IT La principale reazione chimica che ne è la causa è nota come “reazione di Maillard”, la stessa reazione chimica che conferisce ai cibi l’aspetto abbrustolito e li rende più gustosi
Přeložit "reazione" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reazione" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka reazione
italština
Angličtina
EN This is the same chemical reaction that ‘browns’ food and affects its taste
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clicca | click |
| i | the |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| sharethis | sharethis |
| ottieni | get |
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aggiungere | add |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| reazioni | reactions |
| meglio | better |
| personalizzare | customize |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| sharethis | sharethis |
| scegli | choose |
| ottieni | get |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clicca | click |
| i | the |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| sharethis | sharethis |
| ottieni | get |
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aggiungere | add |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| reazioni | reactions |
| meglio | better |
| personalizzare | customize |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| sharethis | sharethis |
| scegli | choose |
| ottieni | get |
IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pubblico | audience |
| positiva | positive |
| neutra | neutral |
| negativa | negative |
| natura | nature |
IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| divieti | bans |
| molto | most |
| probabilmente | likely |
| reazione | reaction |
| tiktok | tiktok |
| preoccupazioni | concerns |
| in corso | ongoing |
IT Reazione al fuoco dei mobili imbottiti: classificazione per gli USA
EN Fire reaction for upholstered furniture: classification in the U.S.A.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| mobili | furniture |
| classificazione | classification |
IT Penso che si tratti di una reazione chimica, quando si mescolano gli ingredienti si ha bisogno di un catalizzatore per farli funzionare
EN I think about it as a chemical reaction, when you mix ingredients and then you need a catalyst, to make it work
| italština | Angličtina |
|---|---|
| penso | i think |
| reazione | reaction |
| chimica | chemical |
| ingredienti | ingredients |
| catalizzatore | catalyst |
| funzionare | work |
IT Trovare guida e supporto per reazione, continuità aziendale e riapertura.
EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trovare | find |
| reazione | response |
| continuità | continuity |
| aziendale | business |
| riapertura | reopening |
IT Analisi Termica, Calorimetria Adiabatica di Reazione, Determinazione delle Proprietà Termofisiche
EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| analisi | analysis |
| termica | thermal |
| determinazione | determination |
| proprietà | properties |
IT Altri vantaggi insoliti in questa fascia di prezzo: il Service Level Agreement (SLA) è già compreso nel canone di abbonamento e offre, ad esempio, disponibilità e tempo di reazione garantiti
EN Another feature that doesn’t normally come as standard in this price segment: The SLA (Service Level Agreement) is included in the subscription charges, offering guaranteed availability and guaranteed reaction times
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prezzo | price |
| service | service |
| level | level |
| sla | sla |
| compreso | included |
| disponibilità | availability |
| tempo | times |
| reazione | reaction |
| garantiti | guaranteed |
| altri | another |
IT Riduci i tuoi tempi di reazione. Adotta decisioni più rapide e pianifica le attività di ogni dipartimento con simulazioni in tempo reale basate sui driver, automazione integrata e flessibilità di pianificare in qualsiasi modo e momento.
EN Get more accurate forecasts and better predict your costs. Quickly process high volumes of data for use in artificial intelligence, machine learning, predictive planning and forecasting.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapide | quickly |
IT CCH Tagetik consolidamento e reporting gestionale sono ora il cuore della gestione finanziaria del nostro gruppo. Grazie alla maggiore flessibilità del software i nostri team hanno migliorato il tempo di reazione.
EN With CCH Tagetik, consolidation and management reporting are now at the core of our group?s financial management. Thanks to the software?s greater flexibility, it allows our teams to improve their response time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cch | cch |
| consolidamento | consolidation |
| reporting | reporting |
| gestione | management |
| finanziaria | financial |
| flessibilità | flexibility |
| software | software |
| tagetik | tagetik |
IT Grazie alla maggiore flessibilità e al miglior tempo di reazione garantito da CCH Tagetik, consolidamento e reporting gestionale sono ora il cuore della nostra gestione finanziaria di gruppo.
EN Consolidation and management reporting are now at the core of our group?s financial management, thanks to the greater flexibility and improved response time CCH Tagetik gives our teams.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| cch | cch |
| consolidamento | consolidation |
| reporting | reporting |
| gestione | management |
| finanziaria | financial |
| gruppo | group |
| miglior | improved |
| tagetik | tagetik |
IT Migliora le informazioni per velocizzare i tempi di reazione e promuovere la crescita del business
EN Improve insight to speed up reaction and stimulate business growth
| italština | Angličtina |
|---|---|
| velocizzare | speed up |
| reazione | reaction |
| crescita | growth |
| business | business |
| informazioni | insight |
IT La reazione dei nostri clienti è stata estremamente positiva
EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reazione | reaction |
| nostri | our |
| clienti | clients |
| positiva | positive |
IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rapidità | quickly |
| mobotix | mobotix |
| serie | series |
| m | m |
| variante | variant |
| termica | thermal |
| angolo | angle |
| apertura | opening |
| immagine | image |
| orizzontale | horizontal |
| smaltimento | disposal |
| rifiuti | waste |
IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.
EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reazione | response |
| incredibile | incredible |
| molti | many |
| utenti | users |
| sconti | discounts |
| prova | trial |
| esteso | extended |
| lavorare | working |
IT No, perché gli arredi sono provati e classificati secondo le norme di reazione al fuoco. Il concetto di resistenza al fuoco si applica ai manufatti edilizi (per esempio pareti, solai, pilastri) e alle cosiddette “porte tagliafuoco”.
EN No, because furniture are tested and classified according to the reaction to fire regulations. The concept of the fire resistance only applies to building products (for example walls, ceilings, pillars) and to so-called "fire doors".
| italština | Angličtina |
|---|---|
| no | no |
| arredi | furniture |
| sono | are |
| classificati | classified |
| norme | regulations |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| concetto | concept |
| resistenza | resistance |
| pareti | walls |
| pilastri | pillars |
| porte | doors |
IT Laboratorio per certificazioni prova reazione al fuoco
EN B3) For the fire reaction, do I have to ask the classification/certification of products only to an accredited laboratory? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| certificazioni | certification |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
IT B3) Per la reazione al fuoco, la classificazione / certificazione dei prodotti dev’essere richiesta ad un laboratorio autorizzato?
EN B3) For the fire reaction, do I have to ask the classification/certification of products only to an accredited laboratory?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| classificazione | classification |
| certificazione | certification |
| prodotti | products |
| laboratorio | laboratory |
IT La EN 13501-1 è la norma di riferimento per la classificazione di reazione al fuoco dei prodotti soggetti alla marcatura CE.
EN The EN 13501-1 is the reference standard for the reaction to fire classification of products subject to the CE marking.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| en | en |
| è | is |
| norma | standard |
| riferimento | reference |
| classificazione | classification |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| prodotti | products |
| soggetti | subject |
| marcatura | marking |
| ce | ce |
IT News dal mondo della reazione al fuoco - NEWS
EN News from the fire reaction - NEWS
| italština | Angličtina |
|---|---|
| news | news |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
IT Normativa italiana prova UNI 9175 di reazione al fuoco
EN A4) Is there a European standard that fulfils the requirement of class 1.IM requested in Italy for upholstered chairs? - CATAS Answers
IT In Europa esistono le norme EN 1021-1 “prova della sigaretta” e EN 1021-2 “prova della fiamma equivalente a quella di un fiammifero” ma sono meno severe rispetto alla prova italiana UNI 9175 di reazione al fuoco.
EN In Europe there are the standards EN 1021-1 "Smouldering cigarette test " and EN 1021-2 "Match flame equivalent test" but they are less severe than the Italian UNI 9175 test.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
| norme | standards |
| en | en |
| prova | test |
| sigaretta | cigarette |
| ma | but |
| meno | less |
| italiana | italian |
| uni | uni |
IT Obblighi omologazione reazione al fuoco per produttori
EN B5) For the fire reaction of products, has the manufacturer any obligation after having obtained the approval? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| omologazione | approval |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
IT B5) Una volta ottenuta l’omologazione per la reazione al fuoco, il produttore ha degli obblighi?
EN B5) For the fire reaction of products, has the manufacturer any obligation after having obtained the approval?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ottenuta | obtained |
| omologazione | approval |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
IT Norma UNI 9177 classificazione di reazione al fuoco
EN C2) An upholstered headboard fixed to the wall is an upholstered furniture? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| al | to the |
IT Omologazione prodotto scaduta, rinnovo reazione al fuoco
EN B7) If the approval has expired, can the producer sell the certified products? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| omologazione | approval |
| prodotto | products |
IT No, deve attendere il rinnovo dell'omologazione di reazione al fuoco che può essere richiesto in qualsiasi momento; la nuova scadenza rimane sempre quinquennale, ma viene calcolata in base alla data di rilascio.
EN No, it has to wait for the renewal of approval that may be required at any time; the new deadline is always five-years, but it is calculated from the issuing date.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rinnovo | renewal |
| omologazione | approval |
| ma | but |
| calcolata | calculated |
IT Se è in materiale tessile la telina dev’essere di classe 1 di reazione al fuoco secondo la normativa relativa agli arredi ignifughi per l’impiego “sipari, drappeggi e tendaggi”.
EN If it is made of textile material, the fabric must be fire reaction Class 1 for the use "curtains, drapes and curtains."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| tessile | textile |
| classe | class |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| impiego | use |
IT Norme classe di reazione al fuoco mobili non imbottiti
EN D1) Which are the reference standards for testing and classification of fire reaction of non-upholstered furniture? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| norme | standards |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| mobili | furniture |
| al | which |
IT D1) Quali sono le norme di riferimento per le prove e la classificazione di reazione al fuoco dei mobili non imbottiti?
EN D1) Which are the reference standards for testing and classification of fire reaction of non-upholstered furniture?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sono | are |
| norme | standards |
| riferimento | reference |
| prove | testing |
| classificazione | classification |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| mobili | furniture |
| non | non |
IT Quale classe di reazione al fuoco con vari componenti
EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| classe | class |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| vari | several |
IT D2) Se il materiale in prova è costituito da più componenti assemblati, è possibile attribuire la classe di reazione al fuoco tramite la classe dei singoli componenti?
EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prova | tested |
| è | is |
| possibile | possible |
| classe | class |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
IT Sì e la classe di reazione al fuoco da assegnare alla sedia è la peggiore tra quelle attribuite ai singoli materiali.
EN Yes and the fire reaction class to be assigned to the chair is the worst among those attributed to the individual materials.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| classe | class |
| reazione | reaction |
| fuoco | fire |
| peggiore | worst |
| materiali | materials |
IT Classe di reazione al fuoco mobili imbottiti
EN D6) If a non-upholstered chair is equipped with a writing tablet, is it necessary to take it into account for the purpose of sampling? - CATAS Answers
IT Classe di reazione al fuoco delle sedie non imbottite
EN D5) In order to classify a non-upholstered chair, which elements are not subject to the classification? - CATAS Answers
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sedie | chair |
IT I premi di reazione sono modi, avete indovinato, per reagire alle cose su Reddit.
EN Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| premi | awards |
| reazione | reaction |
| modi | ways |
| indovinato | guessed |
| reagire | react |
| cose | stuff |
IT Se i proventi vengono utilizzati in modo improprio, può causare una reazione negativa da parte dei clienti che potrebbe danneggiare l'integrità del prodotto
EN If the proceeds are misused, it can cause a negative reaction from customers that could damage the integrity of the product
| italština | Angličtina |
|---|---|
| causare | cause |
| reazione | reaction |
| negativa | negative |
| clienti | customers |
| danneggiare | damage |
| integrità | integrity |
IT Reazione: inserire il codice di verifica.
EN Reaction: The user clicks on the "authenticate" button, and the sign-in flow continues
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reazione | reaction |
| il | the |
| di | and |
IT MagNews ti offre report multidimensionali, dati real time e integrazione con strumenti di BI per il massimo controllo e capacità di reazione.
EN MagNews offers you multimensional reports, data in real-time and integration with BI systems for maximum control and reactivity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| magnews | magnews |
| ti | you |
| offre | offers |
| real | real |
| time | time |
| integrazione | integration |
| bi | bi |
| massimo | maximum |
| controllo | control |
IT La reazione ad un cliente scontento è spesso legata ai tempi stretti e le informazioni devono fluire in tempo reale.
EN Reacting to an upset customers is frequenly linked with time pressure and informations have to flow in real time.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ad | to |
| un | an |
| cliente | customers |
| fluire | flow |
| in | in |
| reale | real |
| informazioni | informations |
IT Pulsanti di reazione di ShareThis: Mobile, Fast Emoji Buttons
EN Reaction Buttons by ShareThis: Mobile, Fast Emoji Buttons
| italština | Angličtina |
|---|---|
| di | by |
| reazione | reaction |
| sharethis | sharethis |
| mobile | mobile |
| fast | fast |
| emoji | emoji |
IT Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Rabbia. Con pochi semplici clic, oggi puoi installare pulsanti di reazione su tuo sito .
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| triste | sad |
| clic | clicks |
| oggi | today |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| lol | lol |
IT Abbiamo tutti familiarità con i pulsanti di reazione di Facebook (Like, Love, Laugh, ecc.)
EN We’re all familiar with Facebook reaction buttons (Like, Love, Laugh, etc.)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| like | like |
| love | love |
| ecc | etc |
IT Ora, è possibile aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web e/o blog, per dare ai visitatori di tuo sito un modo facile, veloce e anche divertente per interagire con (e reagire a) il tuo contenuto.
EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ora | now |
| possibile | can |
| aggiungere | add |
| pulsanti | buttons |
| reazione | reaction |
| o | or |
| blog | blog |
| visitatori | visitors |
| modo | way |
| facile | easy |
| veloce | quick |
| divertente | fun |
| reagire | react |
| contenuto | content |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
reazione reazione chimica quando classe di reazione velocità di reazione reazione garantiti reazione al fuoco pulsanti di reazione filmavo in reazione mancanza di reazione reazione sarà positiva reattori o reazione norme di reazione sondaggi di reazione reazione di tiktok mia reazione è reazione chimica reazione e promuovere reazione dell’altra persona reazione più logica reazione garantito reazione di sharethis reazione particolarmente rapidi rapidità di reazione reazione di facebook trascina una reazione obblighi omologazione reazione supporto per reazione tempi di reazione certificazioni prova reazione classificazione di reazione premi di reazione capacità di reazione reazione istantanea reazione emotiva reazione viscerale reazione istintiva fosse reazione allergica uni di reazione reazione alla hidden strutturale dopo reazione aerei a reazione meccanismo di reazione elaborare una reazione i premi reazione reazione ai tuoi
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský