IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".
Přeložit "quotidiano" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "quotidiano" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka quotidiano
italština
Angličtina
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".
| italština | Angličtina |
|---|---|
| storico | historic |
| quotidiano | newspaper |
| fondato | founded |
| milano | milan |
| rcs | rcs |
| lettori | readership |
| slogan | slogan |
| libertà | freedom |
| idee | ideas |
| sera | sera |
IT La spiritualità mariana ha tre elementi fondamentali: la devozione all’alleanza, la devozione del quotidiano e la santità del quotidiano
EN Masks, social distancing, and hygiene regulations characterized everyday life
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quotidiano | everyday |
IT Creata negli anni Cinquanta dell’Ottocento, l’organizzazione è il maggiore conglomerato mediatico indiano che pubblica il quotidiano in inglese più diffuso al mondo e il secondo quotidiano finanziario in lingua inglese più acquistato.
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mediatico | media |
IT Il principale svantaggio è il limite dati, poiché ottieni solo 500 MB al mese. Nell?uso quotidiano, la maggior parte delle persone supera questo limite di dati, soprattutto con lo streaming dei video.
EN The biggest disadvantage of using TunnelBear is the data limit, as you only get 500 MB per month. For everyday use, most people would surpass this data limit, especially when streaming videos.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dati | data |
| mb | mb |
| persone | people |
| soprattutto | especially |
| streaming | streaming |
| video | videos |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| collega | connect |
| opsgenie | opsgenie |
| strumenti | tools |
IT La velocità dei server di Surfshark durante l?uso quotidiano è eccellente
EN The speed of Surfshark?s servers during daily use is excellent
| italština | Angličtina |
|---|---|
| velocità | speed |
| server | servers |
| surfshark | surfshark |
| uso | use |
| quotidiano | daily |
| è | is |
| eccellente | excellent |
IT Poi è nata a Farabola l'idea di creare, accanto al lavoro quotidiano, un archivio di immagini il più ampio ed esaustivo possibile nelle tematiche, in continuo aggiornamento, come richiesto dal fotogiornalismo
EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nata | born |
| idea | idea |
| lavoro | work |
| quotidiano | daily |
| archivio | archive |
| immagini | images |
| ampio | large |
| esaustivo | exhaustive |
| possibile | possible |
| tematiche | themes |
| continuo | continuously |
| aggiornamento | updated |
| richiesto | required |
IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| atteggiamento | attitude |
| socialmente | socially |
| responsabile | responsible |
| crescita | growth |
| sana | healthy |
| azienda | company |
| ragione | reason |
| carta | charter |
| ecologica | ecological |
| quotidiano | daily |
IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.
EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruzione | construction |
| strati | layer |
| integrato | integrated |
| separatamente | separately |
| volte | times |
| quotidiano | daily |
IT Il nostro lavoro quotidiano è con le imprese, con i costruttori di beni e prodotti di ogni tipo
EN Our daily work is with companies, with manufacturers of goods and products of all kinds
| italština | Angličtina |
|---|---|
| lavoro | work |
| quotidiano | daily |
| imprese | companies |
| costruttori | manufacturers |
| tipo | kinds |
IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| abbiamo | we |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| provider | provider |
| quotidiano | daily |
| probabilmente | probably |
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambe le VPN funzionano senza problemi
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
| italština | Angličtina |
|---|---|
| risultati | results |
| mostrano | show |
| durante | during |
| quotidiano | daily |
| entrambe | both |
| problemi | problems |
| senza problemi | smoothly |
IT Lo specialista sportivo, Bernard Brault, iniziò la sua carriera nel 1976 con il quotidiano Le Courrier du Sud, sulla costa sud di Montreal
EN Sports specialist, Bernard Brault began his career in 1976 with the newspaper Le Courrier du Sud on the south shore of Montreal
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specialista | specialist |
| sportivo | sports |
| bernard | bernard |
| iniziò | began |
| carriera | career |
| quotidiano | newspaper |
| du | du |
| costa | shore |
| montreal | montreal |
IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato...
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| storico | historic |
| quotidiano | newspaper |
| italiano | italian |
| fondato | founded |
| sera | sera |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| strada | street |
| scena | scene |
| urbano | urban |
| pioggia | rain |
| sigaretta | cigarette |
| tabacco | tobacco |
| cappello | hat |
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| matrimonio | wedding |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prince | prince |
| aprile | april |
| occasione | occasion |
| quotidiano | newspaper |
| inviato | sent |
| posto | spot |
| fotografo | photographer |
| sud | sud |
IT Un semplice gesto quotidiano che si trasforma in un momento di puro relax.
EN A comfortable and highly effective organic body line with Chinotto, aloe, and olive that is bio-certified by Ecogruppo Italia, the collection is contained in elegant eco-friendly soft-touch packaging.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| in | in |
| semplice | comfortable |
IT Shopping a Berna: sei chilometri di portici orlano i vicoli della città vecchia, offrendo riparo dal cattivo tempo e protezione dallo stress quotidiano
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
| italština | Angličtina |
|---|---|
| berna | bern |
| chilometri | kilometres |
| città | city |
| vecchia | old |
| portici | arcades |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alpine | alpine |
| pausa | break |
| quotidiano | everyday |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| facile | easy |
| fuggire | escape |
| palme | palm |
| crociere | cruises |
| o | or |
| escursioni | tours |
| paesaggi | landscapes |
IT Claudia Zalla e la trasformazione del quotidiano
EN Claudia Zalla and the transformation of the everyday
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| quotidiano | everyday |
| claudia | claudia |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano.
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| collega | connect |
| opsgenie | opsgenie |
| strumenti | tools |
IT Parità nel lavoro quotidiano, orari flessibili e la possibilità di lavorare da casa rendono Hostpoint l’azienda svizzera ideale per le donne.
EN Equality in the workplace, flexible working hours and the opportunity to work from a home office have made Hostpoint the best Swiss company for women.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| orari | hours |
| flessibili | flexible |
| possibilità | opportunity |
| rendono | have |
| hostpoint | hostpoint |
| svizzera | swiss |
| ideale | best |
| donne | women |
IT L’impegno di Saipem, tuttavia, va oltre quello dell’UE e non si limita a questa settimana ma è costante e quotidiano
EN Saipem’s commitment, however, goes beyond the EU’s and is not limited to this week but is constant and daily
| italština | Angličtina |
|---|---|
| impegno | commitment |
| saipem | saipem |
| va | goes |
| ue | eu |
| non | not |
| settimana | week |
| costante | constant |
| quotidiano | daily |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te.
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stress | stress |
| lavoro | work |
| quotidiano | day |
| soluzione | solution |
| costruita | built |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| stress | stress |
| lavoro | work |
| quotidiano | day |
| soluzione | solution |
| costruita | built |
IT Dimensionato per l’uso quotidiano e i brevi spostamenti, Sutton Mid-Volume Duffle è un borsone compatto dai manici allungati e dalla tracolla rimovibile.
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quotidiano | everyday |
| compatto | compact |
| manici | handles |
| rimovibile | removable |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| i | the |
| piccoli | smaller |
| oggetti | items |
| quotidiano | everyday |
| herschel | herschel |
| heritage | heritage |
| mini | mini |
| trasforma | transforms |
| classico | classic |
| zaino | backpack |
| accessorio | accessory |
| giocoso | playful |
IT Nella preparazione del lavoro, la gestione snella e il miglioramento continuo delle nostre linee di produzione sono il tuo pane quotidiano.
EN In work preparation, lean management and continuous improvement of our production lines are important to you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gestione | management |
| continuo | continuous |
| nostre | our |
| linee | lines |
| sono | are |
IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia
EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder
| italština | Angličtina |
|---|---|
| un | an |
| format | format |
| straordinario | extraordinary |
| quotidiano | daily |
| classico | classic |
| industria | industry |
| artigianato | craftsmanship |
| tradizione | tradition |
| semplicità | simplicity |
| meraviglia | wonder |
IT Crea t-shirt personalizzate, camicie e altri articoli promozionali per un evento speciale o per l?uso quotidiano.
EN Create custom t-shirts, button downs, and other promotional items for a special event or day-to-day use.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| altri | other |
| promozionali | promotional |
| evento | event |
| speciale | special |
| o | or |
IT Il nostro lavoro quotidiano ruota attorno a questo obiettivo. Abbiamo strutturato komoot per sviluppare al meglio questa visione.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quotidiano | everyday |
| komoot | komoot |
| visione | vision |
IT Un’unica dashboard per il controllo quotidiano di tutti tuoi canali di marketing
EN One unique dashboard for the daily control of all your marketing channels
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| controllo | control |
| quotidiano | daily |
| canali | channels |
| marketing | marketing |
IT Analytics quotidiano per monitorare il ritorno sull'investimento delle tue campagne.
EN Develop a daily Analytics to monitor the return on investment of your campaigns.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| analytics | analytics |
| quotidiano | daily |
| ritorno | return |
| investimento | investment |
| campagne | campaigns |
IT La rielaborazione delle funzionalità di workflow e i nuovi strumenti rendono l'editing quotidiano ancora più facilitato, così avrai più tempo per esprimere la tua creatività ogni giorno.
EN Redesigned workflow features and new tools make everyday editing even easier – so there’s more headspace for daily creativity.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| la | there |
| workflow | workflow |
| nuovi | new |
| editing | editing |
| creatività | creativity |
IT La mia proposta per il restyling del quotidiano Gazeta do Povo (Curitiba, Pr, Brasile), dove ho lavorato per alcuni mesi nel 2006
EN My proposal of restyling for the newspaper Gazeta do Povo (Curitiba, Pr, Brazil), where I have worked during some months in 2006
| italština | Angličtina |
|---|---|
| proposta | proposal |
| quotidiano | newspaper |
| do | do |
| pr | pr |
| brasile | brazil |
| dove | where |
| lavorato | worked |
| mesi | months |
IT Con Tableau, i team IT e di business intelligence hanno rimpiazzato il processo manuale di reporting quotidiano, lungo 45 minuti.
EN With Tableau, CCBCC’s IT and business intelligence teams replaced a daily 45-minute manual reporting process.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| team | teams |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| manuale | manual |
| reporting | reporting |
| quotidiano | daily |
| minuti | minute |
IT Attenzione però, non è possibile registrare una parola nel linguaggio quotidiano
EN Be careful, however, it is not possible to register a word in everyday language
| italština | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| è | is |
| possibile | possible |
| quotidiano | everyday |
IT Ai clienti piace usare questi nomi, ma è necessario un enorme budget di comunicazione per riuscire a far entrare il marchio nella memoria delle persone, ma anche nel linguaggio quotidiano
EN Clients like to use these names, but it requires a huge communication budget to succeed in getting the brand into people's memories, but also into everyday language
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nomi | names |
| necessario | requires |
| enorme | huge |
| budget | budget |
| comunicazione | communication |
| memoria | memories |
| persone | people |
| linguaggio | language |
| quotidiano | everyday |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| benessere | wellness |
| scoprire | discover |
| dove | where |
| stress | stress |
| quotidiano | everyday |
| abbinare | combine |
| visita | visit |
| museo | museum |
| rinfrescante | refreshing |
| alle spalle | behind |
| fine settimana | weekend |
IT Un quotidiano di prima mattina e una vasta scelta di libri di arte, alpinismo, storia locale e letteratura si possono sfogliare alla Libreria Sovilla, specializzata in pubblicazioni relative all'architettura, all'arredamento, all'arte e alla fotografia.
EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| arredamento | furniture |
IT Esposizione di equipaggiamenti e oggetti di uso quotidiano dei soldati.
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres
IT Per la manutenzione, la comservazione, il trasporto, gli accessori Opinel ti accompagneranno nell'uso quotidiano che farai dei tuoi coltelli.
EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trasporto | transport |
| accessori | accessories |
| opinel | opinel |
| coltelli | knives |
IT Anche l’esercizio quotidiano ha preso il via nel modo giusto
EN It started equally strongly in terms of day-to-day operations
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | it |
IT Godete di un accesso illimitato alla piattaforma di protezione digitale MyCyberProtect che vi garantisce un monitoraggio quotidiano della sicurezza dei vostri dati personali e vi propone vari software di protezione da scaricare gratuitamente.
EN I have unlimited access to the digital protection platform MyCyberProtect, which monitors the security of my personal data on a daily basis and offers several protection software packages for free download.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| accesso | access |
| quotidiano | daily |
| dati | data |
| propone | offers |
| scaricare | download |
IT Controllo quotidiano del budget e piena trasparenza dei costi
EN Daily budget control and full cost transparency
| italština | Angličtina |
|---|---|
| controllo | control |
| quotidiano | daily |
| piena | full |
| trasparenza | transparency |
IT La piattaforma di TrustYou rappresenta un'estensione del personale alberghiero allo scopo di facilitare il tuo lavoro quotidiano, senza mai ostacolarlo.
EN TrustYou’s experience platform acts as an extension of your hotel staff to make your day-to-day job easier, never harder.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| estensione | extension |
| alberghiero | hotel |
| lavoro | job |
| facilitare | easier |
IT Il team creativo di Soeder, nel cuore di Zurigo, progetta prodotti d’uso quotidiano, gioielli, accessori e moda sostenibili, pregiati e belli.
EN The creative team at Soeder, in the heart of Zurich, designs long-lasting, high-quality, and beautiful everyday items.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| creativo | creative |
| zurigo | zurich |
| prodotti | items |
| quotidiano | everyday |
| belli | beautiful |
IT I Pulsanti Segui su Facebook sono il pane quotidiano di ogni utente di Facebook: pulsanti facili da usare, con un solo clic, che consentonodi seguire il tuo profilo Facebook con un solo clic - in altre parole, un invito a far crescere il tuo seguito.
EN Facebook follow buttons are every Facebook user’s bread-and-button: easy-to-use, one-click buttons that enable one-click access to follow your Facebook account – in other words, a streamlined invitation to grow your social following.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clic | click |
| altre | other |
| invito | invitation |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
quotidiano quotidiano e durante l’utilizzo quotidiano carico quotidiano utilizzo quotidiano primo quotidiano italiano ticket quotidiano quotidiano in inglese intenso e quotidiano dialogo quotidiano dall'uso quotidiano quotidiano sud ouest quotidiano è migliorare l'uso quotidiano agire quotidiano grigiore quotidiano quotidiano e guarda traffico quotidiano atleti del quotidiano storico quotidiano italiano stress quotidiano quotidiano in cucina semplice uso quotidiano ingrediente quotidiano pane quotidiano l’uso quotidiano gestori quotidiano l’utilizzo quotidiano semplice gesto quotidiano business quotidiano quotidiano ruota attorno sullo straordinario quotidiano dallo stress quotidiano quotidiano per evitare siero quotidiano devozione del quotidiano santità del quotidiano quotidiano entrambe l uso quotidiano linguaggio quotidiano regime quotidiano rispettiamo nel quotidiano quotidiano finanziario implicazioni nel quotidiano unico quotidiano stampato quotidiano di scrittura quotidiano al castello quotidiano è eccellente controllo quotidiano regime alimentare quotidiano
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský