IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.
Přeložit "libertà" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "libertà" z italština do Angličtina
Překlady libertà
"libertà" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad italština do Angličtina jazyka libertà
italština
Angličtina
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| considerato | deemed |
| non | not |
| significa | mean |
| fondamentali | basic |
| stampa | press |
| informazione | information |
IT Comprare un poster o quadro di Statua della Libertà a New York. Le nostre foto di Statua della Libertà a New York possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our Statue of Liberty New York prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| poster | posters |
| statua | statue |
| libertà | liberty |
| new | new |
| york | york |
| essere | is |
| vendute | sold |
IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| libertà | freedom |
| possibile | possible |
| di | of |
| viaggio | road |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esercitare | exercise |
| garantire | ensure |
| consumatore | consumer |
| oppure | or |
IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costituzione | constitution |
| nazioni | nations |
| protegge | protect |
| stampa | press |
| privacy | privacy |
| molti | many |
| funzionari | officials |
| regolarmente | routinely |
IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
| italština | Angličtina |
|---|---|
| segnalazioni | reports |
| bloccati | blocked |
| libertà | freedom |
| presumibilmente | supposedly |
| limitazioni | limitations |
| stampa | press |
IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.
EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| società | society |
| matura | mature |
| esercizio | exercise |
| libertà | freedom |
| religiosa | religious |
| dimensioni | dimensions |
| complesse | complex |
| umana | human |
IT <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - il profumo della libertà di Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Oggi, la libertà ha una fragranza femminile iconica: LIBRE Eau de Parfum - la prima fragranza floreale alla lavanda
EN <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - the fragrance of freedom from Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Today, Freedom has an iconic women's fragrance: The Eau de Parfum LIBRE - the first floral lavender scent
| italština | Angličtina |
|---|---|
| p | p |
| strong | strong |
| eau | eau |
| de | de |
| libertà | freedom |
| saint | saint |
| oggi | today |
| ha | has |
| femminile | women |
| iconica | iconic |
| floreale | floral |
| gt | gt |
| lavanda | lavender |
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vista | views |
| new | new |
| jersey | jersey |
| torre | tower |
| statua | statue |
| brooklyn | brooklyn |
| ponti | bridges |
| east | east |
| river | river |
| pletora | plethora |
IT La libertà di fare quello che volete quando volete. Il vostro Galaxy è qui per regalarvi questa libertà, perché promuovendo la creatività e l’innovatività delle persone il futuro sarà più emozionante per tutti.
EN The freedom to do whatever you want, whenever you want. Your Galaxy gives you this freedom. And with so many creative and innovative people, what an exciting future lies ahead for all of us.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| persone | people |
| futuro | future |
| emozionante | exciting |
IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| bicicletta | bike |
| monopattino | scooter |
| libertà | freedom |
| città | city |
| la | you |
IT Prima di tutto, la Oculus Quest è una 6DOF (sei gradi di libertà) e il Go è un visore 3DOF (tre gradi di libertà).
EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| gradi | degrees |
| go | go |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esercitare | exercise |
| garantire | ensure |
| consumatore | consumer |
| oppure | or |
IT Simbolo di libertà e democrazia, la Statua della Libertà accoglie i visitatori di New York dal 1886.
EN A larger-than-life symbol of freedom and democracy, the Statue of Liberty has been welcoming visitors to New York City since 1886.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| democrazia | democracy |
| statua | statue |
| visitatori | visitors |
| new | new |
| york | york |
| la | been |
IT Libertà di espressione (libertà di parola, diritto all'informazione)
EN Freedom of expression (free speech, right to information)
| italština | Angličtina |
|---|---|
| di | of |
| espressione | expression |
| informazione | information |
IT I filtri di caricamento obbligatori un pericolo per la libertà di espressione, la libertà di accesso all'informazione e la protezione dei dati personali.
EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| filtri | filters |
| caricamento | upload |
| obbligatori | mandatory |
| libertà | freedom |
| espressione | expression |
| personali | personal |
IT Restrizioni al diritto di protesta, alla libertà di espressione, all'accesso all'informazione e alla libertà di associazione. Questo è il modo in cui i governi di tutta l'UE hanno sfruttato politicamente la pandemia.
EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| restrizioni | restrictions |
| accesso | access |
| informazione | information |
| associazione | association |
| governi | governments |
| ue | eu |
| pandemia | pandemic |
IT La più completa indagine del suo genere fino ad oggi, da parte di una rete di ONG, per l’anno 2020, rivela che la libertà di stampa e le libertà degli attivisti e gruppi di cittadini sono state particolarmente colpite in molti dei paesi analizzati.
EN The largest exercise of its kind to date by an NGO network for 2020 finds that media freedom and the freedoms of campaigners and citizens' groups have taken a particular hit across many of the countries analysed.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| genere | kind |
| rete | network |
| ong | ngo |
| anno | date |
| stampa | media |
| gruppi | groups |
| cittadini | citizens |
| particolarmente | particular |
| paesi | countries |
| analizzati | analysed |
IT Se l’UE e i governi aggiungono la libertà di movimento alla lista delle libertà, disponibili solo a coloro che sono vaccinati, esarcerberanno le differenze sociali all’interno dei paesi.
EN If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ue | eu |
| governi | governments |
| aggiungono | add |
| movimento | movement |
| lista | list |
| disponibili | available |
| sociali | social |
| paesi | countries |
IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| libertà | freedom |
| possibile | possible |
| di | of |
| viaggio | road |
IT Oggi, il fedora ufficiale di Red Hat rappresenta una libertà di tipo diverso: la libertà di connettersi, formare community e condividere codice.
EN Today, the official Red Hat fedora represents freedom of a different sort: the freedom to connect, form communities, and share code.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| oggi | today |
| ufficiale | official |
| red | red |
| hat | hat |
| rappresenta | represents |
| libertà | freedom |
| diverso | different |
| community | communities |
| condividere | share |
| codice | code |
IT "Software libero" non implica necessariamente libertà di possesso, ma libertà di utilizzo a seconda delle proprie necessità
EN Free software does not necessarily mean free to own, just free to use how you might want to use it
| italština | Angličtina |
|---|---|
| libero | free |
| necessariamente | necessarily |
| proprie | own |
| necessità | want |
| ma | just |
IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.
EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| società | society |
| matura | mature |
| esercizio | exercise |
| libertà | freedom |
| religiosa | religious |
| dimensioni | dimensions |
| complesse | complex |
| umana | human |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| commissione | commission |
| ue | eu |
| deciso | decided |
| terzo | third |
| garantisce | ensures |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
| rispetto | respect |
| fondamentali | fundamental |
| altri | other |
| fattori | factors |
| umani | human |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| storie | stories |
| piattaforme | platforms |
| offrono | give |
| brand | brand |
| libertà | freedom |
| creativa | creative |
| possibilità | chance |
| personalità | personality |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversioni | conversions |
IT Tuttavia stai pur certo che Surfshark è un fornitore VPN affidabile che offre grande libertà, cosa che non è altrettanto frequente con i servizi delle VPN gratuite
EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps
| italština | Angličtina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| fornitore | provider |
| vpn | vpn |
| grande | great |
| gratuite | free |
IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà
EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent
| italština | Angličtina |
|---|---|
| limiti | limits |
| velocità | speed |
| dati | data |
| connessione | connection |
IT Una rete privata virtuale (VPN) è il metodo migliore per garantire la tua privacy, libertà e sicurezza online.
EN A virtual private network (VPN) is the best way to ensure your online privacy, freedom, and security.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| metodo | way |
| libertà | freedom |
IT Qualsiasi VPN sceglierai, sarà in grado di offrire sia a te che al tuo dispositivo iOS più sicurezza online, più privacy e una maggiore libertà su internet.
EN Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sarà | will |
| offrire | provide |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| libertà | freedom |
IT Lo dimostrano le crescenti limitazioni imposte dalla Turchia alla libertà di parola, ai mezzi di informazione e ai social media dopo il fallito colpo di Stato del 2016.
EN Evidence for this can be seen in Turkey’s increasing restriction on free speech, news media, and social media after the failed coup in 2016.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| turchia | turkey |
| fallito | failed |
IT Una volta connesso al server di un altro paese, ottieni la libertà che avresti in quel paese
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| italština | Angličtina |
|---|---|
| connesso | connected |
| server | server |
| paese | country |
| ottieni | gain |
| libertà | freedom |
| la | you |
IT Una VPN offre anche molti altri vantaggi. Ottieni più libertà grazie alla possibilità di aggirare le restrizioni geografiche. Questo ad esempio può consentirti di guardare i contenuti di Netflix di un altro paese. Ma c?è di più!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| libertà | freedom |
| restrizioni | restrictions |
| geografiche | geographical |
| esempio | instance |
| netflix | netflix |
| paese | country |
IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modo | so |
| paese | country |
| un | an |
| alternativa | alternative |
| vietati | banned |
| sempre | always |
| controlli | check |
| libertà | freedom |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| blocco | blocking |
| youtube | youtube |
| ha | has |
| motivazione | motivation |
| servizi | services |
| libertà | freedom |
| vuole | want |
| raggiungere | reach |
| minaccia | threat |
| regimi | regimes |
IT Il blocco dei siti di notizie rappresenta una minaccia per la libertà di manifestazione del pensiero
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
| italština | Angličtina |
|---|---|
| blocco | blocking |
| siti | sites |
| notizie | news |
| libertà | freedom |
IT Se un paese non permette il giornalismo indipendente, viola la libertà di manifestazione del pensiero
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
| italština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| paese | country |
| permette | allow |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
| viola | violates |
| libertà | freedom |
IT Noi raccomandiamo comunque l?uso di una VPN rispetto all?uso di Tor, per i vantaggi extra che offre: libertà, anonimato e sicurezza.
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| raccomandiamo | recommend |
| comunque | anyway |
| vpn | vpn |
| tor | tor |
| extra | added |
| anonimato | anonymity |
| sicurezza | security |
IT Anche se Tor può essere utile per visitare siti web bloccati, per la libertà generale su internet consigliamo una VPN.
EN Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tor | tor |
| utile | useful |
| visitare | visiting |
| bloccati | blocked |
| libertà | freedom |
| generale | general |
| consigliamo | recommend |
| vpn | vpn |
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| crea | create |
| importa | import |
| pubblica | publish |
| chiavi | keys |
| niente | nothing |
IT NordVPN e ExpressVPN offrono le migliori estensioni del browser. Sono facili da installare e ti garantiscono libertà e sicurezza per il browser che stai usando.
EN NordVPN and ExpressVPN offer the best browser extensions. They are easy to install and offer freedom and security for the browser you?re using.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| offrono | offer |
| estensioni | extensions |
| browser | browser |
| facili | easy |
| libertà | freedom |
| expressvpn | expressvpn |
IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.
EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| enormemente | greatly |
| libertà | freedom |
| internet | internet |
| cittadini | citizens |
IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| governi | government |
| cittadini | citizens |
| molte | very |
IT Una volta che ti connetti a un server di un altro paese, ottieni anche la libertà che avresti in quel paese
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| italština | Angličtina |
|---|---|
| server | server |
| paese | country |
| ottieni | gain |
| libertà | freedom |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tutta libertà libertà generale hai completa libertà libertà maggiore libertà libertà creativa totale libertà libertà finanziaria libertà civili massima libertà piena libertà limitata libertà molta libertà fornire libertà finanziaria piena libertà all’interno libertà illimitata usa libertà completa libertà libertà quando fornisce molta libertà libertà di progettazione offre completa libertà libertà di scelta dipendenti la libertà libertà fondamentali ottieni più libertà libertà di movimento avrai totale libertà statua della libertà regalarvi questa libertà libertà e immaginazione nonché elevata libertà libertà di lavorare libertà di esporre ti garantiscono libertà esercitare la libertà libertà di parola libertà di guardare difendere la libertà lasciano tantissima libertà sebbene la libertà libertà sull internet considerando la libertà massima libertà espressiva dirtti e libertà formula di libertà offre grande libertà hai la libertà libertà in internet libertà di accedere
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský