalabili | scalable |
| impressionante | impressive |
| supporto | support |
| clienti | customer |
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | previous |
| appare | seems |
| obsoleto | obsolete |
| implementare | deploying |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| cache | caching |
| senza | zero |
| modifiche | changes |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.
EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| azienda | business |
| non | without |
| messaggio | message |
IT Tuttavia, la cosa risulta abbastanza complessa per chi non ha accesso a una carta di credito (americana).
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tuttavia | however |
| abbastanza | quite |
| accesso | access |
| credito | credit |
| americana | american |
| ha | have |
IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attenzione | warning |
| javascript | javascript |
| risulta | appears |
| disattivato | deactivated |
| browser | browser |
| influenzare | effect |
| utente | user |
| funzionalità | functionality |
IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| necessario | must |
| javascript | javascript |
| esperienza | experience |
| limitata | limited |
| possibile | will |
| acquistare | purchase |
| completare | complete |
| caricare | load |
| pagina | webpage |
IT Esamina i flussi di user experience per identificare le best practice e le aspettative della clientela, al fine di rilevare le aree in cui il tuo brand risulta al pari con la concorrenza e quelle in cui si situa al di sopra delle attese.
EN Analyze online user experience flows to identify best practices, customer expectations, where your brand is at parity and where you are excelling.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| flussi | flows |
| experience | experience |
| practice | practices |
| aspettative | expectations |
| brand | brand |
IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.
EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| risorse | resources |
| sicurezza | security |
| dati | data |
| conformità | compliance |
| rischio | risk |
| minore | fewer |
IT Oracle offre una funzionalità TDE (Transparent Data Encryption) che esegue tutte le operazioni crittografiche all’interno dello stesso Oracle Database. Ne risulta un impatto significativo sulle risorse server del database.
EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tde | tde |
| transparent | transparent |
| impatto | impact |
| significativo | significant |
| risorse | resources |
| server | server |
IT Inoltre, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| accessi | access |
| infrastrutture | infrastructure |
| o | or |
| massimo | maximum |
| costi | costs |
| risorse | resource |
| minimi | minimal |
| flussi di lavoro | workflow |
IT Risulta chiaro fin da subito che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi estremamente severe sulla privacy.
EN It is immediately clear that ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely strict privacy laws.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chiaro | clear |
| subito | immediately |
| log | logs |
| azienda | company |
| isole | islands |
| britanniche | british |
| leggi | laws |
| estremamente | extremely |
| severe | strict |
| privacy | privacy |
| expressvpn | expressvpn |
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vedere | see |
| provider | providers |
| expressvpn | expressvpn |
IT In quali categorie ExpressVPN risulta, come di consueto, vincitore? In quali è invece NordVPN a essere migliore? Qui di seguito trovi il nostro confronto su sicurezza, velocità, facilità d?uso, politiche sulla privacy (es
EN In what categories does ExpressVPN come out in front, and in what areas is NordVPN outperforming ExpressVPN? In our detailed comparison of these two providers we discuss security, speed, user-friendliness, privacy policies (e.g
| italština | Angličtina |
|---|---|
| categorie | categories |
| nordvpn | nordvpn |
| confronto | comparison |
| velocità | speed |
| uso | user |
| politiche | policies |
| expressvpn | expressvpn |
IT Ti restano dei posti il giorno del tuo evento? Vendi facilmente posti aggiuntivi, anche se il tuo evento risulta al completo.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| giorno | day |
| evento | event |
| vendi | sell |
| facilmente | easily |
IT La crescita continua e organica di Hostpoint risulta evidente se si osserva l’andamento del fatturato e del numero di collaboratori
EN Over the past 20 years, Hostpoint has enjoyed consistent, organic growth in terms of both turnover and the number of employees
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crescita | growth |
| organica | organic |
| hostpoint | hostpoint |
| fatturato | turnover |
| collaboratori | employees |
IT Il certificato EV SSL garantisce inoltre ampia visibilità a questa azione esaustiva di verifica, poiché la barra degli indirizzi nel browser si colora di verde e il nome aziendale risulta chiaramente visibile
EN The EV SSL certificate also makes the extended validation process visible via the green browser address bar and ensures that the company name is clearly displayed
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ssl | ssl |
| garantisce | ensures |
| barra | bar |
| indirizzi | address |
| browser | browser |
| verde | green |
| aziendale | company |
| ev | ev |
IT Anche se Facebook ha portato 4 volte più traffico sul tuo sito, la qualità di questi contatti in termini di obiettivi di business risulta non essere così buona.
EN Even though Facebook drove 4x more traffic to your site, it turns out the quality of those leads in terms of your business goals wasn?t so great.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| traffico | traffic |
| sito | site |
| termini | terms |
| obiettivi | goals |
| business | business |
IT Nel 2020 ci è stato confermato, per il secondo anno consecutivo, il rating “B” che risulta essere superiore sia alla media di settore che a quella Europea e Globale, attestata invece attorno a un rating “C”.
EN In 2020, for the second year in a row, we have received a “B” rating, which is higher than the average for our sector (B-) and higher than the European and Global average which hovers around a rating of “C”.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rating | rating |
| b | b |
| media | average |
| settore | sector |
| europea | european |
| globale | global |
| c | c |
| ci | our |
IT Il Consiglio di Amministrazione risulta quindi composto in maggioranza da Amministratori indipendenti, e da Amministratori tutti non esecutivi, con l’eccezione dell’Amministratore Delegato e Direttore Generale
EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager
| italština | Angličtina |
|---|---|
| composto | composed |
| indipendenti | independent |
| non | non |
| eccezione | exception |
IT Il componente in composito che ne risulta è formato da una base composita e da una fibra continua ed è utilizzabile in un’ampia varietà di applicazioni industriali.
EN The resulting composite part consists of a Composite Base and a Continuous Fiber, and can be used in a wide variety of industrial applications.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| componente | part |
| fibra | fiber |
| ampia | wide |
| varietà | variety |
| industriali | industrial |
IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| italština | Angličtina |
|---|---|
| valute | currencies |
| estere | foreign |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| impostazioni | settings |
IT La manipolazione dei modelli 3D risulta facile ed intuitiva e superando i limiti dei manuali statici e mostrando efficacemente le procedure.
EN The handling of 3D models is found to be easy and intuitive, overcoming the limits of static manuals and showing the procedures effectively.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| manipolazione | handling |
| modelli | models |
| limiti | limits |
| manuali | manuals |
| statici | static |
| mostrando | showing |
| efficacemente | effectively |
| procedure | procedures |
IT Questo evita al tuo team di dover applicare adesivi, il che significa che l?assemblaggio risulta semplice e veloce
EN This saves your team from applying any adhesives, meaning assembly is quick and easy
| italština | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| applicare | applying |
| adesivi | adhesives |
| assemblaggio | assembly |
| semplice | easy |
| veloce | quick |
IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
| italština | Angličtina |
|---|---|
| imprese | businesses |
| pratiche | practices |
| obsolete | outdated |
| reddito | revenue |
| o | or |
IT Ne risulta un aumento del lavoro ingegneristico (e dei relativi costi) al tuo processo Go To Market.
EN The outcome is that you add a lot of additional engineering work (and expense) to your go-to-market process.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| go | go |
| market | market |
| costi | expense |
IT La crittografia, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.
EN Encryption, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crittografia | encryption |
| accessi | access |
| infrastrutture | infrastructure |
| o | or |
| massimo | maximum |
| costi | costs |
| risorse | resource |
| minimi | minimal |
| flussi di lavoro | workflow |
IT I nomi utente leetificati non solo sono più difficili da collegare ad altri account, ma consentono anche di scegliere nomi utente simili se quello desiderato risulta già preso.
EN Leetified usernames are not only harder to link to other accounts, but they also allow you to pick similar-looking usernames if the desired one is taken.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| account | accounts |
| consentono | allow |
| scegliere | pick |
| simili | similar |
| se | if |
| desiderato | desired |
| preso | taken |
IT Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali. E naturalmente siete voi a decidere come volete gestire il vostro patrimonio: beneficiando di una consulenza in investimenti professionale o in piena autonomia
EN The best investment for you will always depend on your own personal objectives. And needless to say, you also decide how to manage your assets yourself: with the help of professional investment consulting or fully independently
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dipende | depend |
| sempre | always |
| obiettivi | objectives |
| decidere | decide |
| patrimonio | assets |
| piena | fully |
IT Non è ancora il momento di far riposare il vostro denaro? Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali
EN Don’t want to simply leave your money doing nothing? The best investment for you will always depend on your own personal objectives
| italština | Angličtina |
|---|---|
| denaro | money |
| investimento | investment |
| dipende | depend |
| obiettivi | objectives |
IT Una sessione risulta già aperta in un'altra localizzazione:
EN You have an active session in another locale:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sessione | session |
| altra | another |
IT In realtà, risulta che spesso le cose più semplici sono ciò per cui le persone cercano risposte, e questo è il modo per farlo
EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it
| italština | Angličtina |
|---|---|
| spesso | often |
| semplici | simple |
| risposte | answers |
IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| interessi | interests |
| profilo | profile |
| annunci | advertisements |
| visibili | visible |
| rispettiva | respective |
| piattaforma | platform |
IT Nell?elenco dei player selezionati per questo contratto del valore di 110 milioni, risulta che:
EN The list of players selected for this 110 million franc contract shows that:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| selezionati | selected |
| contratto | contract |
| milioni | million |
IT Tuttavia, risulta che sono numericamente insufficienti per soddisfare le esigenze crescenti del mercato
EN However, it turns out that there are not enough of them to meet the growing needs of the market
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esigenze | needs |
| crescenti | growing |
| mercato | market |
IT Se la potenza disponibile del tuo contatore risulta insufficiente alle tue esigenze di consumo, puoi prendere in considerazione di effettuare una richiesta di aumento di potenza
EN If the available power of your meter is not enough for your consumption needs, you can consider making a request for an increase in power
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| disponibile | available |
| contatore | meter |
| consumo | consumption |
| aumento | increase |
| prendere in considerazione | consider |
IT Risulta quindi chiaro che questo sforzo eccezionale richiede un notevole livello di innovazione e investimenti aggiuntivi per modernizzare le infrastrutture di rete europee
EN In this regard, however, complex, slow, lengthy or opaque permitting procedures are one of the biggest barriers to the full and fast deployment of renewable investments
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | investments |
IT Dall'altro lato, anche gli insegnanti tendono a dare di più durante le lezioni se il bambino fa dei progressi e risulta essere entusiasta. Ma questo non succederà mai, se non c'è chimica tra i due!
EN Teachers do tend to give more of themselves in lessons if the child appears to be progressing and enthusiastic. But this simply won't happen if the chemistry isn't right!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| insegnanti | teachers |
| lezioni | lessons |
| se | if |
| bambino | child |
| risulta | appears |
| entusiasta | enthusiastic |
| chimica | chemistry |
IT Il più grande paesaggio palustre della Svizzera è un importante habitat per la minacciata sopravvivenza del gallo cedrone, e con i suoi 130 km2 risulta essere un'area lievemente maggiore del Lago dei Quattro Cantoni.
EN This is Switzerland's largest moor landscape. At 130 square kilometers, the area is a bit larger than Lake Lucerne.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| paesaggio | landscape |
| svizzera | switzerland |
IT Pernottando nell’hotel in riva al lago, risulta già ovvio il tour da percorrere: l’itinerario per bici da corsa intorno al Lago Maggiore. Il punto di inizio e di partenza è Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bici | bike |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
IT Lineare e rigoroso dal punto di vista strutturale, Arki-Desk è un tavolo che, grazie alla sua semplicità, risulta molto versatile.
EN The Arki-Desk’s clean, linear design makes it particularly versatile.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lineare | linear |
| tavolo | desk |
| versatile | versatile |
IT Ne risulta una curva lemniscata '∞' ma in tre dimensioni
EN This informs a lemnistic '∞' curve, which is three-dimensional
| italština | Angličtina |
|---|---|
| curva | curve |
IT Ne risulta un totale di 605 pagine che si leggono di un fiato, arrivando a confrontare agilmente ipotesi differenti
EN This all adds up to a total of 605 pages that can be read all in one fell swoop, making it easy to compare the different theories
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagine | pages |
| differenti | different |
| si | easy |
IT Vi siete mai chiesti se siano nati prima gli universi visivi totali di Wes Anderson o Instagram? La risposta risulta ovvia, se pensiamo che il regista debutta sul grande schermo nel 1996
EN Have you ever wondered which came first – the all-encompassing visual universes of Wes Anderson or Instagram? The answer seems obvious, given that the filmmaker made his big screen debut in 1996
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mai | ever |
| universi | universes |
| visivi | visual |
| anderson | anderson |
| o | or |
| risposta | answer |
| regista | filmmaker |
| grande | big |
| schermo | screen |
IT Grazie alla sincronizzazione con la piattaforma di vendita online e alle tariffe di spedizione davvero competitive, risulta essere un servizio assolutamente indispensabile per qualsiasi attività di eCommerce.
EN With the marketplace sync and competitive shipping rates, it's a must-have service for any eCommerce business.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sincronizzazione | sync |
| tariffe | rates |
| competitive | competitive |
| ecommerce | ecommerce |
IT La spedizione risulta essere semplice e veloce. Una volta importati tutti gli ordini, posso spedirli facilmente dopo aver inserito semplici dettagli come le dimensioni dell'imballaggio!
EN Shipping is quick and simple. Once I import all of my orders, I can easily ship them after entering simple details like packaging size!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| essere | is |
| ordini | orders |
| dettagli | details |
| dimensioni | size |
IT A volte il tuo account viene creato automaticamente e il campo del nome risulta precompilato, per esempio se clicchi sul link di invito tramite email di un'azienda o se ti registri con Facebook
EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook
| italština | Angličtina |
|---|---|
| account | account |
| creato | created |
| automaticamente | automatically |
| nome | name |
| clicchi | click |
| link | link |
| invito | invitation |
| azienda | company |
| o | or |
IT Nella percezione soggettiva, il rumore al passaggio della GS - a seconda delle condizioni ambientali - risulta nettamente ridotto
EN The subjective perception when the GS rides by - regardless of the open field conditions - is that of a significant noise reduction
| italština | Angličtina |
|---|---|
| percezione | perception |
| rumore | noise |
| condizioni | conditions |
IT Il cliente viene reindirizzato alla pagina di avvenuto pagamento; il pagamento risulta completato.
EN Shopper directed to payment success page and the payment is complete.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pagina | page |
| di | and |
| pagamento | payment |
| completato | complete |
| cliente | shopper |
IT Il pagamento risulta approvato sul terminale.
EN On the terminal, the payment is shown as approved.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| pagamento | payment |
| approvato | approved |
| terminale | terminal |
IT Con l’adozione di un nuovo software, la formazione risulta essenziale per avere un ritorno sull’investimento
EN Training is essential to software adoption to realize a return of your software investment
| italština | Angličtina |
|---|---|
| adozione | adoption |
| software | software |
| formazione | training |
| essenziale | essential |
| ritorno | return |
| investimento | investment |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
risulta l’esperienza risulta limitata javascript risulta disattivato ne risulta cloudflare risulta vincente expressvpn risulta vincente contatore risulta insufficiente risulta una riduzione assemblaggio risulta semplice prime prove risulta pavimenti risulta opportunità risulta semplificato categorie expressvpn risulta risulta dalla descrizione expressvpn risulta vincitore risulta viene impiegato basso risulta naturale agricolo risulta risulta la progressi e risulta risulta abbastanza complessa b” che risulta invece risulta pagamento risulta approvato veicolo risulta assicurato risulta simile all'annidamento risulta è formato nome risulta precompilato risulta chiaro fin qlik risulta leader risulta che spesso risulta – messaggio non risulta livelli risulta decisamente modelli risulta facile risulta un totale standardizzazione risulta risulta essere superiore profilo risulta risulta alquanto noioso risulta limitata private risulta compromessa vetro risulta risposta risulta ovvia risulta particolarmente evidente risulta comunque interessante casi ciò risulta sospensione risulta justbob risulta discorso risulta
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský