IT 30 anni del Festival di Cannes, del Festival di Deauville, di Lione e dei Césars Copro anche le sfilate di moda, l'alta moda e il prêt-à-porter
Přeložit "porter" do Angličtina
Zobrazuje se 47 z 47 překladů fráze "porter" z italština do Angličtina
Překlad italština do Angličtina jazyka porter
italština
Angličtina
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
| italština | Angličtina |
|---|---|
| anni | years |
| festival | festival |
| lione | lyon |
| cannes | cannes |
| alta | haute |
IT Scopri di più stile, design e progettazione Il cuore dell'azienda Scopri di più Dal magazzino agli store Dove le idee si materializzano Scopri di più Il reparto logistica PRÊT-À-PORTER
EN Find out more style, design and planning The heart of the company Find out more FROM THE WAREHOUSE TO THE STORE Where ideas are born Find out more THE LOGISTICS DEPARTMENT PRÊT-À-PORTER
| italština | Angličtina |
|---|---|
| idee | ideas |
| reparto | department |
| logistica | logistics |
IT Scopri il nostro marchio di tendenza per il quotidiano, con accessori e Prêt-a-porter per donna, uomo e bambino.
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scopri | discover |
| quotidiano | everyday |
| accessori | accessories |
| uomo | men |
IT Ai due si aggiungono poi il chitarrista Tom Linton e il bassista Mitch Porter
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chitarrista | guitarist |
| tom | tom |
IT È interessante a tale proposito fare riferimento un’indagine sulla percezione del brand purpose, svolta dall'agenzia americana di comunicazione e pubbliche relazioni Porter Novelli e diffusa a marzo in occasione della Giornata del Consumatore
EN On the subject, it is interesting to reference a survey on the perception of brand purpose, carried out by the American communications and PR agency Porter Novelli and released in March on the occasion of Consumer Day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessante | interesting |
| indagine | survey |
| percezione | perception |
| brand | brand |
| purpose | purpose |
| agenzia | agency |
| americana | american |
| marzo | march |
| occasione | occasion |
| giornata | day |
| consumatore | consumer |
IT Il Pavone trono è un pezzo unico, una sedia cerimoniale che esplora un’idea di seduzione senza compromessi, mentre le poltrone ne rappresentano una versione “prêt-à-porter”.
EN The Pavone throne is a stand-alone piece, a ceremonial chair that explores the concept of seduction without compromise, while the armchairs represent a “ready-made” version.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trono | throne |
| pezzo | piece |
| esplora | explores |
| idea | concept |
| seduzione | seduction |
| senza | without |
| compromessi | compromise |
| poltrone | armchairs |
| rappresentano | represent |
IT Michael Kors è un famoso e premiato designer di accessori di lusso e abbigliamento prêt-à-porter
EN Michael Kors is a world-renowned, award-winning designer of luxury accessories and ready-to-wear clothing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| michael | michael |
| un | a |
| famoso | renowned |
| premiato | award-winning |
| designer | designer |
| accessori | accessories |
IT Ma queste descrizioni non si applicano solo ai suoi modelli di prêt-à-porter; anche le sue creazioni di profumo emanano sempre un tocco di modernità abbinato all'eleganza e avvolgono chi le indossa in un'aura affascinante
EN But it's not only his prêt-a-porter designs that are covered by these terms; his perfume creations always radiate a touch of modernity paired with elegance, enveloping their wearers in a fascinating aura
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modelli | designs |
| creazioni | creations |
| tocco | touch |
| modernità | modernity |
| abbinato | paired |
| eleganza | elegance |
| in | in |
| affascinante | fascinating |
| profumo | perfume |
IT Maison LVMH - Prêt-à-porter di lusso, prodotti esclusivi - LVMH
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
| italština | Angličtina |
|---|---|
| maison | maisons |
| lvmh | lvmh |
| prodotti | products |
IT Lowe viene fondata a Madrid nel 1846. Da allora la Maison perpetua con arte il proprio savoir-faire, dalla selezione dei migliori pellami alla creazione di iconici modelli di pelletteria e prêt-à-porter.
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fondata | founded |
| madrid | madrid |
| selezione | selection |
| maison | maison |
| migliori | finest |
IT Considerando il profumo come tocco finale di una mise, lo stilista Christian Dior lancia la fragranza Miss Dior in occasione della presentazione della sua prima collezione di prêt-à-porter. Inventa così il concetto di lusso globale.
EN Considering fragrance to be the finishing touch for any outfit, the designer Christian Dior launches Miss Dior during the presentation of his first ready-to-wear collection, and in the process, creates the concept of overall luxury.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| considerando | considering |
| tocco | touch |
| stilista | designer |
| christian | christian |
| dior | dior |
| lancia | launches |
| fragranza | fragrance |
| miss | miss |
| presentazione | presentation |
| collezione | collection |
| concetto | concept |
| globale | overall |
IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero
EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
| italština | Angličtina |
|---|---|
| contrario | opposed |
| o | or |
| semplici | simple |
| modelli | models |
| su misura | bespoke |
| zero | scratch |
IT Di conseguenza, sono stati esplorati nuovi orizzonti espressivi: nel 2005 la pelletteria, mentre nel 2011 è stata lanciata una linea di prêt-à-porter.
EN Naturally, new areas of expression have been explored: leather goods in 2005, and in 2011 a ready-to-wear line was launched.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuovi | new |
| lanciata | launched |
| linea | line |
IT Givenchy, prêt-à-porter esclusivo per uomo e donna - Moda e Pelletteria - LVMH
EN Givenchy, high end ready-to-wear for men and women - Fashion & Leather Goods - LVMH
| italština | Angličtina |
|---|---|
| uomo | men |
| donna | women |
| moda | fashion |
| lvmh | lvmh |
IT Tutte le collezioni di prêt-à-porter e di accessori della Maison sono fabbricate in Italia nel più assoluto rispetto del savoir-faire artigianale e dell?eccellenza sartoriale.
EN All of the company?s collections of ready-to-wear garments and accessories are made in Italy to the highest standards of craftsmanship and sartorial excellence.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| collezioni | collections |
| accessori | accessories |
| italia | italy |
| artigianale | craftsmanship |
| eccellenza | excellence |
IT Fondata nel 1914, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome: Patou. Il suo nuovo direttore artistico, Guillaume Henry, presenterà la sua prima collezione di prêt-à-porter donna a Parigi nel settembre 2019.
EN Founded in 1914, maison Jean Patou has been reborn under a new name: Patou. The new creative director Guillaume Henry will present his first women’s ready-to-wear collection in Paris in September 2019.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fondata | founded |
| jean | jean |
| direttore | director |
| guillaume | guillaume |
| parigi | paris |
| settembre | september |
| maison | maison |
| henry | henry |
IT Nel 2018, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome, Patou, e un nuovo direttore artistico, Guillaume Henry. La sua prima collezione di prêt-à-porter donna sarà presentata a Parigi nel settembre 2019.
EN In 2018 maison Jean Patou was reborn with a new name – Patou – and a new creative director Guillaume Henry. He will present his first women’s ready-to-wear collection in Paris in September 2019.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| jean | jean |
| nuovo | new |
| direttore | director |
| guillaume | guillaume |
| sarà | will |
| parigi | paris |
| settembre | september |
| maison | maison |
| henry | henry |
IT Nel 1972, la Maison madrilena di pelletteria e prêt-à-porter Loewe lancia il suo primo profumo femminile: L de Loewe
EN In 1972, the Madrid-based leather goods and ready-to-wear House Loewe launched its first women’s fragrance: L de Loewe
| italština | Angličtina |
|---|---|
| loewe | loewe |
| primo | first |
| femminile | women |
| l | l |
| de | de |
IT L'industria della moda e dell'abbigliamento è un settore composto da alcune grandi case di moda e numerose PMI di prêt-à-porter
EN The Fashion & Clothing industry is a sector in which a few known couture houses work with a majority of ready-to-wear SMEs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| case | houses |
IT Con l?aggiunta di Marc by Marc Jacobs nel 2001, Marc Jacobs International propone ormai due linee complete di prêt-à-porter e accessori
EN With the addition of Marc by Marc Jacobs in 2001, Marc Jacobs International now offers two complete lines of ready-to-wear and accessories
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| international | international |
| propone | offers |
| ormai | now |
| complete | complete |
| accessori | accessories |
IT LAURAMERONI realizza mobili e progetti in base alle misure richieste dal cliente senza distaccarsi dal progetto originale, offrendo un servizio che rende unico il prodotto: la differenza tra l’atelier e il prêt-à-porter
EN We create made to measure furniture whilst staying true to the original design, offering a service that makes the product unique: the difference between the atelier and the prêt-à-porter
| italština | Angličtina |
|---|---|
| mobili | furniture |
| atelier | atelier |
IT O ancora, sul modello della marca di prêt-à-porter femminile Promod, che la utilizza per guidare le prestazioni omnicanale e aumentare il Customer Lifetime Value
EN Or women’s fashion brand Promod, which uses it to manage omni-channel performance and increases Customer Lifetime Value
| italština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| marca | brand |
| femminile | women |
| prestazioni | performance |
| omnicanale | omni-channel |
| aumentare | increases |
| lifetime | lifetime |
| value | value |
| modello | fashion |
IT Acquista e scopri la fattura degli accessori creati nel nostro Atelier per pelle e cuoio e delle collezioni Prêt-a-porter donna, uomo e bambino di CH Carolina Herrera.
EN Shop now and discover the craftsmanship of the accessories created in our Leather Atelier and the ready to wear collections for women, men and children of CH Carolina Herrera.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| acquista | shop |
| scopri | discover |
| accessori | accessories |
| creati | created |
| nostro | our |
| collezioni | collections |
| uomo | men |
| ch | ch |
| atelier | atelier |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
IT Un modello indossa una creazione dal designer belga Raf Simons come parte della Christian Dior autunno/inverno 2014 /2015 collezione presentata durante il Paris pret a porter della settimana della moda di Parigi, Francia, 28 febbraio 2014
EN A model wears a creation by Belgian designer Raf Simons as part of the Christian Dior fall/winter 2014 /2015 collection presented during the Paris Pret a porter fashion week, in Paris, France, 28 February 2014
| italština | Angličtina |
|---|---|
| indossa | wears |
| designer | designer |
| belga | belgian |
| parte | part |
| christian | christian |
| dior | dior |
| autunno | fall |
| inverno | winter |
| collezione | collection |
| presentata | presented |
| settimana | week |
| febbraio | february |
IT Cercate una blusa, una camicia o una t-shirt? I capi più belli delle collezioni prêt-à-porter vi aspettano in ogni stagione
EN Are you looking for a women's top, blouse, shirt or T-shirt? The most beautiful pieces from women's fashion collections await you each season
| italština | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| belli | beautiful |
| collezioni | collections |
| vi | you |
| aspettano | await |
| stagione | season |
IT L’ornitologo e conservazionista Richard Porter testa il Victory SF 32.
EN The ornithologist and conservationist Richard Porter tests the Victory SF 32.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| e | and |
| richard | richard |
| il | the |
| sf | sf |
IT L’ornitologo e conservazionista inglese Richard Porter, uno dei primi ad aver testato i binocoli ZEISS Victory SF 32, è assolutamente entusiasta: “I binocoli sono ottimamente bilanciati, con obiettivi eccezionali
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
| italština | Angličtina |
|---|---|
| inglese | british |
| richard | richard |
| binocoli | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| entusiasta | enthusiastic |
| eccezionali | exceptional |
| sf | sf |
IT Porter, che pratica il birdwatching da una vita, sa molto bene che “Talvolta sono solo le piccole caratteristiche del piumaggio che fanno la differenza decisiva nella capacità di identificare con precisione una specie
EN As a lifelong birder, Porter knows only too well that “Sometimes it is only small features in the plumage that make the crucial difference in being able to precisely identify a species
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sa | knows |
| talvolta | sometimes |
| piccole | small |
| caratteristiche | features |
| capacità | able |
| identificare | identify |
| specie | species |
IT L'industria della moda e dell'abbigliamento è un settore composto da alcune grandi case di moda e numerose PMI di prêt-à-porter
EN The Fashion & Clothing industry is a sector in which a few known couture houses work with a majority of ready-to-wear SMEs
| italština | Angličtina |
|---|---|
| è | is |
| case | houses |
IT In uno scenario infestato da creature ultraterrene e con un’estinzione di massa ormai prossima, sarà compito di Sam Porter Bridges viaggiare attraverso territori devastati per salvare l?umanità dall’annientamento imminente.
EN With otherworldly creatures plaguing the landscape, and mass extinction imminent, it’s up to Sam Porter Bridges to travel across the ravaged wasteland and save humanity from impending annihilation.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scenario | landscape |
| creature | creatures |
| estinzione | extinction |
| massa | mass |
| sam | sam |
| viaggiare | travel |
| salvare | save |
| umanità | humanity |
IT Ai due si aggiungono poi il chitarrista Tom Linton e il bassista Mitch Porter
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
| italština | Angličtina |
|---|---|
| chitarrista | guitarist |
| tom | tom |
IT È interessante a tale proposito fare riferimento un’indagine sulla percezione del brand purpose, svolta dall'agenzia americana di comunicazione e pubbliche relazioni Porter Novelli e diffusa a marzo in occasione della Giornata del Consumatore
EN On the subject, it is interesting to reference a survey on the perception of brand purpose, carried out by the American communications and PR agency Porter Novelli and released in March on the occasion of Consumer Day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| interessante | interesting |
| indagine | survey |
| percezione | perception |
| brand | brand |
| purpose | purpose |
| agenzia | agency |
| americana | american |
| marzo | march |
| occasione | occasion |
| giornata | day |
| consumatore | consumer |
IT Le poltrone Porter sono disponibili sia per adulti che per bambini: entrambe sono in legno con finitura neutra opaca.
EN Square cement stool with handles of the Decor collection.
IT Il Pavone trono è un pezzo unico, una sedia cerimoniale che esplora un’idea di seduzione senza compromessi, mentre le poltrone ne rappresentano una versione “prêt-à-porter”.
EN The Pavone throne is a stand-alone piece, a ceremonial chair that explores the concept of seduction without compromise, while the armchairs represent a “ready-made” version.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| trono | throne |
| pezzo | piece |
| esplora | explores |
| idea | concept |
| seduzione | seduction |
| senza | without |
| compromessi | compromise |
| poltrone | armchairs |
| rappresentano | represent |
IT Michael Kors è un famoso e premiato designer di accessori di lusso e abbigliamento prêt-à-porter
EN Michael Kors is a world-renowned, award-winning designer of luxury accessories and ready-to-wear clothing
IT Ma queste descrizioni non si applicano solo ai suoi modelli di prêt-à-porter; anche le sue creazioni di profumo emanano sempre un tocco di modernità abbinato all'eleganza e avvolgono chi le indossa in un'aura affascinante
EN But it's not only his prêt-a-porter designs that are covered by these terms; his perfume creations always radiate a touch of modernity paired with elegance, enveloping their wearers in a fascinating aura
IT Lowe viene fondata a Madrid nel 1846. Da allora la Maison perpetua con arte il proprio savoir-faire, dalla selezione dei migliori pellami alla creazione di iconici modelli di pelletteria e prêt-à-porter.
EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.
IT Considerando il profumo come tocco finale di una mise, lo stilista Christian Dior lancia la fragranza Miss Dior in occasione della presentazione della sua prima collezione di prêt-à-porter. Inventa così il concetto di lusso globale.
EN Considering fragrance to be the finishing touch for any outfit, the designer Christian Dior launches Miss Dior during the presentation of his first ready-to-wear collection, and in the process, creates the concept of overall luxury.
IT Maison LVMH - Prêt-à-porter di lusso, prodotti esclusivi - LVMH
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero
EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
IT Di conseguenza, sono stati esplorati nuovi orizzonti espressivi: nel 2005 la pelletteria, mentre nel 2011 è stata lanciata una linea di prêt-à-porter.
EN Naturally, new areas of expression have been explored: leather goods in 2005, and in 2011 a ready-to-wear line was launched.
IT Givenchy, prêt-à-porter esclusivo per uomo e donna - Moda e Pelletteria - LVMH
EN Givenchy, high end ready-to-wear for men and women - Fashion & Leather Goods - LVMH
IT Tutte le collezioni di prêt-à-porter e di accessori della Maison sono fabbricate in Italia nel più assoluto rispetto del savoir-faire artigianale e dell?eccellenza sartoriale.
EN All of the company?s collections of ready-to-wear garments and accessories are made in Italy to the highest standards of craftsmanship and sartorial excellence.
IT Con l?aggiunta di Marc by Marc Jacobs nel 2001, Marc Jacobs International propone ormai due linee complete di prêt-à-porter e accessori
EN With the addition of Marc by Marc Jacobs in 2001, Marc Jacobs International now offers two complete lines of ready-to-wear and accessories
IT Fondata nel 1914, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome: Patou. Il suo nuovo direttore artistico, Guillaume Henry, presenterà la sua prima collezione di prêt-à-porter donna a Parigi nel settembre 2019.
EN Founded in 1914, maison Jean Patou has been reborn under a new name: Patou. The new creative director Guillaume Henry will present his first women’s ready-to-wear collection in Paris in September 2019.
IT Nel 2018, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome, Patou, e un nuovo direttore artistico, Guillaume Henry. La sua prima collezione di prêt-à-porter donna sarà presentata a Parigi nel settembre 2019.
EN In 2018 maison Jean Patou was reborn with a new name – Patou – and a new creative director Guillaume Henry. He will present his first women’s ready-to-wear collection in Paris in September 2019.
IT Traduzione di un manuale di istruzioni di un set-top box per una marca francese di prêt-à-porter.
EN Translation of an educational catalog from English into Arabic for a modern art museum in Luxembourg.
Zobrazuje se 47 z 47 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský