"risposta" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recente | recent |
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
| italština | Angličtina |
|---|---|
| supponiamo | assume |
| team | team |
| risposta | response |
| incidente | incident |
| abbia | has |
| piano | plan |
| automatizzare | automating |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT Dalla gestione delle community all'assistenza clienti, Sprout ti fornisce gli strumenti necessari per rendere il lavoro più efficiente, accorciare i tempi di risposta e personalizzare ogni singola risposta.
EN From community management to customer support, Sprout gives you the tools you need to boost efficiency, speed up response times and personalize responses.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| community | community |
| clienti | customer |
| sprout | sprout |
| fornisce | gives |
| efficiente | efficiency |
| tempi | times |
| personalizzare | personalize |
IT In questo modo scoprirai quanto efficacemente rispondi a tali messaggi (Percentuale di risposta) e con che velocità te ne occupi (Tempo di risposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| efficacemente | effectively |
| messaggi | messages |
| tempo | time |
IT Calcoliamo il tuo percentile mettendo a confronto le tue metriche Percentuale di risposta e Tempo di risposta per il periodo selezionato con i dati a nostra disposizione su profili simili al tuo.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| percentile | percentile |
| confronto | comparing |
| risposta | response |
| selezionato | selected |
| profili | profiles |
| simili | similar |
IT Cerchi la risposta a una domanda specifica? Dai un?occhiata alle domande frequenti qui sotto. Se non trovi la risposta che cercavi, scrivi la tua domanda nei commenti e proveremo a risponderti.
EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specifica | specific |
| occhiata | looking |
| frequenti | frequently |
| trovi | find |
| commenti | comments |
IT Stai cercando una risposta a una domanda sulle estensioni per il browser? Dai un?occhiata alle nostre domande frequenti qui sotto. Controlla se la tua domanda è elencata e clicca semplicemente su di essa per leggere la risposta.
EN Are you looking for an answer to a question about browser extensions? Have a look at our frequently asked questions below. Check whether your question is listed and simply click on it to read the answer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| estensioni | extensions |
| browser | browser |
| nostre | our |
| frequenti | frequently |
| elencata | listed |
| clicca | click |
| semplicemente | simply |
IT Hai una domanda su come installare una VPN su Apple TV? Clicca su una delle domande frequenti qui sotto per vedere la risposta. La tua domanda non è elencata qui e la risposta che cerchi non è presente nell?articolo? Lascia la tua domanda nei commenti.
EN Do you have a question about setting up a VPN on Apple TV? Click on a frequently asked question below to see the answer. Is your question not listed here, and is your answer not in the article? Leave your question in the comments.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| apple | apple |
| tv | tv |
| clicca | click |
| frequenti | frequently |
| elencata | listed |
| commenti | comments |
IT C?è una domanda su 123Movies a cui non hai trovato risposta? Dai un?occhiata a questa sezione con le Domande frequenti per vedere se abbiamo la risposta che cercavi. Se non riesci ancora a trovarla, non esitare a lasciare un commento.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trovato | find |
| sezione | section |
| riesci | you can |
IT Creando una risposta automatica univoca per ogni opzione di risposta rapida, il tuo chatbot di Twitter può continuare la conversazione e indirizzare le persone verso i passaggi successivi.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| creando | creating |
| univoca | unique |
| opzione | option |
| rapida | quick |
| chatbot | chatbot |
| può | can |
| continuare | continue |
| conversazione | conversation |
| passaggi | steps |
IT Commento, condivisione o risposta al post di una pagina (incluso il tipo di risposta)
EN Comment, share, or 'like' a page post with a specific response (including the type of response)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| pagina | page |
| incluso | including |
IT Hai una domanda specifica sul phishing? Le nostre FAQ qui sotto potrebbero aiutarti a trovare la risposta. Clicca semplicemente su una domanda per visualizzare la risposta.
EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specifica | specific |
| phishing | phishing |
| faq | frequently asked questions |
| potrebbero | might |
| clicca | click |
| semplicemente | simply |
IT Il VideoMic Pro e il VideoMic hanno entrambi una risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz, mentre il VideoMic GO e il VideoMicro hanno una risposta da 100Hz a 16kHz, senza quel pick-up extra basso.
EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| mentre | while |
| go | go |
| extra | extra |
| videomic | videomic |
IT Nelle chat dal vivo, le domande possono avere una risposta in pochi secondi. Le chiamate telefoniche, i ticket di supporto e le e-mail dovrebbero ricevere una risposta competente e in un tempo ragionevole.
EN In live chats, questions can be answered in a matter of seconds. Phone calls, support tickets, and emails should all be answered competently and within a reasonable amount of time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chat | chats |
| ticket | tickets |
| supporto | support |
| ragionevole | reasonable |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
IT Per attivare o programmare la risposta automatica, aprale impostazioni e-mail e acceda alla scheda Risposta automatica.
EN To enable or programme your responder, open your mail settings and go to the Responder tab.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| attivare | enable |
| o | or |
| impostazioni | settings |
| scheda | tab |
IT fiche è solo una domanda insieme alla risposta. Se impari i nomi degli animali in inglese, la domanda potrebbe essere la parola polacca " cane " e la risposta inglese " un cane ". Per imparare una scheda flashLearnbox .
EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| solo | just |
| nomi | names |
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| supporta | support |
| squarespace | squarespace |
| query | query |
| confermare | confirm |
| restituisce | returns |
| caa | caa |
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
EN You can confirm this directive?s presence by opening the page and searching for “noindex” on the response body and response header.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| confermare | confirm |
| presenza | presence |
| direttiva | directive |
| aprendo | opening |
| cercando | searching |
| noindex | noindex |
| corpo | body |
| risposta | response |
| intestazione | header |
| la | you |
IT Nelle chat dal vivo, le domande possono avere una risposta in pochi secondi. Le chiamate telefoniche, i ticket di supporto e le e-mail dovrebbero ricevere una risposta competente e in un tempo ragionevole.
EN In live chats, questions can be answered in a matter of seconds. Phone calls, support tickets, and emails should all be answered competently and within a reasonable amount of time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chat | chats |
| ticket | tickets |
| supporto | support |
| ragionevole | reasonable |
IT Nei casi in cui non è presente un indirizzo di risposta nell'e-mail Smartsheet, il messaggio di risposta viene inviato al tuo dominio personalizzato e instradato al nostro provider di servizi di posta SparkPost
EN In the cases when there is no reply-to address in the Smartsheet email, the message is replied to your custom domain and routed to our mail service provider SparkPost
| italština | Angličtina |
|---|---|
| presente | there |
| indirizzo | address |
| smartsheet | smartsheet |
| dominio | domain |
| personalizzato | custom |
| instradato | routed |
| servizi | service |
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
| italština | Angličtina |
|---|---|
| può | can |
IT Sebbene le risposte dagli altri client di posta elettronica appaiano come commenti in Smartsheet, potrebbero includere il messaggio originale come parte della risposta creata. Puoi rimuovere il messaggio originale nella tua risposta prima di inviarlo.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| altri | other |
| client | clients |
| appaiano | appear |
| commenti | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| includere | include |
| originale | original |
| parte | part |
| creata | created |
| rimuovere | remove |
| inviarlo | send it |
IT La capacità di risposta agli incidenti di RingCentral è progettata per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti. Come tale, RingCentral
EN RingCentral’s incident response capability is designed to comply with statutory and regulatory obligations governing incident response. As such, RingCentral
| italština | Angličtina |
|---|---|
| capacità | capability |
| risposta | response |
| incidenti | incident |
| obblighi | obligations |
IT Hanno tipicamente una risposta in frequenza più ampia e una migliore risposta ai transienti rispetto ai microfoni dinamici.
EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| ampia | wider |
| microfoni | microphones |
| dinamici | dynamic |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.&
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
| amp | amp |
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| origine | origin |
| edge | edge |
| riceve | receives |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Se la risposta è Sì soltanto alla domanda 1, allora la tua azienda è inquadrata come responsabile del trattamento nel quadro del GDPR. Se la risposta è Sì alle domande 1, 2 e 3, allora la tua azienda è un titolare del trattamento.
EN If you answer yes to Question 1 only, you function only as a processor in the GDPR framework. If you answer yes to Questions 1, 2 and 3, you are a controller.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| responsabile | controller |
| trattamento | processor |
| quadro | framework |
| gdpr | gdpr |
IT 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 10 lingue. E-mail, telefono, chat. Prima risposta entro 3 minuti per il 70% delle richieste. Risoluzione con un solo tocco nella prima risposta nell'87% dei casi.
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| telefono | phone |
| chat | chat |
| richieste | requests |
| tocco | touch |
IT Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trovi | find |
| clienti | customer |
| subito | immediate |
IT In OWA, puoi impostare una risposta automatica sul tuo indirizzo email per non lasciare email senza risposta durante lunghe assenze. Per farlo, clicca sull?icona con l?ingranaggio in alto, quindi clicca su Risposte automatiche.
EN In OWA, you can create an automatic reply on your email address to not leave emails unanswered during absences. To do this, click the gear icon at the top, then click Automatic Replies.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| owa | owa |
| indirizzo | address |
| assenze | absences |
| clicca | click |
| icona | icon |
| ingranaggio | gear |
IT Se la tua risposta è SÌ, allora anche la mia risposta è SÌ. Sì, dovresti comprare un auricolare VR! Sono tutti pronti per il porno, quindi niente ti ferma una volta che l'hai impostato. Procuratevi
EN If your answer is YES, then my answer is YES, too. Yes, you should buy a VR headset! They’re all porn-ready, so nothing is stopping you once you set it up. Get yourself
| italština | Angličtina |
|---|---|
| auricolare | headset |
| vr | vr |
| porno | porn |
IT Benvenuto sulle FAQ di Itslive. I nostri addetti al servizio clienti hanno raccolto un grande numero di domande frequenti. Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
EN Welcome to Itslive FAQ's. Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions. If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| benvenuto | welcome |
| clienti | customer |
| grande | most |
| frequenti | frequently |
| trovi | find |
| subito | immediate |
IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
| italština | Angličtina |
|---|---|
| menu | menu |
| fisarmonica | accordion |
| immagine | image |
| reso | made |
| verticale | vertical |
| deve | must |
| contenere | contain |
| nuova | new |
| risposta | reply |
| annulla | cancel |
| pulsanti | buttons |
| modelli | templates |
| reattivi | responsive |
| css | css |
| puri | pure |
IT Se esposti a temperature pari o superiori a quella di risposta, gli indicatori di calore cambiano colore entro un tempo di risposta specificato per fornire un'indicazione visiva.
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esposti | exposed |
| o | or |
| risposta | response |
| indicatori | indicators |
| cambiano | change |
| colore | colour |
| tempo | time |
| specificato | specified |
| visiva | visual |
IT In effetti, nei momenti di maggior carico, oggi registriamo tempi di risposta inferiori ai cinque millisecondi. Sotto carico normale, il tempo di risposta è meno di un millisecondo.
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| carico | load |
| risposta | response |
| millisecondi | milliseconds |
| normale | normal |
| è | are |
| millisecondo | millisecond |
| oggi | currently |
IT Inoltre, imparerai le fasi della risposta agli incidenti, la documentazione importante da raccogliere e una politica di risposta agli incidenti e i componenti del team
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fasi | phases |
| risposta | response |
| incidenti | incident |
| documentazione | documentation |
| importante | important |
| raccogliere | collect |
| politica | policy |
| componenti | components |
| team | team |
IT Il VideoMic Pro e il VideoMic hanno entrambi una risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz, mentre il VideoMic GO e il VideoMicro hanno una risposta da 100Hz a 16kHz, senza quel pick-up extra basso.
EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| mentre | while |
| go | go |
| extra | extra |
| videomic | videomic |
IT Hanno tipicamente una risposta in frequenza più ampia e una migliore risposta ai transienti rispetto ai microfoni dinamici.
EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| ampia | wider |
| microfoni | microphones |
| dinamici | dynamic |
IT La scomposizione del codice di risposta e le statistiche di risposta, insieme ai grafici di 500 errori e 400 errori, possono facilmente avvisare l'utente di eventuali problemi in corso:
EN The Response Code Breakdown and Response stats, along with the 500 Error and 400 Error graphs can easily alert you to any ongoing issues:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| codice | code |
| risposta | response |
| statistiche | stats |
| grafici | graphs |
| errori | error |
| possono | can |
| facilmente | easily |
| avvisare | alert |
| problemi | issues |
| in corso | ongoing |
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| origine | origin |
| edge | edge |
| riceve | receives |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Nelle chat dal vivo, le domande possono avere una risposta in pochi secondi. Le chiamate telefoniche, i ticket di supporto e le e-mail dovrebbero ricevere una risposta competente e in un tempo ragionevole.
EN In live chats, questions can be answered in a matter of seconds. Phone calls, support tickets, and emails should all be answered competently and within a reasonable amount of time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chat | chats |
| ticket | tickets |
| supporto | support |
| ragionevole | reasonable |
IT Nelle chat dal vivo, le domande possono avere una risposta in pochi secondi. Le chiamate telefoniche, i ticket di supporto e le e-mail dovrebbero ricevere una risposta competente e in un tempo ragionevole.
EN In live chats, questions can be answered in a matter of seconds. Phone calls, support tickets, and emails should all be answered competently and within a reasonable amount of time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chat | chats |
| ticket | tickets |
| supporto | support |
| ragionevole | reasonable |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agenti | agents |
| guida | guide |
| tempi | times |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský