IT Amazon rappresenta quasi il 45% del totale dei prodotti di e-commerce venduti solo negli Stati Uniti. Attualmente vende quasi 398 milioni di singoli prodotti.
"quasi" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
IT Amazon rappresenta quasi il 45% del totale dei prodotti di e-commerce venduti solo negli Stati Uniti. Attualmente vende quasi 398 milioni di singoli prodotti.
EN Amazon accounts for nearly 45% of the total E-commerce products sold only in the US. It sells nearly 398 million individual products presently.
italština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
quasi | nearly |
totale | total |
prodotti | products |
e-commerce | e-commerce |
venduti | sold |
vende | sells |
milioni | million |
attualmente | presently |
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
italština | Angličtina |
---|---|
quota | share |
quasi | almost |
sono | were |
installate | installed |
produzione | generation |
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
italština | Angličtina |
---|---|
preferisco | i prefer |
autore | author |
quasi | almost |
lista | list |
dubbi | doubts |
sempre | always |
IT Quasi quasi prendo il treno…storico: esperienza di turismo lento
EN Hiking and Cycling Dante’s Way
italština | Angličtina |
---|---|
treno | way |
di | and |
IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti
EN galaxus.ch – pretty much everything
italština | Angličtina |
---|---|
galaxus | galaxus |
ch | ch |
IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti
EN galaxus.ch – pretty much everything
italština | Angličtina |
---|---|
galaxus | galaxus |
ch | ch |
IT galaxus.ch – quasi tutto per quasi tutti
EN galaxus.ch – pretty much everything
italština | Angličtina |
---|---|
galaxus | galaxus |
ch | ch |
IT La quasi totalità del traffico dati avviene sulla rete di quarta generazione 4G. Tuttavia, si tratta di una tecnologia vecchia di quasi dieci anni e prossima alla saturazione
EN The fourth generation 4G bears the brunt of the traffic. However, it is already almost ten years old and is reaching its limits
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | almost |
traffico | traffic |
quarta | fourth |
generazione | generation |
prossima | is |
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
italština | Angličtina |
---|---|
preferisco | i prefer |
autore | author |
quasi | almost |
lista | list |
dubbi | doubts |
sempre | always |
IT Una valutazione di quasi 2 miliardi di dollari. Oltre 5 milioni di utenti. Quasi 800 dipendenti. Nessun ufficio.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
italština | Angličtina |
---|---|
valutazione | valuation |
utenti | users |
dipendenti | employees |
ufficio | offices |
nessun | zero |
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale quasi entro 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within approximately 50 ms.
italština | Angličtina |
---|---|
dirette | direct |
quasi | nearly |
servizi | service |
popolazione | population |
ms | ms |
IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
italština | Angličtina |
---|---|
dirette | direct |
quasi | nearly |
servizi | service |
popolazione | population |
ms | ms |
IT "Abbiamo iniziato a utilizzare Cloudflare for Teams con Browser Isolation per fornire la migliore sicurezza per i dati dei nostri clienti e proteggere i dipendenti dagli attacchi malware. Ha funzionato così bene che me ne sono quasi dimenticato".
EN "We started using Cloudflare for Teams with Browser Isolation to help provide the best security for our customers' data and protect employees from malware. It worked so well I forgot it was on."
italština | Angličtina |
---|---|
iniziato | started |
teams | teams |
browser | browser |
isolation | isolation |
dati | data |
clienti | customers |
dipendenti | employees |
malware | malware |
funzionato | worked |
dimenticato | forgot |
IT Servizi virtuali di rete disponibili istantaneamente: protezione da attacchi DDoS con una capacità di rete superiore a 100 Tbps, mitigazione quasi istantanea, firewall all'avanguardia, accelerazione del traffico e molto altro ancora.
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
italština | Angličtina |
---|---|
servizi | services |
virtuali | virtual |
rete | network |
protezione | protection |
ddos | ddos |
capacità | capacity |
tbps | tbps |
mitigazione | mitigation |
quasi | near |
firewall | firewall |
accelerazione | acceleration |
traffico | traffic |
IT È stato quasi come costruire un WAF da zero."
EN It was almost like building a WAF from the ground up.”
italština | Angličtina |
---|---|
stato | was |
quasi | almost |
come | like |
costruire | building |
un | a |
waf | waf |
da | from |
IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
italština | Angličtina |
---|---|
storage | storage |
risparmiare | saves |
quasi | almost |
sui | on |
costi | costs |
dati | data |
uscita | egress |
amazon | amazon |
IT Quasi il 60% del traffico Internet mondiale è correlato alle API. E le API stanno crescendo del 40%. È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | almost |
traffico | traffic |
internet | internet |
mondiale | world |
correlato | related |
vettore | vector |
attacco | attack |
grande | large |
protezioni | protections |
dedicate | dedicated |
potenti | powerful |
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
italština | Angličtina |
---|---|
test | tests |
misurazione | measurement |
sintetica | synthetic |
america | america |
occidentale | western |
singapore | singapore |
abbiamo | we |
tempo | time |
tcp | tcp |
cloudflare | cloudflare |
rispetto | compared |
invio | sending |
traffico | traffic |
direttamente | directly |
IT Quasi la metà degli utenti abbandona una pagina se per caricarla si impiegano più di due secondi
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | almost |
metà | half |
pagina | page |
IT Monitoraggio del traffico nell'intera organizzazione quasi in tempo reale.
EN Near real-time monitoring of traffic across your organization.
italština | Angličtina |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
traffico | traffic |
organizzazione | organization |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
italština | Angličtina |
---|---|
designer | designers |
packaging | packaging |
un | a |
categorie | categories |
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
italština | Angličtina |
---|---|
hai | got |
quasi | almost |
perfetta | perfect |
ma | but |
IT Una VPN gratuita di buon livello che funziona con quasi tutti i sistemi operativi e i dispositivi
EN Decent free VPN that works with almost all operating systems and devices
italština | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | free |
quasi | almost |
IT Quasi tutte le VPN gratuite menzionate nella nostra panoramica qui sopra offrono applicazioni per Android e iOS
EN Nearly all good free VPNs offer applications for both Android and iOS
italština | Angličtina |
---|---|
tutte | all |
vpn | vpns |
gratuite | free |
offrono | offer |
applicazioni | applications |
android | android |
ios | ios |
IT Prova Majestic senza impegno e accedi a Site Explorer in modalità quasi Lite. Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
italština | Angličtina |
---|---|
majestic | majestic |
explorer | explorer |
consentirà | let |
tipo | type |
trovare | find |
concorrenti | competitor |
lite | lite |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
italština | Angličtina |
---|---|
registrazione | registration |
nameserver | nameservers |
convalida | validation |
quasi | nearly |
IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
italština | Angličtina |
---|---|
separata | separate |
apple | apple |
impossibile | impossible |
recensioni | reviews |
senza | without |
servizio | service |
IT Diventerai uno dei quasi 300 000 esperti di marketing iscritti al blog Insights di Sprout Social.
EN You’ll be joining nearly 300,000 marketers who subscribe to Sprout Social’s Insights blog.
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | nearly |
blog | blog |
insights | insights |
sprout | sprout |
social | social |
IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | almost |
includevano | included |
sentimento | sentiment |
positivo | positive |
IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.
EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | almost |
tutto | every |
sapere | knowing |
obiettivi | goals |
si | simply |
IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.
EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.
italština | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
aiuta | helps |
quasi | nearly |
piccole | small |
medie | medium |
imprese | businesses |
costruire | build |
rapporti | relationships |
eliminare | eliminate |
attività | tasks |
tempo | time |
IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
italština | Angličtina |
---|---|
post | post |
cup | cup |
coperte | blankets |
quasi | nearly |
piace | likes |
raccolto | collected |
commenti | comments |
IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.
EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.
italština | Angličtina |
---|---|
sondaggio | survey |
knowledge | knowledge |
networks | networks |
demo | demo |
o | or |
quasi | nearly |
intervistati | respondents |
avrebbe | would |
acquistato | buy |
prodotto | product |
provato | trying |
IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.
EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.
italština | Angličtina |
---|---|
perso | lost |
donatori | donors |
aiutare | helping |
piedi | feet |
IT Oggi, quasi tutte le VPN sono progettate per funzionare con MacOS
EN Today, most VPNs are built to work with MacOS
italština | Angličtina |
---|---|
oggi | today |
vpn | vpns |
sono | are |
macos | macos |
IT Utilizzando uno qualsiasi dei provider qui elencati, potrai navigare (quasi sempre) in forma anonima: per chiunque sarà molto più difficile scoprire quali siti web hai visitato.
EN Using any of the providers listed here, you’ll get to browse (mostly) anonymously: it?ll be much harder for anyone to find out which websites you’ve visited.
italština | Angličtina |
---|---|
provider | providers |
elencati | listed |
visitato | visited |
IT Senza una VPN, quasi tutti saranno comunque in grado di visualizzare le tue attività online
EN Without a VPN, almost everyone will still be able to see what you’re doing online
italština | Angličtina |
---|---|
senza | without |
una | a |
vpn | vpn |
quasi | almost |
tutti | everyone |
comunque | still |
online | online |
in grado di | able |
IT Sì! Gli attacchi DDoS sono illegali in quasi tutti i paesi del mondo. E anche la maggior parte degli internet provider vieta gli attacchi DDoS. È illegale sia lanciare un attacco DDoS che assumere un hacker per farlo.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
italština | Angličtina |
---|---|
paesi | countries |
mondo | world |
internet | internet |
provider | providers |
lanciare | launch |
assumere | hire |
hacker | hacker |
IT Quasi tutti i paesi dove l?Islam è la religione principale considerano illegale il gioco d?azzardo tradizionale (offline)
EN Traditional (offline) gambling is illegal in nearly all countries where Islam is the majority religion
italština | Angličtina |
---|---|
quasi | nearly |
paesi | countries |
dove | where |
è | is |
religione | religion |
illegale | illegal |
gioco | gambling |
tradizionale | traditional |
offline | offline |
IT Ora, però, quasi tutti possono usarne una
EN Now, however, almost anyone can use one
italština | Angličtina |
---|---|
ora | now |
quasi | almost |
IT Ha una rete di quasi 5500 server, distribuiti in 59 paesi
EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries
italština | Angličtina |
---|---|
ha | has |
rete | network |
quasi | almost |
server | servers |
paesi | countries |
IT Circolando da diverso tempo e rilasciando costantemente nuovi aggiornamenti, è in grado di bloccare quasi tutti gli annunci indesiderati.
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
italština | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
costantemente | constantly |
annunci | ads |
IT Lastpass offre plugin ed estensioni per quasi tutti i grandi browser e funziona su desktop, laptop, tablet e smartphone. Qualsiasi modifica apportata al tuo account, per esempio quando aggiungi un nuovo login, viene sincronizzata tra i tuoi dispositivi.
EN Lastpass offers plugins and extensions for almost all big browsers and works on desktop, laptop, tablet and smartphone. Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.
italština | Angličtina |
---|---|
lastpass | lastpass |
quasi | almost |
grandi | big |
browser | browsers |
funziona | works |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
account | account |
nuovo | new |
login | login |
sincronizzata | synchronized |
dispositivi | devices |
IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)
EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)
italština | Angličtina |
---|---|
truffatore | scammer |
trasmette | conveys |
senso | sense |
urgenza | urgency |
cerca | tries |
o | or |
ti | you |
rapidamente | quickly |
quasi | almost |
sempre | always |
IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
italština | Angličtina |
---|---|
truffatore | scammer |
informa | informs |
cambiato | changed |
immediatamente | immediately |
inizia | starts |
soldi | money |
avviene | occurs |
criminale | criminal |
account | account |
IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
italština | Angličtina |
---|---|
importante | important |
notare | note |
quasi | almost |
differenza | difference |
download | downloading |
contenuti | content |
streaming | streaming |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů