IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
Přeložit "procedura" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "procedura" z italština do Angličtina
Překlady procedura
"procedura" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad italština do Angličtina jazyka procedura
italština
Angličtina
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopo | purpose |
| applicazione | application |
| procedura | procedure |
| natura | nature |
| raccolti | collected |
IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| italština | Angličtina |
|---|---|
| controversia | dispute |
| generali | general |
| cliente | customer |
| possibilità | may |
| procedura | procedure |
| mediazione | mediation |
| convenzionale | conventional |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| clic | click |
| foglio | sheet |
| pivot | pivot |
| angolo | corner |
| sinistro | left |
| app | app |
| segui | follow |
| procedura guidata | wizard |
IT Dovrai disporre delle chiavi Pubblica e Consumer di Connector Smartsheet per Jira a portata di mano per completare la procedura. (per ottenerle, segui la procedura di cui sopra in Configura una connessione tra Jira e Smartsheet).
EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chiavi | keys |
| pubblica | public |
| consumer | consumer |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| procedura | steps |
| segui | follow |
IT SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI, NON PROCEDERE ALLA PROCEDURA DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA E LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE VERRÀ INTERROTTA
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
IT Il 13 novembre 2019 il Consiglio di Amministrazione ha approvato la nuova Procedura in materia di informazioni privilegiate che ha sostituito la procedura in vigore dal 28 luglio 2016
EN On 13 November 2019 the Board of Directors introduced new Operating provisions regarding sensitive information, which replaced the procedure in place since 28 July 2016
| italština | Angličtina |
|---|---|
| novembre | november |
| procedura | procedure |
| sostituito | replaced |
| luglio | july |
IT Nell’ambito delle procedure inerenti al trattamento delle informazioni societarie rientra la Procedura comunicazioni Internal Dealing, adottata dal Consiglio di amministrazione, con effetti dal 8 febbraio 2018. La procedura:
EN The procedures on the handling of company information include the Internal Dealing Disclosure Procedure, adopted by the Board of Directors on 8 February 2018. The procedure:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trattamento | handling |
| dealing | dealing |
| adottata | adopted |
| febbraio | february |
IT Che cos'è la procedura guidata? - Come faccio a resettare il mio progetto? - Cosa succede quando clicco sul pulsante procedura guidata?
EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| resettare | reset |
| progetto | project |
| succede | happens |
| pulsante | button |
| procedura guidata | wizard |
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| o | or |
| domanda | application |
| beni | assets |
| mancanza | lack |
IT La procedura è simile alla procedura dell'importazione dei contatti.
EN This is done the same way as the Contact import.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| importazione | import |
| contatti | contact |
IT Che cos'è la procedura guidata? - Come faccio a resettare il mio progetto? - Cosa succede quando clicco sul pulsante procedura guidata?
EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| resettare | reset |
| progetto | project |
| succede | happens |
| pulsante | button |
| procedura guidata | wizard |
IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopo | purpose |
| applicazione | application |
| procedura | procedure |
| natura | nature |
| raccolti | collected |
IT SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI, NON PROCEDERE ALLA PROCEDURA DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA E LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE VERRÀ INTERROTTA
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
IT Colonna con elenco dei contatti: la procedura per modificare il nome di una corsia durante la visualizzazione secondo una colonna con elenco dei contatti è simile alla procedura per aggiungere una nuova corsia
EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane
IT Se si è interessati a essere invitati a presentare un'offerta per una prossima procedura negoziata, esprimere il proprio interesse per la procedura in questione tramite posta elettronica indirizzata a:
EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email:
IT Bitcoin Improvement Proposal è una procedura consolidata come standard per proporre nuove funzionalità in Bitcoin. Questa procedura è stata proposta e descritta in BIP0001 da Amir Taaki nel 2011.
EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT Le richieste di risarcimento per violazione di copyright devono seguire la procedura schematizzata in queste Condizioni, o qualsiasi altra procedura equivalente messa a disposizione dalla normativa locale.
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
IT La procedura di importazione di Keeper vi consente di trasferire l'area password di LastPass in Keeper in pochi secondi.Vi basterà inserire le credenziali di accesso nella procedura di importazione... e il gioco è fatto!
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| china | china |
| proprietà | properties |
| team | team |
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nessuna | no |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| o | or |
| spedire | ship |
| aziendale | corporate |
| utenti | users |
| iniziare | started |
| terze | 3rd |
| possono | can |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
IT Autenticazione degli utenti tramite una procedura di login regolare modello SaaS
EN Authenticate users with a consistent, SaaS-like login flow
| italština | Angličtina |
|---|---|
| regolare | like |
| saas | saas |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tua | your |
| procedura | process |
| legale | legal |
| icann | icann |
| settimana | weeks |
IT Procedura di autorizzazione personalizzabile
EN Customizable authorization process
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
| autorizzazione | authorization |
| personalizzabile | customizable |
IT Puoi comunque aggiornare A, AAAA, MX e tutti gli altri record necessari senza una procedura di configurazione aggiuntiva
EN You can still update A, AAAA, MX, and all the other records you need without any additional configuration
| italština | Angličtina |
|---|---|
| comunque | still |
| aggiornare | update |
| mx | mx |
| configurazione | configuration |
| aaaa | aaaa |
IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura
EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading
| italština | Angličtina |
|---|---|
| firma | signing |
| radice | root |
| all | every |
| forma | forms |
| affidabilità | trust |
| infrastruttura | infrastructure |
| dnssec | dnssec |
| globale | global |
| continua | keep |
| si verifica | occurs |
IT § 2709, qualsiasi procedura messa in atto ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
| ai | to the |
| intelligence | intelligence |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
IT Incorpora la procedura di check-out nel tuo sito
EN Embed checkout on your own site
| italština | Angličtina |
|---|---|
| incorpora | embed |
| nel | on |
| sito | site |
IT Semplifica la procedura di check-out e trattieni i visitatori sul tuo sito
EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| sul | on |
IT La procedura di onboarding mi è piaciuta molto, con tre diverse chiamate per insegnarmi a usare lo strumento.
EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
| onboarding | onboarding |
| mi | me |
| molto | really |
| diverse | different |
IT Crea una raccolta fondi GoFundMe in pochi minuti. È una procedura facile e veloce.
EN Create a GoFundMe campaign in just a few minutes. It's quick and easy.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| gofundme | gofundme |
| minuti | minutes |
| e | and |
| veloce | quick |
IT Usare Bitcoin come metodo di pagamento renderà la procedura di rimborso più difficoltosa
EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method
| italština | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| metodo | method |
| procedura | get |
| la | you |
IT Installa e apri il software seguendo i passaggi della procedura di installazione guidata.
EN Install and open the software by going through the steps in the installation wizard.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
IT Per installare una VPN sul tuo nuovo firmware, dovrai accedere al router e abilitare la VPN a cui ti sei abbonato. La procedura è semplice:
EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nuovo | new |
| firmware | firmware |
| accedere | log into |
| router | router |
| abilitare | enable |
| procedura | process |
| semplice | simple |
IT Se il tuo router non supporta il firmware DD-WRT, puoi trasformare il tuo Mac o PC in un router virtuale e seguire la stessa procedura. Per saperne di più, leggi per intero l?articolo con le istruzioni per installare una VPN su Roku.
EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure. To find out more, read our entire article about installing a VPN on Roku.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| firmware | firmware |
| mac | mac |
| pc | pc |
| virtuale | virtual |
| seguire | follow |
| procedura | procedure |
| saperne | find out |
| intero | entire |
| installare | installing |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.
EN Install the software by following the steps in the installation wizard.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| seguendo | following |
IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
| vittima | victim |
| prevenire | prevent |
| future | future |
IT Dopo aver creato un hostname con un provider DDNS, è necessario che registri il DDNS presso il tuo provider VPN. Nel caso di ExpressVPN, questa è la procedura:
EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:
| italština | Angličtina |
|---|---|
| creato | creating |
| hostname | hostname |
| provider | provider |
| ddns | ddns |
| necessario | need |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| procedura | process |
| gratuita | free |
| seleziona | choose |
| or | or |
| not | not |
| robot | robot |
| autenticazione | auth |
| piè di pagina | footer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
procedura procedura legale procedura guidata procedura facile procedura aperta intera procedura procedura e unica procedura nostra procedura guidata nuova procedura seguente procedura procedura di registrazione procedura descritta procedura semplice stessa procedura completata la procedura attuiamo una procedura avviare la procedura procedura concorsuale e funziona la procedura procedura per abilitare concernenti la procedura procedura di firma nell'ambito della procedura illustrata la procedura procedura ci aiuta procedura per testare avvieremo la procedura procedura di apertura procedura remota usata semplifica la procedura procedura guidata e procedura single sign e la procedura procedura che attraversi completare la procedura segui la procedura procedura e volume procedura di inserimento procedura di domanda accelerando la procedura procedura guidata prosegue procedura i procedura di configurazione procedere alla procedura e una procedura dettagli sulla procedura procedura cliccando su procedura per correggere eseguire una procedura
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský